What is the translation of " OPTIONAL SYSTEM " in Portuguese?

• sistema opcional
• sistema facultativo

Examples of using Optional system in English and their translations into Portuguese

Optional system info overlay.
Sobreposição de informações do sistema opcional.

PE Extruding Machine Optional system have the follpwing: 1.
Máquina de extrusão de PE O sistema opcional tem o seguinte: 1.

Optional system for automatic paper interleaver.
Sistema opcional de depósito automático do papel sob o produto.

What alternative optional systems could be envisaged?
Que outros sistemas facultativos alternativos se poderiam estabelecer?

Optional systems for chopped glass and/or calcium carbonate applications.
Sistemas opcionais para aplicação de fibras picadas e/ou cargas minerais.

Delegations which recommended an optional system put forward the following main arguments.
São os seguintes os principais argumentos apresentados pelas delegações que privilegiaram um sistema opcional.

But as I have said, so as not to hold back the others we should bridge this time lag with an optional system.
Só que, como disse: para não levantar obstáculos aos outros, deveríamos permitir um sistema facultativo durante este período de transição.

PTV Plus is an optional system for enhancing both driving dynamics and stability. Operatin….
O PTV Plus é um sistema opcional para o aumento da dinâmica e estabilidade… Saber mais.

Detailed analysis on the current condition of your press, its optional systems and safety devices.
Análise detalhada sobre a atual condição de sua impressora, seus sistemas opcionais e dispositivos de segurança.

Upgrading with optional systems, the alarm buzzer is also activated in gas or fire detection cases.
Como sistema opcional, o alarme também é activado em caso de detecção de gases, fumo ou fogo.

Concerning the mandatory statements, indication of origin, implementation dates, minced meat and the optional system, I believe that Parliament should be satisfied: the Council has listened to us.
Relativamente às menções obrigatórias, à indicação da origem, às datas de aplicação, à carne picada e ao sistema facultativo, creio que o Parlamento pode dar se por satisfeito: o Conselho ouviu nos.

In fact this is an optional system, for all the applications which need to take the sizes and the shapes of the piece to be printed in the pre-print phase.
Practika na realidade pode haver este dispositivo, para todas aquelas aplicações que perguntam em pre-imprensa as dimensões e as formas do bit que tem que ser imprimido.

It would not simplify EU tax issues, as the so-called'optional system' proposed would add another layer, as I have just said.
Não simplificaria as questões ligadas à fiscalidade na UE, uma vez que o chamado"sistema facultativo” proposto acrescentará mais uma camada, como acabo de referir.

This optional system for increasing dynamic performance and stability varies the distribution of torque to the rear wheels and includes a mechanically locking rear differential.
Este sistema opcional, que aumenta a dinâmica de condução e a estabilidade, trabalha com uma distribuição variável do binário nas rodas traseiras, assim como com um bloqueio transversal mecânico do….

Its comprehensive standard configuration along with a multitude of optional system enhancements make the new STA a flexible and dependable partner today and in the future.
Sua configuração padrão compreensiva juntamente com vários sistemas/módulos opcionais fazem deste novo STA um parceiro flexível e imprescindível, hoje e no futuro.

Furthermore, optional system includes UV drying system, Mitsubishi tension controller, die cutting, slitting, cross cutting cylinder with cutter as well as video inspecting system..
Mais ainda, o sistema opcional inclui sistema de secagem por Ultra-violetas, controlador de tensão Mitsubishi, corte com molde, corte e sistema de inspeção com vídeo.

New elements, like the possibility for Member States to replace a security by the"Optional system of approval" of processors and first collectors, have significantly reduced the administrative burden.
Novos elementos, como a possibilidade de os Estados-Membros substituírem uma garantia pelo“sistema de aprovação facultativo" de colectores ou primeiros transformadores, reduziram significativamente os encargos administrativos.

