What is the translation of " ISSUE IN QUESTION " in Portuguese?

• tema em questão
• assunto em questão
• problemática em questão
• problema em questão
• temática em pauta
• tema em pauta

Examples of using Issue in question in English and their translations into Portuguese

I do not think that is very useful in terms of resolving the issue in question.
Não acho que tal procedimento seja sensato para a solução do problema em causa.

Thus, the issue in question has generated a wide range of hypotheses to be verified.
Dessa forma, o tema em questão tem gerado uma gama extensa de hipóteses a serem verificadas.

Occasionally, this approach may also identify factors associated with the issue in question.
Eventualmente, essa abordagem também pode identificar fatores associados ao agravo em questão.

The issue in question is how universal principles and values weigh against China's market.
O assunto em questão é como os princípios e valores universais pesam contra os interesses de econômicos e o acesso ao mercado chinês.

Mr President, I would like to make two preliminary points before getting into the issue in question.
Senhor Presidente, gostaria de fazer duas observações prévias antes de entrar na questão em debate.

And this statement gives us more peace of mind to address the issue in question through the lens of the Spiritism Doctrine.
E tal afirmação nos dá mais tranquilidade para abordar o tema em questão sob as lentes da Doutrina Espírita.

In many cases, a complaint is best resolved by the person responsible for the issue in question.
Na grande maioria dos casos, uma reclamação será mais fácil de resolver quando apresentada à pessoa responsável pelo assunto em questão.

I have read through the draft resolutions on the issue in question carefully and I have listened with interest to the discussion.
Li atentamente as propostas de resolução sobre a questão em apreço e acompanhei com interesse o debate.

In the first part of the work a more general analysis regarding the issue in question is made.
Na primeira parte do trabalho é feita uma análise mais geral a respeito da problemática em questão.

The issue in question was based on the review and analysis of existing legislation with emphasis on the achie.
O tema em questão pautou-se na pesquisa bibliográfica e na análise da legislação vigente com ênfase nas conquistas da área da educação inclusiva. como compl.

The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the issue in question is conclusively clarified.
A conversação está terminada quando as circunstâncias revelam que a situação em questão está definitivamente esclarecida.

The issue in question reveals our current perception of the necessary evaluation of a program that has a little more than a decade of implementation.
O tema em questão revela nossa percepção atual sobre a necessária avaliação de um programa que tem um pouco mais de uma década de imp.

The second type of label works by grading products or services according to their environmental performance on the issue in question.
O segundo tipo de rótulo baseia-se na classificação dos produtos ou serviços segundo o seu desempenho ambiental na questão em causa.

Therefore, this edition stresses that the issue in question is crucial for all age brackets, particularly when confronting the challenges of urban life styles.
Portanto, esta edição realça que o tema em pauta é crucial para todas as idades, particularmente frente aos desafios dos estilos de vida urbana.

The study was conducted by establishing a dialogue with the authors who discuss the issue in question and the authors of the productions analyzed.
O estudo foi conduzido estabelecendo-se uma interlocução com os autores que discutem a temática em pauta e os autores das produções analisadas.

In the course of the second stage consultation the social partners may inform the Commission of their wish to open negotiations on the issue in question.
Por ocasião desta segunda fase de consultas, os parceiros sociais poderão informar a Comissão da sua intenção de iniciar negociações sobre o problema em questão.

They are two heavyweights who have stood firm even when the issue in question was no longer quite so topical and it would have been easier to let it drop rather than carry on attending countless meetings.
Dois mastins que resistiram duramente, mesmo quando a questão havia perdido um pouco de actualidade e, portanto, era mais fácil deixá-la correr do que continuar a empenhar-se nas inúmeras reuniões.

The study of argumentation is an analysis of the way disagreement is thematized by different rounds of discourse on the issue in question"16 p.117.
O estudo da argumentação é a análise da forma como a dissidência é tematizada pelos diferentes turnos de palavra sobre um assunto em questão. 16 16. Grácio RA.

