What is the translation of " NOTES WITH INTEREST " in Portuguese?

• regista com interesse
• toma nota com interesse
• observa com interesse
• constata com interesse

Examples of using Notes with interest in English and their translations into Portuguese

Notes with interest the intention of the Com mission.
Regista, com interesse, que a Comissão tem a inten ção de.

CARDOSO E CUNHA.-(PT) The Commission notes with interest the comments that have been made.
Cardoso e Cunha.- Senhor Presidente, a Comissão toma nota com muito interesse das observa ções feitas.

The CoR notes with interest that the European voluntary service programme is to become permanent.
O CR regista com interesse que o programa europeu de serviço voluntário passará a ter carácter permanente.

WELCOMES the report from the High Level Group on Tourism and Employment and notes with interest the experts' recommendations.
CONGRATULA-SE com o relatório do Grupo de Alto Nível"Turismo e Emprego" e regista com interesse as recomendações dos peritos.

Amongst others, the EESC notes with interest the following recommendations included in that report.
O CESE regista com interesse, entre outras, as seguintes recomendações incluídas naquele documento.

Thus, the Council welcomes all steps towards integration and simplification of the organisational structure and notes with interest that the Commission is currently examining its internal structure.
Por conseguinte, o Conselho acolhe com satisfação todas as medidas no sentido da integração e da simplificação da estrutura organizacional e regista com interesse que a Comissão está actualmente a analisar a sua estrutura interna.

The EESC notes with interest that the Government is preparing a review of the Economic and Social Council.
O CESE observa com interesse que o Governo está a preparar uma revisão do Conselho Económico e Social.

Nevertheless, the Council notes with interest the suggestion contained in the honourable Member's question.
No entanto, o Conselho tomou nota, com muito interesse, da proposta contida na pergunta da excelentíssima senhora deputada.

Notes with interest the scientific work carried out by the Community research centre on forecasting natural disasters;
Regista com interesse as actividades de carácter científico desenvolvidas no centro de investigação comunitário para a previsão de calamidades naturais;

In this context, the Council notes with interest the recommendations by the Court on the ways to remedy the shortcomings observed.
Neste contexto, o Conselho toma nota com interesse das recomendações do Tribunal sobre os meios para obviar às insuficiências verificadas.

Notes with interest that both the private sector and civil society, particularly from Africa, could be allowed to make a far more effective contribution to the strategy than has been the case to date.
Regista com interesse que tanto o sector privado como a sociedade civil, em particular no continente africano, deveriam poder contribuir para a Estratégia de uma forma muito mais eficaz do que tem sucedido até à data.

The Council notes with interest that this Commission action covers the following points in particular.
O Conselho regista com interesse que a presente acção da Comissão incide nomeadamente sobre os pontos seguintes.

Notes with interest the recent decisions by the US Government to exclude from the safeguard measures products which are either purchased in small quantity, at low quality or high cost from domestic steel makers.
Regista com interesse as recentes decisões do Governo dos EUA no sentido de excluir das medidas de salvaguarda os produtos que sejam adquiridos a produtores nacionais de aço em pequenas quantidades, com baixa qualidade ou a custos elevados.

The Council notes with interest the recommendations by the Court on the ways to remedy the shortcomings observed.
O Conselho regista com interesse as recomendações apresentadas pelo Tribunal sobre as formas de obviar às insuficiências verificadas.

Notes with interest the Court of Auditors' investigation of the Commission's administration and the national authorities' implementation of the prefinancing regime, which is an important part of the export refund system, which in turn is a part of the common agricultural policy adopted by the Council;
Toma nota com interesse das investigações do Tribunal de Contas sobre a administração, pela Comissão, e a implementação, pelas autoridades nacionais, do regime de pré-financiamento, o qual constitui uma parte importante do sistema de restituições à exportação, que, por sua vez, é parte integrante da Política Agrícola Comum adoptada pelo Conselho;

The European Union notes with interest proposals both on short term stabilisation of the situation and on an international conference on South Ossetia to be convened by the CiO of the OSCE.
A União Europeia regista com interesse as propostas relativas à estabilização da situação a curto prazo e à realização de uma conferência internacional sobre a Ossécia do Sul, a ser convocada pelo Presidente em exercício da OSCE.

The Council notes with interest the reflection document of the Court of Justice with proposals for an emergency procedure.
O Conselho toma nota com interesse do documento de reflexão do Tribunal de Justiça que contém propostas relativas a um procedimento de emergência.

