What is the translation of " PROBLEM IN ITSELF " in Portuguese?

• problema em si

Examples of using Problem in itself in English and their translations into Portuguese

But I think the problem in itself is fascinating.
Mas acho que o problema em si é fascinante.

In fact, having lots of money is not a problem in itself.
De fato, ter muito dinheiro não é um problema em si.

Wikileaks is not the problem in itself, according to Fingar.
O Wikileaks em si não é o problema, de acordo com Fingar.

Among curtidoras, neither money nor sex constitutes a problem in itself.
Entre as curtidoras, nem dinheiro nem sexo constituem um problema em si mesmos.

It is a localized problem in itself does not lead to further damage in the short term.
É um problema localizado que por si só não leva a maiores danos, a curto prazo.

Economic blockades reconcile everyone Finally, the mayhem is not a problem in itself.
Bloqueios econômicos conciliar todos Finalmente, a desordem não é um problema por si só.

This is not a problem in itself, but for the moment Haitian workers do not really benefit from this system.
Isso não um problema em si, mas por enquanto, os operários haitianos não tiram proveito.

The innately violent behavior of military institutions in Brazil constitutes a problem in itself regardless of the nature of the judicial system.
O comportamento violento inato das instituiçÃμes militares no Brasil constitui um problema em si, independentemente da natureza do sistema judicial.

Obesity is not only a significant problem in itself but is also a major inducer of type 2 diabetes, cardiovascular disease and certain forms of cancer.
A obesidade não é apenas um problema significativo em si, mas é também um importante indutor de diabetes tipo 2, doenças cardiovasculares e certas form….

There is another significant problem that has already been mentioned by several of my fellow Members: rubble, which is a major political problem in itself.
Há outro problema importante que já foi referido por muitos dos meus colegas: os escombros, que constituem um problema político em si mesmo.

The concentration of poor people in a particular neighbourhood is not a problem in itself, there is no'tipping point' which identifies harmful segregation.
A concentração de pessoas pobres num determinado bairro não é um problema em si mesmo, não há nenhum"ponto crítico" que identifique a segregação nociva.

It will not solve the problem in itself, but it is one of the limited number of practical acts- there were many calls- rightfully so- for practical action rather than mere expressions of concern- that can be taken by us.
Tal medida não resolverá o problema em si mas é uma das poucas acções concretas- houve, e com razão, muitos apelos à tomada de acções concretas em lugar das meras manifestações de preocupação- que nos é possível empreender.

WURTZ(CG).-(FR) Mr President, as we have just been reminded, debt is at one and the same time both a crucial problem in itself and the result of deeper problems..
Wurtz(CG).-(FR) Senhor Presidente, como acaba de ser referido, a dívida é resultante de problemas mais profundos e, simultaneamente; constitui um problema crucial só por si.

The report not only refers to the social exclusion of women as a problem in itself, it also rightly emphasises that protection against criminality and personal safety are no longer something that can be guaranteed solely within national borders.
O relatório não remete apenas para a exclusão social das mulheres como problema em si, sublinhando ainda, com toda a legitimidade, que a protecção perante a criminalidade e que a segurança pessoal não poderão continuar a ser garantidas apenas dentro das fronteiras nacionais.

However, the present imbalance between supply(production of programmes) and demand on the part of broadcasters is to be understood exclusively as the result of a number of developments in the audiovisual sector and therefore as revealing more deep-seated difficulties rather than as a problem in Itself.
Contudo, deve entender-se a actuai Inadequação da oferta(produção de programas) em relação à procura enquanto resultado de vários desenvolvimentos no audiovisual e, portanto, como revelador de dificuldades mais profundas, e não como um problema em si próprio.

Indeed, the point of your article through which it is clear that you can not grasp the scale of the problem in itself and by itself, It is based on the reference you make to the Procedural Rules Motu Proprio Art.
De fato, o ponto de seu artigo através do qual é claro que você não pode compreender a extensão do problema em si e por si, Baseia-se a referência que faz às regras processuais Motu Proprio Arte.

Tough violence is not a typical health problem in itself, it is a historically and socially determined phenomena and strongly affects the health services because it result on deaths, wounds and traumatizes physically, emotional and spiritually, lower the life standards of people.
Apesar de a violência não ser em si um problema de saúde típico, por ser um fenômeno determinado histórico e socialmente, afeta fortemente o setor pois provoca mortes, lesões e traumas físicos, emocionais e espirituais, diminui a qualidade de vida das pessoas.

Our language is unintelligible and, at times, incomprehensible, and we therefore have to know how to say that this is a problem in itself and a challenge in itself, so that we can move closer to the European people.
A nossa linguagem é ininteligível e, por vezes, incompreensível, pelo que temos de saber como dizer que este é um problema em si e um desafio em si, de modo a nos podermos aproximar mais do povo europeu.

However, this problem in itself is unlikely to have much effect on my constituents in Wales as, if the European Union has its own way, we will not, post 2013, have any more money to spend on any ongoing projects, which are so generously cofunded by the European funding at this moment in time.
Todavia, é pouco provável que, em si mesmo, este problema tenha grande efeito sobre os meus constituintes no País de Gales, uma vez que, se a União Europeia fizer o que pretende, após 2013 não teremos dinheiro para gastar em projectos em curso, que, actualmente, tão generosamente estão a ser co-financiados pelos fundos europeus.

On the other hand, that activists outside the university come to the student body is not a problem in itself, on the contrary, the convergence of the struggles is created above all by exchanges on the basis of the reality in our sectors.
Por outro lado, que os ativistas que estão fora da universidade venham ao corpo estudante não é um problema em si, pelo contrário, a convergência das lutas é criada sobretudo por trocas com base na realidade em nossa setores de atividade.

In the interview with La Diaria, Fernandez Huidobro added that the open-pit deposit with the dimensions planned in Valentines"is already a problem in itself" and"there are plenty of examples" in the world to illustrate the environmental impacts of large-scale mining.
Na entrevista com La Diaria, Fernández Huidobro acrescenta que uma reserva a céu aberto com as dimensões projetadas em Valentines"já é um problema em si mesmo", e que"sobram os exemplos" no mundo dos impactos ambientais que provoca a grande mineração.

Time management in the distance education activities was also mentioned, not especially as a problem in itself, but in terms of the challenge it posed to the participants day-to-day life, with the juxtaposition of many days, a decrease in resting time for professionals, besides the novelty and the difficulties of managing learning in an autonomous way.
A gestão do tempo das atividades à distância também foi mencionada, não especialmente como um problema em si, mas aos desafios que ela institui no cotidiano dos participantes, como a justaposição de muitas jornadas, com diminuição do tempo de descanso dos profissionais, além da novidade e das dificuldades de administrar de forma autônoma sua aprendizagem.

The problem is that government intervention and indebtedness only made it possible to get the economy temporarily out of the recession with which debt is exploding, now, as a problem in itself, and the"economic notions" that both economists defend(we emphasize, as a"lesser evil") are seriously debated as to their effectiveness.
O problema é que a intervenção estatal e o endividamento não permitiram mais que tirar conjunturalmente a economia da recessão com a qual a dívida estoura, agora sim, como um problema em si mesmo e as"noções econômicas" que defendem ambos economistas(insistimos, como"mal menor"), estão seriamente questionadas em sua efetividade.

It is a thesis, however, that poses too many problems in itself and it certainly does not work for Job.
É, porém, uma tese que coloca demasiados problemas em si e que certamente não funciona com Job.

Try to solve the problem in Excel itself.
Tente resolver o problema no próprio Excel.

No small problem that in itself to have to deal with.
Não era um problema pequeno de se lidar com ele.