What is the translation of " PARTICULAR IN THE FRAMEWORK " in Portuguese?

• especial no quadro

Examples of using Particular in the framework in English and their translations into Portuguese

It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
Promove soluções multilaterais para os problemas comuns, particularmente no âmbito das Nações Unidas.

The Council has been taking every opportunity, in particular in the framework of the Europe Agreement and throughout the Accession Process, for reiterating the need for the earliest practicable closure of those nuclear power reactors which cannot be upgraded to internationally accepted levels of safety at a reasonable cost.
O Conselho tem aproveitado todas as oportunidades, em especial no quadro do Acordo Europeu e ao longo de todo o processo de adesão, para reiterar a necessidade de encerrar o mais cedo possível os reactores nucleares que não possam ser adaptados aos níveis internacionalmente aceites de segurança com custos razoáveis.

This delegation presented a Memorandum regarding the current developments, in particular in the framework of the Danube Commission.
Essa delegação apresentou um memorando sobre a actual situação, em especial no âmbito da Comissão do Danúbio.

The results of recent research regarding the grading of pig carcases, in particular in the framework of the EUPIGCLASS project, have underlined the importance to improve the quality of sampling and to simplify the method for assessing the lean meat content of pig carcases.
Os recentes resultados da investigação relativa à classificação das carcaças de suínos, em especial no âmbito do projecto EUPIGCLASS, revelaram a importância de melhorar a qualidade da amostragem e simplificar o método de estimativa do teor de carne magra das carcaças de suínos.

It does not concern negotiations within international organisations on trade in services, in particular in the framework of GATS.
Não abrange as negociações no âmbito de organizações internacionais sobre comércio de serviços, nomeadamente no âmbito do GATS.

Ministers agreed to intensify their biregional scientific cooperation in particular in the framework of the Vth European Framework Programme on Research and Development 1998-2002 with a view to favour the participation of Latin American countries in this programme and to promote the presence of innovative enterprises of the European Union in Latin America.
Os Ministros acordaram em intensificar a sua cooperação birregional científica particularmente no contexto do V Programa-Quadro Europeu de Investigação e Desenvolvimento 1998-2002, a fim de favorecer a participação nesse programa dos países latino-americanos e de promover a presença na América Latina de empresas inovadoras da União Europeia.

D describes relations until now between Turkey and the European Union, in particular in the framework of the association agreement;
D descreve as relações que existiram até à data entre a Turquia e a União, nomeadamente no âmbito do Acordo de Associação;

The latter amount includes ECU 12.5 million in grants and ECU 2.5 million in risk capital, administered by the European Investment Bank, aimed at promoting cooperation between Maltese and Community small and medium-sized undertakings, in particular in the framework of joint ventures.
Este último montante é constituído por 12,5 milhões de ecus em ajudas não reembolsáveis e 2,5 milhões de ecus previstos para capitais de risco cuja gestão foi confiada ao Banco Europeu de Investimento e que se destinam a promover a cooperação entre pequenas e médias empresas maltesas e comunitárias, nomeadamente no âmbito de empresas comuns.

The EIT may apply for and/or channel Community assistance in particular in the framework of Community programmes and funds.
O IET pode solicitar e/ou canalizar assistência comunitária, designadamente no quadro de programas e fundos da Comunidade.

Their implementation will strengthen the strategic partnership between the EU and Russia, as well as regional cooperation, in particular in the framework of the Northern Dimension.
A implementação dos roteiros permitirá reforçar a parceria estratégica entre a UE e a Rússia, assim como a cooperação regional, nomeadamente no âmbito da Dimensão Setentrional.

The Ministers also stressed their determination to step up their consultation and cooperation in environmental protection- in particular in the framework of the Unced, which was to be held in Rio de Janeiro in June 1992- as well as in the fight against the drug scourge.
Os ministros salientaram igualmente a sua determinação em reforçarem as consultas mútuas e a cooperação no domínio da protecção do ambiente- e nomeadamente no âmbito da CNUAD, que terá lugar no Rio de Janeiro em Junho de 1992- bem como no da luta contra o flagelo da droga.

