What is the translation of " IT DOESN'T KEEP " in Portuguese?

• não mantém
• não fica

Examples of using It doesn't keep in English and their translations into Portuguese

But it doesn't keep.
Mas não se conserva fresco.

I know how much you love it, but it doesn't keep, so.
Sei que gostas, mas não fica boa.

It doesn't keep enemies out.
Não os mantém lá fora.

Rome is dishonoured if it doesn't keep its word.
Roma será desonrosa se não manter a palavra.

It doesn't keep our attention.
Não manter a nossa atenção.

I have more than I need, and it doesn't keep real well.
Eu tenho mais do que preciso, e não conserva muito bem.

It doesn't keep a copy of the file, only reference data.
Ele não guarda uma cópia do arquivo, apenas os dados de referência.

Life is not uniform throughout; it doesn't keep to the same pattern.
A vida não é completamente uniforme; não mantém o mesmo padrão.

Yeah, well, it doesn't keep your head from being bitten off down here.
Pois, bem, isso não impede que a tua cabeça seja arrancada cá em baixo.

The funny thing is it's called the line of control But ultimately, it doesn't keep the peace.
O mais engraçado é que se chama Linha de Controlo mas, no final de contas, não mantém a paz.

You Think It Doesn't Keep Me Up At Night?
Acha que não me deixa acordado à noite?

People no longer believe in the democratic system because it doesn't keep its promises.
As pessoas já não acreditam no sistema democrático porque ele não cumpre suas promessas.

As long as it doesn't keep me awake too long.
Desde que isso não me mantenha acordada por muito tempo.

North American region treasurer Tom Evans said while he has concerns about the current economic situation,"it doesn't keep me up at night.
Região norte-americana tesoureiro Tom Evans disse que enquanto ele tem preocupações com a situação econômica atual,"não manter-me acordado à noite.

But it doesn't keep you as warm as when my husband holds me.
Mas nada me mantém mais aquecida, do que quando o meu marido me abraça.

The privacy policy implemented by OneVPN states that it doesn't keep any logs of its users' online activity.
A política de privacidade do OneVPN afirma que ele não armazena nenhum tipo de log sobre a atividade online dos usuários.

Vip72 VPN promises that it doesn't keep logs or records of its users' online activities, but it's location in the US raises concerns since US is part of the Five-eye countries.
A Vip72 VPN promete que não mantém logs ou registros das atividades online dos seus usuários, mas a sua localização nos EUA suscita preocupações, já que os EUA fazem parte dos países de Cinco Olhos.

I think the graphical urpmi just gives the“impression” of dragging the system because sometimes it doesn't keep the display updated and so you have to leave it in front for a few moments to get a status update of what's being downloaded.
Eu acho que o urpmi gráfica apenas dá o“impressão” de arrastar o sistema, porque às vezes ele não mantém a tela atualizada e então você tem que deixá-lo na frente por alguns momentos, para obter uma atualização de status do que está sendo baixado.

Its privacy policy states that it doesn't keep IP addresses, session information, traffic logs, or other data.
A sua política de privacidade declara que não guarda endereços IP, informações de sessão, registos de tráfego nem quaisquer outros dados.

But even once it hits the ground, it doesn't keep rolling forever once again because of the friction.
Mas até quando bate no chão, não fica rolando para sempre devido ao atrito.

Unlike Psiphon, you're assured of privacy as it doesn't keep any customer logs unless you decide to use its recently acquired SurfEasy VPN service.
Ao contrário da Psiphon, você tem a garantia de privacidade, pois ela não mantém registros de clientes, a menos que você decida usar o serviço SurfEasyVPN recentemente adquirido.

Therefore it does not keep in multisnow regions of a taiga.
Por isso, não guarda em regiões de multineve de um taiga.

Because it does not keep growing over time.
Porque ele não continua a crescer ao longo do tempo.

The next winter I used a small cooking- stove for economy, since I did not own the forest; but it did not keep fire so well as the open fireplace.
O inverno seguinte, eu usei um pequeno fogão, para a economia, já que eu não possuía o floresta, mas não manter o fogo tão bem como a lareira.

The tactics suggests itself in the place of the other, fragmentarily without grasping it entirely, without being able to keep it away… it does not keep what it earns.
Ela aí se insinua, fragmentariamente sem apreendê-lo por inteiro, sem poder retê-lo à distância… o que ela ganha não guarda.

Even where the Council has taken note of it, it does not keep its word or its commitments.
Mesmo quando o Conselho toma boa nota, não respeita a sua palavra nem os seus compromissos.

It did not keep Israel from idolatry, and it did not keep them from joining the heathen in their idolatrous practices.
Ela não evitou que Israel caísse na idolatria nem que se mesclasse com os pagãos em suas práticas idolátricas.

When I raised my hand, my heart didn't stop my head, it didn't keep my hand or my foot from striking him.
Quando levantava a mão, o meu coração não reprimia o meu cérebro, não impedia que as minhas mãos ou pés parassem de espancar.

This active ingredient helps to take in food burning calories as well as guarantees that it does not keep it as fat.
Este componente ajuda a tomar em queimar calorias alimentares, bem como garante que ele não guarde-o como gordura.

This ingredient assists in melting calories from the food eaten and makes sure that it does not keep it as fat.
Esta componente contribui com calorias de fusão do alimento consumido e garante que ele não mantê-lo como gordura.