What is the translation of " IS NOT FUNCTIONING PROPERLY " in Portuguese?

• não está funcionando corretamente
• não estiver a funcionar correctamente
• não está a funcionar adequadamente

Examples of using Is not functioning properly in English and their translations into Portuguese

On-body injector is not functioning properly.
Não está a funcionar corretamente.

Here we have one of the key building blocks, if you like, of our single market which simply is not functioning properly.
Trata-se, por assim dizer, de um dos principais alicerces da construção do mercado interno, e que simplesmente não está a funcionar adequadamente.

The market is not functioning properly.
Ü O mercado não está funcionando adequadamente.

Error occurs if you have a damaged disk or the disk drive is not functioning properly.
Erro ocorre se você tiver um disco danificado ou a unidade de disco não está funcionando corretamente.

The instrument is not functioning properly or performance is impaired.
O instrumento não está a trabalhar bem ou a sua performance é débil.

The error occurs when your hard drive is not functioning properly.
O erro ocorre quando o disco rígido não está funcionando corretamente.

If your product is not functioning properly, we will do everything we can to fix it as quickly as possible.
Se o seu produto não funcionar devidamente, tudo faremos para o reparar o mais rapidamente possível.

This shows that there is still a great deal to do and that the market is not functioning properly in terms of openness.
Significa isto que ainda há muito para fazer e que o mercado não está a funcionar correctamente em termos de abertura.

If the Master Boot Record is not functioning properly, you will have to experience problems like this.
Se o Master Boot Record não está funcionando corretamente, você vai ter que enfrentar problemas como este.

Heart valve repair is a surgical or minimally invasive procedure that corrects a heart valve that is not functioning properly.
O reparo de válvula cardíaca é um procedimento cirúrgico ou minimamente invasivo que corrige uma válvula cardíaca que não esteja funcionando adequadamente.

If a brake light is not functioning properly for example, rear-end collisions become almost inevitable.
Por exemplo, se uma luz de travão não funcionar corretamente as colisões traseiras são praticamente inevitáveis.

It really is a very big problem that the animal health system is not functioning properly with regard to third countries.
Constitui efectivamente um problema muito sério o facto de saúde dos animais não estar a funcionar adequadamente no que se refere a países terceiros.

Mr Drake, your heart is not functioning properly, and, as a result, your pericardial sac is full of fluid.
Mr. Drake, o seu coração não funciona bem, e, em consequência disso, o seu pericárdio está cheio de fluido.

Thrush is most common among denture wearers, newborns, those debilitated by disease and those whose immune system is not functioning properly.
A candidíase é mais comum nas pessoas com prótese removível, recém-nascidos, pessoas debilitadas por uma doença e onde o sistema imunitário não esteja a funcionar correctamente.

OS Re-installation: If OS is not functioning properly, then you may tend to re-install it.
Reinstalação do sistema operacional: Se o sistema operacional não estiver funcionando corretamente, você pode ter a tendência de reinstalá-lo.

In other words, monitoring/ sending is functioning but because the readings are not being refreshed, it appears that monitoring is not functioning properly.
Em outras palavras, a monitoração/envio está funcionando, mas como as leituras não estão sendo atualizadas, poderá parecer que a monitoração não está funcionando corretamente.

When a module is not functioning properly, a red exclamation point or an orange notification icon is displayed.
Se um módulo não estiver a funcionar corretamente, será apresentado um ponto de exclamação vermelho ou um ícone de notificação laranja.

It is possible to direct the healing power of the white light, in imagination and with deep breathing, to any part of the body where pain is felt or to any organ which is not functioning properly.
É possível dirigir o poder curador da luz branca, em imaginação e com respiração profunda, para qualquer parte do corpo onde a dor é sentida ou para qualquer órgão que não esteja funcionando corretamente.

The spheres in which the common market is not functioning properly are services and the free movement of labour.
As áreas nas quais o mercado comum não está a funcionar adequadamente são os serviços e a liberdade de circulação dos trabalhadores.