The Union notes with interest the Economic reforms process undertaken by China which should facilitate its integration into the international Community.
A União regista com interesse o processo de reformas económicas empreendido pela China, o qual deverá facilitar a sua integração na comunidade internacional.

The Council notes with interest the work undertaken on gender and microfinance, as well as the related methodological guidelines.
O Conselho constata com interesse o trabalho empreendido nos domínios das disparidades entre os sexos e do microfinanciamento, assim como as orientações metodológicas com eles relacionados.

The Council notes with interest that the Commission is intending to issue a communication on the integration of third country nationals legally staying in Member States.
O Conselho regista com interesse que a Comissão tenciona apresentar uma comunicação sobre a integração de cidadãos de países terceiros com residência legal nos Estados-Membros.

The Council notes with interest that the Commission is developing the single audit concept, based on the increased exchange of information and on the coordination of audit work.
O Conselho regista com interesse que Comissão está actualmente a desenvolver o conceito de auditoria única, baseado no aumento do intercâmbio das informações e na coordenação do trabalho de auditoria.

The Council notes with interest the willingness of the Danish Government to host an international hearing on digital signatures and encryption in the first part of 1998.
O Conselho toma nota com interesse do facto de que o Governo Dinamarquês se encontra disposto a organizar uma conferência internacional sobre as assinaturas digitais e a cifragem no primeiro semestre de 19998.

The Council notes with interest the Commission's intention to issue a communication on regulatory agencies and expects it to be issued in a timeframe consistent with the budgetary procedure.
O Conselho regista com interesse a intenção da Comissão de apresentar uma comunicação sobre as agências reguladoras e espera que essa comunicação seja publicada num calendário compatível com o processo orçamental.

Against this background the European Union notes with interest that the new government, led by Mr Yilmaz, will be launching economic and social programmes in order to improve living conditions in the south-east of Turkey.
Neste contexto, a União Europeia regista com interesse que o novo Governo, presidido pelo chanceler Yilmaz, irá lançar programas económicos e sociais a fim de melhorar as condições de vida no sudeste do país.

The Council notes with interest the Commission's intention to test, on a voluntary basis, for this transboundary cooperation and as a means of simplification of practices, forms which will be used by the consumer.
O Conselho regista com interesse a intenção manifestada pela Comissão de testar, numa base voluntária, com vista a essa cooperação transfronteiriça e no intuito de simplificar as práticas, os modelos impressos a preencher pelos consumidores.

Furthermore, the Council notes with interest the new Pooling and Sharing opportunities identified, including in the areas of Cyber Defence, Route Clearance Counter-Improvised Devices and NH90 helicopters.
Além disso, o Conselho regista com interesse as novas oportunidades identificadas em matéria de mutualização e partilha, incluindo nos domínios da ciberdefesa, da desminagem de itinerários e luta contra os engenhos explosivos improvisados, e dos helicópteros NH90.

For these reasons, my Delegation notes with interest the work that is being accomplished by the Task Force aiming at creating a list of right-to-development criteria and operational sub-criteria around three main components.
Por estas razões, a minha Delegação observa com interesse o trabalho que está a ser realizado pela força-tarefa que visa a criação de uma lista de critérios para o direito ao desenvolvimento e subcritérios operacionais relativos aos três componentes principais.

The EESC notes with interest the Commission's desire to examine in more detail the perceived obstacles to opening bank accounts cross-border and issues regarding the handling, portability, transferability and closure of bank accounts.
O CESE constata com interesse o desejo da Comissão no sentido de analisar, em particular, os obstáculos à abertura de contas bancárias transfronteiras, bem como as questões relativas ao seu processamento, mobilidade, possibilidade de transferência e encerramento.

The European Council notes with interest the Commission's intention to present in 1996 its conclusions on ways to ensure budgetary discipline and coordination in the monetary union in accordance with the procedures and principles of the Treaty.
O Conselho Europeu regista com interesse a intenção da Comissão de apresentar em 1996 as suas conclusões sobre a forma de assegurar a disciplina orçamental e a coordenação na União Monetária, de acordo com os procedimentos e os princípios do Tratado.

WELCOMES the White Paper on Commerce and notes with interest the Action Plan annexed thereto, which will contribute to the recognition of this sector and allow its interests to be properly taken into account in the preparation of policies that affect it.
CONGRATULA-SE COM o Livro Branco sobre o Comércio e regista com interesse o Plano de Acção a ele anexo, que irá contribuir para o reconhecimento desse sector e permitir que os respectivos interesses sejam tidos adequadamente em conta na preparação das políticas que o afectam;