Air Dry is an optional system patented exclusively by MuchColours and installed directly on Practika print head. It is used for all colour applications where an immediate reticulation is needed during the printing phase, like for example glass.
Características Padrão Airdry Pro é um sistema opcional patenteado em exclusivo da MuchColours que instalou diretamente na cabeça de imprensa do Practika que serve para todas essas aplicações de cor onde precisam de uma reticolaçao imediata em fase de imprensa, como por exemplo o copo.

We have proposed two different labelling systems in this case: one obligatory system for products from third countries, as already provided for in the 2005 regulation, which is currently blocked by the Council as you know; and one optional system for products made in Member States.
Propomos dois sistemas de etiquetagem diferentes, neste caso: um sistema obrigatório para os produtos provenientes de países terceiros, como já estava previsto no regulamento de 2005, actualmente bloqueado no Conselho, como sabem; e um sistema facultativo para os produtos fabricados nos Estados-Membros.

I am voting for this report, but I believe that a potential optional system could be beneficial for consumers and small and medium-sized enterprises if the Commission puts forward concrete data that indicate a need for further progress in order for the consultation carried out by the Commission to remain transparent.
Por escrito.- Aprovo o presente relatório, considerando no entanto que um possível regime opcional pode ser vantajoso para consumidores e as PME, caso a Comissão apresente dados concretos que indiquem a necessidade de mais progresso para que a consulta levada a cabo pela Comissão continue a ser transparente.

With a view to enhancing consumer protection through the pro vision of more information on the origin of bovine meat('), the Com mission proposed on 13 October that a compulsory labelling system be established, and proposed also the extension, pending the adoption of that system, of the optional system laid down by Regulation(EC) No 820/97(2) Table I.
A fim de melhor proteger o consumidor através de uma maior informação sobre a origem da carne de bovino('), a Comissão, propôs, em 13 de Outubro, estabelecer um sistema de rotulagem obrigatória desta carne, bem como prorro gar, na pendência da adopção deste sistema, o sistema facultativo estabelecido pelo Regulamento(CE) n.° 820/97() quadro I.

For a period longer than six months, the current residence card would be replaced by an optional system of registration and after four years of continuous residence, they would acquire the right of permanent residence, without conditions and with access to social welfare and immunity from expulsion.
Para um período superior a seis meses, o actual cartão de residência será substituído por um sistema facultativo de registo, e após quatro anos de residência contínua, os referidos cidadãos da União e respectivas famílias adquiririam o direito de residência permanente, sem restrições e com direito à protecção social e à imunidade em relação ao afastamento.

In view of the complexity of the machinery of European law and national legislation, a single optional system that could be rolled out across the European Union is an appealing prospect, but is probably a Sisyphean task, as we will clearly be hampered by diverse legal systems, protests from the legal profession, and jurisdiction issues.
Tendo em vista a complexidade da mecânica do direito europeu e das legislações nacionais, um sistema opcional único que pudesse ser implementado por toda a União Europeia constituiria uma perspectiva apelativa, mas acabaria por ser um"trabalho de Sísifo", dado que iríamos ter claros entraves por parte dos diversos sistemas jurídicos, por protestos das profissões jurídicas e por questões de jurisdição.

Optional drive system available.
Sistema de acionamento opcional disponível.

Tire shredding system optional.
Sistema de pneu de trituração opcional.

Carbon black production system optional.
Sistema de produção de negro de carbono opcional.

Highly efficient optional board system ensures continuous mark-free production.
Sistema opcional para impressão altamente eficiente de cartão garante produção contínua sem marcas.

An optional vision system for robot guidance is available.
Opcionalmente está disponível um sistema Vision para a condução do robô.

Optional inline-finishing system for all-in-one printing, slitting and collecting.
Sistema de acabamento em linha opcional para impressão, corte longitudinal e coleta integrados.

An optional operating system can be installed on each partition.
Um sistema operacional opcional pode ser instalado em cada partição.