On this basis the Community and its Member States will seek to reflect in the outcome of the Conference the positive experiences gained through practical development cooperation in the field of human rights and democracy; i.a. in relation to the implementation of the Council Resolution of November 1991 in a number of developing countries, and in particular in the framework of the Lomé Convention and the San José development cooperation programme.
Em esta base, a Comunidade e os seus Estadosmembros procurarão que os resultados da Conferência reflictam as experiências positivas obtidas na prática, através da cooperação para o desenvolvimento, no campo dos direitos do Homem e da democracia, nomeadamente no que se refere à implementação da Resolução do Conselho de Novembro de 1991 em um certo número de países em Desenvolvimento, e em particular no âmbito da Convenção de Lomé e do Programa de Cooperação para o desenvolvimento de San José.

REQUESTS the Commission to promote the application of these provisions in particular in the framework of aviation agreements with third countries;
SOLICITA à Comissão que promova a aplicação dessas disposições, em especial no âmbito de acordos de aviação com países terceiros.

Bottleneck” means obstacles, in terms of speed and/or capacity, which make it impossible to guarantee the continuity of transport flows, in particular in the framework of priority projects.
Estrangulamento», os obstáculos, em termos de velocidade e/ou capacidade, que não permitem garantir a continuidade dos fluxos de transporte, particularmente no quadro dos projectos prioritários;

Information forwarded to the Commission or to the European Food Safety Authority under existing Community requirements, in particular in the framework of information provided for in Directive 2003/99/EC, in particular Article 5 thereof.
As informações transmitidas à Comissão ou à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos ao abrigo das exigências comunitárias existentes, nomeadamente no âmbito da informação prevista na Directiva 2003/99/CE, especialmente do seu artigo 5.o.

BAR_ Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents Member States' experts are closely involved in the development of the SIS II, in particular in the framework of the SIS II Committee._BAR.
Métodos de consulta, principais sectores abrangidos e perfil geral dos inquiridos Peritos dos Estados-Membros estão estreitamente associados ao desenvolvimento do SIS II, em especial no quadro do Comité SIS II._BAR.

It does not concern negotiations within international organisations on trade in services, in particular in the framework of the General Agreement on Trade in Services GATS.
Não abrange as negociações no âmbito de organizações internacionais sobre comércio de serviços, nomeadamente no âmbito do Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços GATS.

The Fund may finance common measures decided on by the Council in accordance with the procedure provided for in the third subparagraph of Article 43(2) of the Treaty, in order to speed up the adjustment of agricultural structures, in particular in the framework of the reform of the common agricultural policy.
O fundo pode financiar as acções comuns decididas pelo Conselho de acordo com o processo previsto no n? 2, terceiro parágrafo, do artigo 43? do Tratado, a fim de acelerar a adaptação das estruturas agrícolas, em especial no âmbito da reforma da política agrícola comum.

COOPENER", which concerns support for initiatives relating to the promotion of renewable energy sources and energy efficiency in the developing countries, in particular in the framework of the Community cooperation with developing countries in Africa, Asia, Latin America and the Pacific.
Domínio"COOPENER", que diz respeito ao apoio a iniciativas para a promoção das fontes de energia renováveis e da eficiência energética nos países em desenvolvimento, em particular no quadro da cooperação da Comunidade Europeia com os países em desenvolvimento de África, da Ásia, da América Latina e do Pacífico.

They support fully the action undertaken by the UN Security Council and the Secretary General, in particular in the framework of Resolution 688.
Apoiam integralmente a acção desenvolvida pelo Conselho de Segurança e pelo secretário-geral das Nações Unidas, em especial no âmbito da Resolução n.° 688.

