What is the translation of " IS MANIFESTED IN THE FORM " in Portuguese?

• se manifesta sob a forma

Examples of using Is manifested in the form in English and their translations into Portuguese

It is manifested in the form of extensive stains.
Manifesta-se sob a forma de manchas de extensa.

He says that the Holy Spirit is manifested in the form of a dove.
Ele diz que o Espírito Santo se manifesta na forma de uma pomba.

Allergy is manifested in the form of itching, rashes, urticaria.
Alergia é manifestada sob a forma de coceira, erupções cutâneas, urticária.

A careful analysis of the process of materializing the discourse allows identifying stable social trends inherent of active apprehension of the discourse of others which is manifested in the forms of language.
A análise atenta do processo de materialização do discurso possibilita identificarmos as tendências sociais estáveis próprias da apreensão ativa do discurso alheio o qual se manifesta nas formas da língua.

Disease is manifested in the form of structural, biochemical and mental imbalance.
A doença manifesta-se na forma de desequilíbrio estrutural, bioquímico e mental.

Attention to the body becomes important only when the productive capacity is reduced, which normally is manifested in the form of symptoms, reflecting in losses for the execution of daily tasks.
A atenção só é dada ao corpo quando há decréscimo no rendimento da capacidade produtiva, que normalmente se manifesta sob a forma de sintomas, repercutindo em prejuízos na execução das tarefas diárias.

This energy is manifested in the form of light we see is a creature of light.
Essa energia se manifesta na forma de luz que vemos é uma criatura de luz.

More often, not necessarily the undesirable effect of obzidan is manifested in the form of high fatigue, tremor, hallucinations, drowsy states, confusion, delayed reaction.
Mais muitas vezes, não necessariamente o efeito indesejável de obzidan manifesta-se na alta fadiga, tremor, alucinações, estados sonolentos, confusão, reação atrasada.

It is manifested in the form of a demand addressed to someone, about this truth which the hysteric does not have access to: who am I? what do I want?
Ela manifesta-se sob a forma da demanda, dirigida a alguém, sobre essa verdade à qual o histérico não tem acesso: quem eu sou? O que eu quero?

Allergy to the drug is manifested in the form of pruritus, urticaria, hyperemia of the skin.
Alergia à droga se manifesta na forma de prurido, urticária, hiperemia da pele.

This disease is manifested in the form of blue veins on the legs, but in advanced cases- in the nodes.
Esta doença se manifesta na forma de veias azuis nas pernas, mas nos casos avançados- em nós.

Regarding national security, this concern is manifested in the form of threats of biological weapons proliferation and bioterrorism.
Em relação à segurança nacional, essa preocupação se manifesta sob a forma de ameaças de proliferação de armas biológicas e de bioterrorismo.

Disruption of the thyroid gland is manifested in the form of its hypofunction(hypothyroidism), and in the form of hyperfunction hyperthyroidism.
O rompimento da glândula tireoide manifesta-se na forma de hipofunção(hipotireoidismo) e na forma de hiperfunção hipertireoidismo.

Stigma anchored in social imagery of madness is manifested in the form of various types of violence, committed within different spheres of peoples' lives.
Estigmas ancorados no imaginário social acerca da loucura manifestam-se sob a forma de diversos tipos de violência, exercidos em várias esferas da vida das pessoas.

This projection, according to the argument, is manifested in the form of attribution of undesirable characteristics of the self to the conspirators.
Esta projeção, de acordo com o argumento, se manifesta sob a forma de atribuição de características indesejáveis do ser aos conspiradores.

Lime water leads to gout, which is manifested in the form of salt deposits in the joints, and also, nephrolithiasis, expressed in the form of salt deposits in the kidneys.
Água de cal leva a gota, que se manifesta sob a forma de depósitos de sal nas articulações, e também, nefrolitíase, expressa sob a forma de depósitos de sal nos rins.

We should also consider that, in operational terms, the macrosystem is manifested in the form and content continuities revealed by the analysis of a given culture, because the family analysis requires systematic information in relation to its structure and the ecological level where the behavior of its members occurred.
Deve-se considerar que, em termos operacionais, o macrossistema está manifestado nas continuidades de forma e conteúdo reveladas pela análise de dada cultura, pois a análise da família requer algumas informações sistemáticas em relação à sua estrutura e ao nível ecológico em que ocorreram os comportamentos de seus membros.

