What is the translation of " NEED TO INFORM " in Portuguese?

• necessidade de informar
• precisa informar
• devem informar
• necessita nos informar de
• precisam informar

Examples of using Need to inform in English and their translations into Portuguese

I need to inform you about a change of plan.
Eu preciso informá-lo de uma mudança nos planos.

It has also underlined the need to inform and educate consumers.
Salientou, também, a necessidade de informar e de educar os consumidores.

You need to inform the participants that the post is live.
Você precisa informar aos participantes que o post foi publicado.

Producers and distributors need to inform authorities of unsafe products.
Produtores e distribuidores devem informar as autoridades sobre produtos não seguros.

The need to inform patients about the effects of food on Tasigna.
A necessidade de informar os doentes acerca dos efeitos dos alimentos em Tasigna.

Before we jump into the meetings, whos and whats, I need to inform you of something.
Antes de saltar para as reuniões, quem e o que, eu preciso informar você sobre alguma coisa.

You also need to inform your friends on where to find them.
Você também precisa informar seus amigos sobre onde encontrá-los.

If either the bride or groom is allergic to anything, they need to inform the one baking the piece earlier in advance.
Se quer que a noiva ou o noivo é alérgico a alguma coisa, eles precisam informar o cozimento a peça mais cedo com antecedência.

You need to inform the proper authorities of what happened here.
Você tem que informar as autoridades apropriadas sobre o que aconteceu aqui.

Can also be catered for but parents need to inform the school at the time of enrolment.
Podem ser atendidos mas os pais devem informar a escola sobre isso no momento da matrícula.

The need to inform their doctor if they have had any liver problems in the past;
A necessidade de informar o médico se teve problemas hepáticos no passado;

In order for the car to be returned guests need to inform the receptionist 60 minutes in advance.
Para que o carro seja devolvido, os hóspedes devem informar o recepcionista com 60 minutos de antecedência.

You need to inform them before a few days so that they are prepared for it.
Você precisa informá-los antes de alguns dias para que eles estão preparados para isso.

I would like to congratulate Mr Herman on his passionate speech and on his need to inform, prepare and reassure.
Quereria felicitar o senhor deputado Herman pelo seu discurso apaixonado e pela sua insistência na necessidade de informar, preparar e tranquilizar.

Points out the need to inform the partners of the relevant principles and procedures;
Destaca a necessidade de informar os parceiros sobre os princípios e processos impor tantes;

Member States where care is free at the point of delivery will need to inform patients about their reimbursement tariffs.
Os Estados-Membros em que os cuidados de saúde sejam gratuitos no local em que são prestados devem informar os doentes sobre as suas tarifas de reembolso.

The need to inform and educate people about these threats is a major problem.
A necessidade de informar e educar as pessoas sobre estas potenciais ameaças suscita problemas de monta.

In fact the new Muslim will almost certainly feel liberated and begin to feel the need to inform the whole world about the beauty of Islam.
De fato, o novo muçulmano quase certamente se sentirá liberado e começará a sentir a necessidade de informar a todo o mundo sobre a beleza do Islã.

Special transformer need to inform detailed capacity and voltage level when ordering.
Transformador especial precisa informar capacidade detalhada e nível de tensão ao fazer o pedido.

The study shows that professionals who develop their activities in SAMU, identify the need to inform the school-age population about health care.
O estudo mostra que os profissionais que desenvolvem suas atividades no SAMU, identificam a necessidade de informar a população em idade escolar acerca dos cuidados em saúde.

The need to inform the National Competent Authority about any cases of PML.
A necessidade de informar as Autoridades Nacionais Competentes acerca de quaisquer casos de LMP.

Those traders who commit or are obliged to use ADR will need to inform consumers about ADR on their websites and in their general terms and conditions.
Os operadores económicos que se comprometerem ou forem obrigados a recorrer a RAL devem informar os consumidores sobre esse facto nos seus sítios web e nas suas condições gerais de venda.

The need to inform patients about the benefits and risk of TYSABRI and provide them with.
A necessidade de informar os doentes acerca dos benefícios e riscos de TYSABRI e fornecer-lhes.

If you intend to make any changes like having a day more or less according to your own flight inthat case you need to inform us so that we make your itinerary accordingly.
Se você pretender fazer quaisquer mudanças como ter um dia mais ou menos de acordo com seu próprio voo que caso que você necessita nos informar de modo que nós façamos seu itinerary conformemente.

Recommendation: you need to inform the doctor about the problem immediately after the appearance.
Recomendação: você precisa informar o médico sobre o problema imediatamente após o aparecimento.

Firstly we suggest you to visit"Tours in India" Page on the website, which include various tours of India, Nepal and Bhutan. Then select one of the tour. If you intend to make any changes like having a day more or less then inthat case you need to inform us so that we make your itinerary accordingly.
Firstly nós sugerimo-lo que você vai da"página nossa excursão" no website, que incluem muitas excursões que estão sendo feitas exame por a maioria dos turistas que vêm a Índia. Se você pretender fazer quaisquer mudanças como ter um dia mais ou menos de acordo com seu próprio voo que caso que você necessita nos informar de modo que nós façamos seu itinerary conformemente.

There's a harsh reality I need to inform you of, and it's a bitter pill to swallow.
Tenho de vos informar acerca de uma dura realidade, que é difícil de engolir.

Need to inform patients about the benefits and risk of TYSABRI and provide them with a patient alert card.
Necessidade de informar os doentes sobre os benefícios e riscos do TYSABRI e fornecer- lhes um Cartão de Advertência ao Doente.

Nonetheless, there is a consensus on the need to inform possible bias concerning selection, information and confusion, in order to enable assessment of contributions.
Contudo, há consenso quanto à necessidade de informar possíveis vieses de seleção, informação e confusão, de modo a permitir avaliação das contribuições.

The need to inform Health Care Professionals about all medicines they are currently taking.
A necessidade de informar um profissional de saúde sobre todos os medicamentos que estão a tomar.