To this end, we seek to handle the issue in question through the analysis and discussion of psychological, anthropological and ethical aspects of stoic doctrine, as expressed in the imperial period.
Para tanto, buscamos abordar a problemática em questão através da análise e discussão de aspectos psicológicos, antropológicos e éticos da doutrina estoica, tal como expressa no período imperial.

Problems 1, 22, 23 and 26-A consensus were reached and the changes suggested by the experts better expressed the issue in question, without altering the meaning.
Nos problemas 1, 22, 23 e 26, houve consenso, as alterações sugeridas pelos experts expressavam melhor o problema em questão, sem alterar o sentido.

Where the issue in question is being discussed within the framework of a bilateral agreement by the Member State concerned, this 45-day deadline shall, at the request of the Member State, be extended for up to 30 days.
Quando a questão estiver a ser discutida no âmbito de um acordo bilateral pelo Estado-Membro interessado, o prazo de 45 dias será prorrogado, a pedido desse Estado-Membro, por mais 30 dias.

Recommends that in such instances the Commission take it upon itself to carry out the necessary evaluation, monitoring and implementation programmes to address the issue in question.
Recomenda que, nestes casos, a Comissão Europeia se encarregue de realizar os necessários programas de avaliação, supervisão e aplicação para tratar desta questão.

The issue in question has relevance to be developed because of arraial do cabo have experienced a significant number of invasions and possessions, resulting in a variety of areas without real estate registration.
O tema em questão apresenta a relevância de ser desenvolvido pelo fato de arraial do cabo ter vivenciado um número significativo de invasões e posses, resultando em uma diversidade de áreas sem registro imobiliário.

This is the time of the shift of two cycles, which we can not identify with the change of historical epochs- the issue in question is the profound change in the existence of man.
Este é o tempo da transição de dois ciclos, que não podemos identificar com a mudança de épocas históricas- o problema em questão é a mudança profunda na existência do homem.

The issue in question is important because is current and stimulates discussion about how interorganizational relationships affect the view of the audience, bringing it closer to the area of organizational studies.
O tema em questão é importante pois, ao endereçar um assunto atual, estimula a discussão a respeito de como as relações interorganizacionais afetam a visão da audiência, trazendo o assunto mais para perto da área de estudos organizacionais.

The analysis of the data was supported based on the scientific recommendations indicated for the treatment of breast cancer, the results of studies on the issue in question, and descriptive statistics.
A análise dos dados foi sustentada a partir das recomendações científicas indicadas para o tratamento do câncer de mama, por resultados de estudos da temática em questão e por estatística descritiva.

Amid this context, the issue in question arose from the need to identify the views of pernambuco state management of health on the bases, the influences and motivations that led the choice of this management model.
Em meio a esse contexto, a problemática em questão surgiu da necessidade de identificar a opinião dos gestores estaduais de saúde de pernambuco sobre as bases, as influências e motivações que levaram a opção por esse modelo de gestão.

In order to support and justify the undertaking of this study, an integrative review was undertaken, looking for scientific productions published in the last five years on the issue in question.
Para respaldar e justificar o desenvolvimento do estudo, realizou-se uma revisão integrativa na busca por produções científicas publicadas nos últimos cinco anos, sobre a temática em questão.

Our expectation is to contribute with the teaching and learning process, not only the issue in question, but also to other subjects related to mathematics and real situations that may emerge in school, social and professional life of the student.
Nossa expectativa é contribuir com o processo de ensino e aprendizagem, não somente do tema em questão, mas também, à outros assuntos ligados à matemática e situações reais que possam surgir na vida escolar, social e profissional do educando.

The study is based on the conceptual framework of reuven feuerstein, especially with regard to the experience mediated learning, establishing a dialogue with authors who discuss the issue in question.
O estudo está fundamentado nos pressupostos teóricos de reuven feuerstein, especialmente no que se refere à experiência de aprendizagem mediada, estabelecendo um diálogo com autores que discutem a temática em pauta.