This modest goal is feasible to reach in the most part of countries, but unfortunately, it is impossible to achieve in other various territories for several reasons, either because they are very small countries with very few population, either because they are countries at war, either because they are countries with extreme poverty or because for whatever reason the postal system is not functioning properly.
Este objetivo modesto é viável para chegar na maior parte dos países, mas, infelizmente, é impossível de conseguir em outros territórios, por diversas razões, ou porque eles são muito pequenos países com poucos população, ou porque são países em guerra, ou porque são países com pobreza extrema, ou porque por algum motivo o sistema postal não está funcionando corretamente.

If the internal network is not functioning properly, like certain PCs are infected, contact your network administrator.
Se a rede interna não estiver a funcionar correctamente, pois determinados PCs estão infectados, contacte o administrador de rede.

Proper thyroid function plays a key role in metabolic rate, so if your thyroid is not functioning properly you may suffer from a slow metabolism, which makes it very difficult to burn fat.
Função adequada da tireóide desempenha um papel fundamental na taxa metabólica, Por isso, se a sua tireóide não está funcionando corretamente você pode sofrer de um metabolismo lento, o que torna muito difícil para queimar gordura.

If the printer is not functioning properly, or if a communications error message appears when you try to use the printer, you may need to remove and reinstall the printer software.
Se a impressora não estiver funcionando corretamente ou se as mensagens de erro de comunicação aparecem quando você tenta utilizar a impressora, pode ser necessário remover e reinstalar o software da impressora.

A competent authority may temporarily suspend restrictions referred to in paragraph 1, where it has objective grounds for believing that its sovereign debt market is not functioning properly and that such restrictions might have a negative impact on the sovereign credit default swap market, especially by increasing the cost of borrowing for sovereign issuers or affecting the sovereign issuers' ability to issue new debt.
As autoridades competentes podem suspender temporaria mente as restrições referidas no n. o 1 se, com base em funda mentos objetivos, considerarem que o respetivo mercado de dívida soberana não está a funcionar convenientemente e que essas restrições poderiam ter um impacto negativo sobre o mercado de swaps de risco de incumprimento soberano, sobre tudo por aumentarem o custo da dívida para os emitentes soberanos ou afetarem a capacidade dos emitentes soberanos de emitir nova dívida.

If your system is not functioning properly and you are constantly presented with virtual security warnings, while you are not able to use most of your applications it is likely that Security Bytes Win XP 2015 is running on your PC.
Se seu sistema não está funcionando corretamente e você é constantemente apresentado com avisos de segurança virtual, enquanto você não é capaz de usar a maioria dos aplicativos é provável que Security Bytes Win XP 2015 está sendo executado em seu PC.

However, at the very first signal that the sovereign debt market is not functioning properly, the competent authority should be able to suspend such a restriction temporarily.
Contudo, aos primeiros si nais de que o mercado de dívida soberana não esteja a funcionar convenientemente, a autoridade competente deverá poder suspender temporariamente aquela proibi ção.

If the printer software is not functioning properly, or a communications error message appears when you try to use the printer, you may need to remove and then reinstall the printer software.
Se o software da impressora não estiver a funcionar correctamente ou se aparecer uma mensagem de erro de comunicações quando tentar utilizá-la, pode ser necessário desinstalar e voltar a instalar o software da impressora.

When this structure of Body ministry is not functioning properly, inactive members are easily carried off by false doctrines Ephesians 4:14.
Quando esta estrutura de ministério do Corpo não está funcionando apropriadamente, os membros inativos são facilmente alcançados pelas doutrinas falsas Efésios 4.14.

If the printer software is not functioning properly or a communications error message displays when you try to use the printer, you may need to remove and then reinstall the printer software.
Se o software da impressora não estiver a funcionar correctamente, ou se aparecer uma mensagem de erro de comunicações quando tentar utilizá-la, pode ser necessário desinstalar e voltar a instalar o software da impressora.

If the All-In-One is not functioning properly or if a communications error message appears when you try to use your All-In-One, you may need to remove and reinstall the printer software.
Se o software do All-In-One não estiver a funcionar correctamente, ou se aparecer uma mensagem de erro de comunicações quando tentar utilizar o All-In-One, pode ser necessário desinstalar e voltar a instalar o software de impressora.