What is the translation of " MAXIMUM PERMISSIBLE ERRORS " in Portuguese?

• erros máximos admissíveis

Examples of using Maximum permissible errors in English and their translations into Portuguese

The maximum permissible errors;
Os erros máximos admissíveis.

Start of the movement: flow rate at which the water meter starts giving indication of volume, without submission to maximum permissible errors.
Início do movimento: vazão a partir da qual o hidrômetro começa a dar indicação de volume, sem submissão aos erros máximos admissíveis.

The maximum permissible errors(MPEs) and accuracy classes.
Erros máximos admissíveis(EMA) e classes de precisão.

Grip handle calibration weights are available in nominal values of 1 kg up to 50 kg, satisfying maximum permissible errors of OIML classes F1 to M3.
Os pesos de calibração estão disponíveis em valores nominais de 1 kg a 50 kg, satisfazendo o requisito máximo de erros permitidos para as classes F1 a M3 da OIML.

If the maximum permissible errors specified in the separate directives are not exceeded.
Se os erros máximos admissíveis fixados nas directivas especiais forem respeitados.

METTLER TOLEDO's grip handle calibration weights are available in nominal values of 1 kg up to 50 kg, satisfying maximum permissible errors of OIML classes F1 to M3.
Os pesos de calibração com alça da METTLER TOLEDO estão disponíveis em valores nominais de 1 kg a 50 kg, satisfazendo o requisito máximo de erros permitidos da classe F1 a M3 da OIML.

Whereas it is also necessary to specify the maximum permissible errors in the contents of prepackages and whereas a reference method for such control should be defined in order to provide a simple method of ensuring that prepackages conform with the provisions laid down;
Considerando que é igualmente necessário especificar os erros máximos admissíveis no conteúdo das pré-embalagens e que, a fim de facilitar o controlo da conformidade das pré-embalagens com as disposições previstas, é conveniente definir um método de referência para este controlo;

On request by a Member State or on its own initiative, the Commission may amend instrument-specific annexes( MI-001 to MI-010) in respect of the following:( a)( b)( c)( d) the maximum permissible errors( MPEs) and accuracy classes;
A pedido de um Estado-Membro ou por sua própria iniciativa, a Comissão pode alterar os anexos específicos relativos a cada instrumento( MI-001 a MI010) no que toca aos seguintes aspectos: a b erros máximos admissíveis( EMA) e classes de precisão;

Member States which use maximum permissible errors smaller than those set out in the Directive for initial verification may continue to use such maximum permissible errors during a period of five and a half years from the notification of this Directive.
Os Estados-membros nos quais os erros máximos admissíveis forem mais pequenos que os previstos na presente directiva para a primeira verificação CEE podem continuar a usar tais erros máximos admissíveis durante um período de 5 anos e seis meses a contar da notificação da presente directiva.

Whereas, to ensure that these instruments can be used directly in measuring systems for liquids, approximation of national provisions concerning the maximum permissible errors for such assemblies should be undertaken immediately;
Considerando que, para permitir a utilização imediata destes instrumentos em conjuntos de medição de líquidos, é conveniente proceder desde já à harmonização das disposições nacionais respeitantes aos erros máximos admissíveis para estes conjuntos.

Whereas, pursuant to Article 3 of Directive 76/891/EEC, it is necessary to review the maximum permissible errors in electrical energy meters for the EEC initial verification in order to take account of experience gained and of results obtained at international level;
Considerando que, em aplicação do artigo 3o da Directiva 76/891/CEE, é necessário reexaminar os valores dos erros máximos admissíveis nos contadores de energia eléctrica submetidos à primeira verificação CEE para ter em conta a experiência adquirida e os resultados obtidos a nível internacional;

Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of Article 1(1), an instrument in service which bears EEC signs or marks but does not satisfy the requirements of the relevant separate Directive, in particular with regard to maximum permissible errors, may be banned from service in the same way as an instrument bearing national marks.
Não obstante o disposto no nº. 1 do artigo 1º., um instrumento em serviço portador das marcas ou sinais CEE mas que não satisfaça as exigências da directiva especial que se lhe refere, nomeadamente no que respeita aos erros máximos admissíveis, pode ser retirado do serviço nas mesmas condições que um instrumento portador de marcas nacionais.