Share the progress, performance and results of the Centre's environmental policy and actions, in particular in the framework of the Green Flag award renewed every year;
Partilhar os progressos, o desempenho e os resultados da política e ações ambientais do Centro, especialmente no âmbito da atribuição da Bandeira Verde, renovada todos os anos;

To pay particular attention to the problem of antibiotic resistance in specific health actions related to applicant countries, in particular in the framework of the PHARE 2000 programme;
Dedicar uma atenção particular ao problema da resistência aos antibióticos em acções de saúde específicas relacionadas com países candidatos, designadamente no contexto do programa PHARE 2000;

The introduction of flexible working organization arrangements should be promoted, in a decentralized way, in particular in the framework of agreements between employers and employees.
Devem encorajar-se medidas descentralizadas de flexibilização da organização do trabalho, em especial no âmbito de acordos entre empregadores e trabalhadores.

The EU will continue to contribute to the diplomatic efforts which are essential to consolidate the ceasefire and ease tensions in the long term, in particular in the framework of international facilitation.
A UE continuará a prestar o seu contributo para os esforços diplomáticos que são indispensáveis para consolidar o cessar‑fogo e reduzir as tensões de forma sustentável, nomeadamente no quadro da Facilitação Internacional.

Reinforcing the security of energy supplies, for example by strengthening relations with third countries in the energy sector in their mutual interest, in particular in the framework of the Energy Charter Treaty and cooperation agreements concluded by the Community.
Reforçar a segurança do seu abastecimento de energia, nomeadamente através do aprofundamento das relações em matéria de energia com países terceiros, no interesse mútuo, designadamente no âmbito do Tratado da Carta de Energia, bem como dos acordos de cooperação celebrados pela Comunidade.

The Arc Manche is a network of a dozen French regions and local communities in Britainthat are seeking to strengthen links across the Channel by cooperating on subjectsof common interest, in particular in the framework of the Interreg III B northwestern Europe programme.
L'Arc Manche» é uma rede, envolvendo uma dezena deregiões francesas e colectividades locais britânicas, que procuram reforçar os laçosentre as duas margens do canal da Mancha, cooperando em temas de interessecomum, nomeadamente no âmbito do Interreg IIIB Europa do Noroeste.

Accounts and balance sheets relating to decisions concerning the closure, presenting and auditing of Parliament's revenue and expenditure as well as measures accompanying or implementing these decisions, in particular in the framework of the internal discharge procedure, requiring close collaboration with the President and the Bureau of the European Parliament;
A as contas e balanços relativos às decisões sobre o encerramento, a prestação de contas e o controlo das receitas e das despesas do Parlamento, bem como às medidas que acompanham estas decisões ou lhes dão execução, em especial no âmbito do processo de quitação interna, o que exige uma estreita colaboração com o Presidente e a Mesa do Parlamento Europeu;

Rely, as much as possible, on administrative co-operation and pursue rigorously its activities aiming at bringing to an end infringements of the application of the principle of mutual recognition, using the powers given to it by the Treaty, in particular in the framework of Directive 98/34, as amended by Directive 98/48, and Decision 3052/95.
Valer-se, na medida do possível, da cooperação administrativa e prosseguir com rigor a sua acção tendo em vista pôr termo às violações da aplicação do princípio do reconhecimento mútuo, usando dos poderes que o Tratado lhe confere, em particular no contexto da Directiva 98/34, tal como alterada pela Directiva 98/48 e pela Decisão 3052/95.

Stresses the need for complementarity and coordination between measures under the prevention of drug dependence programme and those carried out at international level, in particular in the framework of the WHO, the UNDCP and the Pompidou Group of the Council of Europe.
Salienta a necessidade de complementaridade e coordenação entre as acções do programa de prevenção da toxicodependência e as realizadas a nível internacional, nomeadamente no âmbito da OMS, do PNUCID e do Grupo Pompidou do Conselho da Europa.

In line with the conclusions of the European Council meeting in Helsinki and of the ECOFIN Council, emphasis was also laid on the new role of the Industry Council and of this debate in particular, in the framework of the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines BEPG.
Foi igualmente salientado, na linha das conclusões do Conselho Europeu de Hensínquia e do Conselho ECOFIN, o novo papel do Conselho Indústria e deste debate em particular, no quadro da preparação das Grandes Opções de Política Económica GOPE.