Dermatological reactions are manifested in the form of hair loss.
As reações dermatológicas manifestam-se sob a forma de perda de cabelo.

The climacteric changes of the arterial state are manifested in the form.
As mudanças climatéricas do estado arterial manifestam-se na forma.

Symptoms of such a critical state are manifested in the form of.
Os sintomas de tal estado crítico se manifestam na forma de.

Sabelnik, whose medicinal properties are manifested in the form of biological stimulation, was used in times of polar dark nights in the form of tea.
Sabelnik, cujas propriedades medicinais se manifestam sob a forma de estimulação biológica, foi usada em tempos de noites escuras polares sob a forma de chá.

Symptoms of glomerulonephritis are manifested in the form of headache, weakness, increased blood pressure, the presence of blood in the urine, too little urine or, conversely, increased.
Os sintomas da glomerulonefrite são manifestados sob a forma de dor de cabeça, fraqueza, aumento da pressão sanguínea, presença de sangue na urina, pouca urina ou, inversamente, aumentado.

Allergy can be manifested in the form of spots on the skin, itching of the head and body, a large rash and hives.
A alergia pode se manifestar sob a forma de manchas na pele, prurido da cabeça e do corpo, uma grande erupção cutânea e urticária.

For the Kulina sickness is basically caused by dori("witchcraft"), which is manifest in the form of an object that penetrates the body of the victim through magical insertion, in the form of a small stone, or a piece of wood or bone, that will cause much pain in the body of the sick person.
Para os Kulina a doença é basicamente causada por dori("feitiço"), que se manifesta na forma de um objeto que entra no corpo da vítima através de inserção mágica, podendo ser uma pequena pedra, um pedaço de pau ou osso, que causará muita dor no corpo do doente.

In the relationship between corporations and providers, these mechanisms are manifested in the form of contracts, payment and non-financial instruments of regulation, such as the existence and availability of professionals, restrictions on the use and access to certain intermediary services, in the adoption of prior authorizations, in auditing procedures, among other mechanisms.
Na relação entre operadoras e prestadoras, esses mecanismos se manifestam na forma de contratualização, remuneração e nos instrumentos de regulação não financeiros, tais como a existência e disponibilização dos profissionais, restrições na utilização e no acesso a determinados serviços intermediários, na adoção de autorizações prévias, na auditoria de procedimentos, dentre outros mecanismos.

People who present deficits in this area are usually more vulnerable to a series of psychological changes, which are manifested in the form of conflicts in social relations and personal difficulties in academic and professional life and addition to some clinical disorders such as: stress, social phobia, depression, and anxiety.
Pessoas que apresentam déficits nesta área são, comumente, mais vulneráveis a uma série de alterações psicológicas, as quais se manifestam em forma de conflitos nas relações sociais e pessoais, dificuldades na vida acadêmica e profissional, além de alguns transtornos clínicos como o estresse, fobia social, depressão e ansiedade.

Evidence accumulated over decades demonstrates convincingly that the family history of one of the parents or of a sibling is associated with CVD, which is manifested mainly in the form of stroke.
Evidências acumuladas ao longo de décadas demonstram de forma convincente de que a história familiar de um dos pais ou de um irmão está associada a DCV, que se manifesta principalmente na forma de acidente vascular cerebral.

The Modern Era Olympic Games started as Baron de Coubertin and associates' brainchild. They envisioned an international activity, recurrent every four years, where national pride would be manifest in the form of sports feats.
As Olimpíadas da Era Moderna começaram como uma criação intelectual do Barão de Coubertin e seus associados, que projetaram uma atividade internacional recorrente a cada quatro anos onde o orgulho nacional se expressasse sob a forma de feitos esportivos.

Stress in men is often manifested in the form of hostility and irritability, not only as depression.
O estresse nos homens geralmente se manifesta na forma de hostilidade e irritabilidade, não apenas como depressão.