What is the translation of " MEANS OF THE PROCESSING " in Portuguese?

• meios de tratamento
• meios do processamento

Examples of using Means of the processing in English and their translations into Portuguese

The controller is who determines the purposes and means of the processing of personal data.
O controlador é quem determina os propósitos e meios do processamento de dados pessoais.

The controller is«the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data;
O controlador é«a pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, agência ou qualquer outro organismo que, por si ou em conjunto com outros, determinar os propósitos e meios do processamento de dados pessoais;

For each specific e-service, a controller determines the purposes and means of the processing of personal data and ensures conformity of the specific e-service with the privacy policy;
Para cada serviço em linha específico, uma pessoa responsável pelo tratamento determina os fins e meios do processamento dos dados pessoais e assegura a conformidade desse serviço em linha específico com a política de protecção da vida privada;

Wherein,"Controller" means a person or organization which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.
Onde"Controlador" refere-se a uma pessoa ou organização que, sozinha ou junto a outros, determina os propósitos e meios de processamento de dados pessoais.

Controller" means the person, who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of processing are determined by national or European laws or regulations, the controller or the specific criteria for his nomination may be designated by national or European law;
Por" responsável pelo tratamento" entende se a pessoa que, individualmente ou em conjunto com outrem, determina as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais; sempre que as finalidades e os meios de tratamento sejam determinados por leis ou regulamentos internos ou por leis ou regulamentos europeus, o responsável pelo tratamento ou os critérios específicos aplicáveis à sua nomeação podem ser indicados por leis internas ou europeias;

Data Controller- the entity that determines the purposes, conditions, and means of the processing of personal data.
Controlador de Dados- a entidade que determina as finalidades, condições e meios do processamento de dados pessoais.

Controller"Controller"- the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law;
Responsável pelo tratamento", a pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, a agência ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais; sempre que as finalidades e os meios desse tratamento sejam determinados pelo direito da União ou de um Estado-Membro, o responsável pelo tratamento ou os critérios específicos aplicáveis à sua nomeação podem ser previstos pelo direito da União ou de um Estado-Membro.

It is the natural or legal person, public authority, agency or other body which alone or jointly with others, determines the purposes and the means of the processing of personal data.
É a pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, a agência ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais.

The National Member/s processing personal data concerning individual cases shall determine the purposes and means of the processing of personal data and shall be therefore considered as controller or, where applicable, co-controllers.
O membro ou membros nacionais que procedam ao tratamento de dados pessoais relativos a casos particulares determinam as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais e, nessa medida, são considerados responsáveis pelo tratamento ou, eventualmente, co-responsáveis pelo tratamento..

Controller" means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the Processing of Personal Data;
Controladora" significa a pessoa física ou jurídica, autoridade pública, órgão ou qualquer outra entidade que, sozinha ou conjuntamente com outros, determina os fins e meios do processamento dos Dados pessoais;

Controller" shall mean the Community institution or body, the Directorate-General, the unit or any other organisational entity which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of processing are determined by a specific Community act, the controller or the specific criteria for its nomination may be designated by such Community act;
Responsável pelo tratamento", a instituição ou órgão comunitário, a direcção-geral, a unidade ou qualquer outra entidade organizativa que, individualmente ou em conjunto com outrem, determine as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais; sempre que as finalidades e os meios de tratamento sejam determinados por um acto comunitário específico, o responsável pelo tratamento ou os critérios específicos aplicáveis à sua nomeação podem ser indicados por esse acto comunitário;

Â"Controller" shall mean the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the Processing of Personal Data; e.
Controlador" significa a pessoa física ou jurídica, autoridade pública, agência ou outro corpo que, por si só ou em conjunto com outros, determina os propósitos e significados do Processamento de Dados Pessoais; e.

Controller' shall mean the natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of processing are determined by national or Community laws or regulations, the controller or the specific criteria for his nomination may be designated by national or Community law;
Responsável pelo tratamento», a pessoa singular ou colectiva, a autoridade pública, o serviço ou qualquer outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outrem, determine as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais; sempre que as finalidades e os meios do tratamento sejam determinadas por disposições legislativas ou regulamentares nacionais ou comunitárias, o responsável pelo tratamento ou os critérios específicos para a sua nomeação podem ser indicados pelo direito nacional ou comunitário;

Controller" means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the Processing of Personal Data;
Responsável" significa a pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, agência ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios de Tratamento de Dados Pessoais;

In other words, where we determine the purposes and means of the processing of that personal data.
Em outras palavras, onde determinamos os propósitos e meios do processamento desses dados pessoais.