Furthermore, it is suggested that the water meter start of movement flow rate be formally set by INMETRO and its submission to the maximum permissible errors be established, as occurs with other flows mentioned in Ordinance nº 246 by INMETRO 2000, thereby limiting both possible negative errors that cause damage to the water utilities and positive ones, that harm the consumer.
Ademais, sugere-se que a vazão de início de movimento dos hidrômetros seja estipulada pelo INMETRO e que seja estabelecida sua submissão a erros máximos admissíveis, como ocorre com as demais vazões mencionadas na Portaria n. 246 do INMETRO 2000, limitando dessa forma tanto possíveis erros negativos que causam prejuízo à concessionária quanto os positivos que prejudicam o consumidor.

Several tests are carried out to measure the reliability of the instrument over the entire weighing range, including a pre-test to check the instrument error and adjust if necessary, and then proceeding to the recording of the results obtained in the"Metrology Test Bulletin" where the errors of reading of the equipment are presented, having as reference the maximum permissible errors by law for commercial transactions(ema) or, if the client so wishes, the maximum tolerance allowed in its weighing process.
São realizados vários ensaios para aferir a fiabilidade do instrumento ao longo de toda a gama de pesagem, e incluí um ensaio prévio para verificar o erro do instrumento e ajustar se necessário, procedendo posteriormente ao registo dos resultados obtidos no" Boletim de Ensaios Metrológicos" onde se apresentam os erros de leitura do equipamento, tendo como referência os erros máximos admissíveis por lei para as transações comerciais( ema) ou, se o cliente desejar, a tolerância máxima permitida no seu processo de pesagem.

Whereas experience gained in this sector within the Community suggests the definitive retention of the tolerances in respect of maximum permissible errors already set out by way of general rate in the Annex to the said Directives which are more stringent than those adopted at international level;
Considerando que a experiência adquirida neste sector, na Comunidade, conduziu a manter definitivamente os erros máximos admissíveis, mais severo do que os mantidos a nível internacional já previstos como regras de direito comum no anexo da dita directiva;

It was considered trust interval(hereby ic) 95%, the maximum permissible error of 4%, a phenomenon percentage of 50%, totalizing 557 elderly.
Foi considerado intervalo de confiança(ic) 95%, erro máximo permitido de 4%, porcentagem do fenômeno de 50%, totalizando 557 idosos.

This procedure uses informations regarding the accuracy of the doa estimates and the maximum permissible error in the estimates of the source positions.
Esse procedimento utiliza informações da acurácia das estimativas das doas e do erro máximo admitido nas estimativas das posições das fontes.

Maximum flow rate Qmax: highest flow, expressed in m³/h, in which the water meter is required to operate for a short period of time, within its maximum permissible error range, maintaining its metrological performance when employed later in the usual conditions of use;
Vazão máxima Qmax: maior vazão, expressa em m/h, na qual o hidrômetro é exigido a funcionar por um curto período de tempo, dentro dos seus erros máximos admissíveis, mantendo seu desempenho metrológico quando posteriormente for empregado dentro de suas condições de uso;

Nominal flow rate Qn: higher flow in conditions of utilization, expressed in m³/h, in which the meter is required to operate in a satisfactory way within the maximum permissible error range;
Vazão nominal Qn: maior vazão nas condições de utilização, expressa em m/h, nas quais o medidor é exigido para funcionar de maneira satisfatória dentro dos erros máximos admissíveis;

The limits of the maximum permissible trends were obtained by extracting 1/4 of the maximum permissible error of the coolant temperature at the engine output determined in accordance with the national technical standard.
Os limites das tendências máximas permitidas foram obtidos, extraindo-se 1/4 do erro máximo admissível da temperatura do líquido de arrefecimento na saída do motor determinado de acordo com norma técnica na.

For the sample calculation, a confidence level of 95%, a maximum permissible error of 5% and an interest proportion of 47% were used, giving a sample of 370 patients.
Para o cálculo amostral, utilizou-se um grau de confiança de 95%, erro máximo permitido de 5% e uma proporção de interesse de 47%, chegando a uma amostra de 370 pacientes.

However, for the flow of 31 L/h, referring to the Qmin range, among the 12 tested water meters, 8 failed the test because they had errors of indication greater than the maximum permissible error of± 10% established for that flow rate.
Entretanto, para a vazão de 31 L/h, referente à faixa da Qmin, dentre os 12 hidrômetros testados, 8 foram reprovados no teste por apresentarem erros de indicação superiores ao erro máximo admissível de±10% estabelecido para essa faixa de vazão.