Controller or controller is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data;
Controlador ou responsável pelo processamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, agência ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com os outros, determina os fins e meios do tratamento de dados pessoais;

Does the European law professor mentioned in my example in paragraph 29 above determine the purposes and means of the processing of personal data included in the Court's judgments he has downloaded to his laptop?
Será que o professor de direito da União mencionado no meu exemplo no n.° 29, supra, determina as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais incluídos nos acórdãos do Tribunal que descarregou para o seu computador portátil?

The controller or data controller is the natural or legal person, public authority, agency or other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
O responsável pelo tratamento ou o responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento de dados pessoais.

Controller or controller responsible for the processing Controller or controller responsible for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law.
Responsável ou responsável pelo processamento O responsável ou o responsável pelo processamento é a pessoa física ou jurídica, autoridade pública, instituição ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e os meios de processamento de dados pessoais. Se os fins e os meios desse processamento forem estabelecidos pela legislação da União ou dos Estados-membros, o responsável pode ou os critérios específicos de sua designação podem ser estabelecidos ao abrigo da legislação da União ou dos Estados-membros.

Data controller means the natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data;
Controlador de dados" significa a pessoa física ou jurídica, autoridade pública, agência ou outro órgão que, sozinho ou em conjunto com outros, determina as finalidades e meios de processamento de dados pessoais;

Data Controller(or Owner) The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of Farmina Pet Foods.
Controlador de dados(ou proprietário) A pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, agência ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determina os objectivos e meios do tratamento de Dados Pessoais, incluindo as medidas de segurança relativas ao funcionamento e uso da Farmina Pet Foods.

A controller(55) is according to Article 2(d) of the Directive‘the natural or legal person… which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
Um responsável pelo tratamento(55) é, nos termos do artigo 2.°, alínea d, da diretiva«a pessoa singular ou coletiva[…] que, individualmente ou em conjunto com outrem, determine as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais».

The responsible entity is the natural or legal person who- alone or together with others- decides on the purposes and means of the processing of personal data e.g. names, email addresses, etc.
O organismo responsável é a pessoa singular ou coletiva que toma decisÃμes acerca da finalidade e do meio de tratamento de dados pessoais(por ex. nome, endereços de e-mail, entre outros) sozinho ou em conjunto com outros.

Data controller means the natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data;
Responsável pelo tratamento", a pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, o serviço ou qualquer outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outrem, determine as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais;

The guide explains some of the basic terms which the Directive defines, such as"data controller"(any person or body determining'the purposes and the means of the processing') and"data subject" the person to which data refers.
O guia explica alguns dos termos básicos que a directiva define, como sejam"responsável pelo tratamento"(qualquer pessoa ou organismo que determine"as finalidades e os meios de tratamento") e"pessoa em causa" a pessoa a que os dados se referem.

According to the Data Protection Directive, the'controller' is the person or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
Segundo a diretiva relativa à proteção dos dados de caráter pessoal, o«responsável pelo tratamento» é a pessoa singular ou coletiva que, individualmente ou em conjunto com outrem, determina as finalidades e os meios de tratamento desses dados.

Data controller: administrative entity(for example a General Directorate or a Unit of the European Commission) or person that determines the purposes and means of the processing of personal data on behalf of an institution or body.
Responsável pelo tratamento de dados: a entidade administrativa(como por exemplo uma Direcção Geral ou uma Unidade da Comissão Europeia) ou pessoa que determina as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais em nome de uma instituição ou órgão.

The parties who consider Google to be a controller base this assessment on the undeniable fact that the service provider running an internet search engine determines the purposes and means of the processing of data for his purposes.
As partes que consideram que a Google é um responsável pelo tratamento baseiam esta apreciação no facto incontestável de que o prestador de serviços que explora um motor de pesquisa na Internet determina as finalidades e os meios de tratamento de dados para os seus fins.

The objective of this work is to develop methods that enable performing quantitative analysis of the dissociated culture of rat dorsal root ganglion(drg) neurons plated on mea by means of the processing of the images, obtained from confocal fluorescence microscopy.
O objetivo deste trabalho é desenvolver métodos que permitam realizar análises quantitativas de culturas dissociadas de neurônios de gânglio da raiz dorsal(dorsal root ganglion¿drg) de ratos em meas por meio do processamento de imagens obtidas por microscopia confocal de fluorescência.

To my mind, one key question here is whether it matters that within the definition of controller the Directive refers to the controller as the person‘determining the purposes and means of the processing of the personal data' emphasis added.
Em meu entender, uma questão essencial consiste em saber se deve ser dada alguma relevância ao facto de, na definição da diretiva de responsável pelo tratamento, este ser referido como a pessoa que« determina as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais» o sublinhado é meu.