In order to specifically investigate the HTW phenotype, the sampling design was defined based on a prevalence of 6.4% for the HTW phenotype, with 98% confidence and maximum permissible error of 2%, estimating a minimum number of 1,068 adolescents in the sample.
Especificamente, para investigar o fenótipo CHT, o delineamento amostral foi definido com base na prevalência de 6,4% para o fenótipo CHT com 98% de confiança e erro máximo admissível de 2%, estimando-se o número mínimo de 1.068 adolescentes na amostra.

Whereas, the method suggested by the United Kingdom for carrying out the EEC initial verifications of gas volume meters may be considered to be similar to that prescribed by Council Directive No 71/318/EEC, if that method is carried out to a flow margin of 0.3 Qmin in applying the maximum permissible error of 10%, while accordingly taking into consideration technical progress and if need be the amendment of the Directive;
Considerando que o método sugerido pelo Reino Unido para efectuar a primeira verificação CEE dos contadores de volume de gás pode ser considerado como equivalente ao estabelecido pela Directiva do Conselho no 71/318/CEE, se este método for realizado a um caudal vizinho de 0,3 Q min, aplicando um erro máximo admissível de 10 %; que, em consequência, para ter em conta o progresso técnico, é necessário alterar a directiva;

It is worth noting that the reduction in the accuracy of the equipments over time is to some extent allowed for by INMETRO Ordinance nº. 246 2000, since it defines, in the tests to determine the indication errors, maximum permissible error values for testing meters not yet marketed stricter than those for regular and eventual inspections of water meters in use.
Vale observar que a redução na precisão dos aparelhos ao longo do tempo de uso é de certa forma admitida pela Portaria n. 246 do INMETRO 2000, visto que a mesma define, nos ensaios de determinação dos erros de indicação, valores de erros máximos admissíveis mais rigorosos para o teste de hidrômetros ainda não comercializados do que para verificações periódicas e eventuais de hidrômetros em uso.

The calculation of sample size was made using the formula indicated for finite populations less than 100,000 units and considered a level of confidence, chosen for a number of deviations 95%, equivalent to two standard deviations; the estimated proportion of the characteristic studied in the overall population 50%; the estimated proportion of the overall population that does not have the characteristic studied 50%; population size 5,214 elderly persons and maximum permissible error 5.
O cálculo do tamanho da amostra foi feito por meio da fórmula indicada para populações finitas menos de 100.000 unidades e considerou o nível de confiança, escolhido em número de desvios 95%, equivalentes a 2 desvios-padrão; proporção estimada da característica pesquisada no universo 50%; proporção estimada do universo que não possui a característica pesquisada 50%; tamanho da população 5.214 idosos e erro máximo admissível 5.

The statistical methods used to test the data collected were the chi-square test comparing presence of complications and Student's t test in comparison with the average maximum permissible error of 5.
Os métodos estatísticos utilizados para testar os dados coletados foram o qui-quadrado comparação de presença de complicações e o teste t de student na comparação de médias com erro máximo admitido de 5.

The models are evaluated by conducting tests, which are subject to the influence quantities while looking up its error indication(ei), which is compared to a maximum permissible error.
Os modelos são avaliados através da realização de ensaios, onde são submetidos às grandezas de influência enquanto observa-se o seu erro de indicação(ei), o qual é comparado a um erro máximo admissível.

Whereas bottles used as measuring containers must have special metrological characteristics and it is necessary for this purpose to specify the maximum errors permissible in their nominal capacity and to define a reference method for checking such errors;.
Considerando que as garrafas utilizadas como recipientes de medida devem ter qualidades metrológicas especiais e que é conveniente para este efeito definir os erros máximos que é possível admitir em relação à capacidade nominal, bem como um método de controlo de referência que permita o controlo destes erros;.

In all 12 tested water meters, indication errors found in flow rates of 123 and 1473 L/h, corresponding to the Qt and Qn rates, respectively, were lower than the percentage of± 5%, set by INMETRO 2000 as the maximum error permissible for approval of water meters.
Em todos os 12 hidrômetros testados, os erros de indicação encontrados nas vazões de 123 e 1473 L/h, correspondentes às faixas de Qt e Qn, respectivamente, foram inferiores ao percentual de±5%, estabelecido pelo INMETRO 2000 como erro máximo admissível para aprovação dos hidrômetros.