What is the translation of " SPECIFIED IN THE NOTIFICATION " in Portuguese?

• especificada na notificação
• especificadas na notificação
• especificado na notificação

Examples of using Specified in the notification in English and their translations into Portuguese

Revise ihe measures specified in the notification.
Rever as medidas especificadas na notificação; a b.

At each entry or exit, vessels shall tune their radios to the frequency of the surveillance authorities at least six hours before the time specified in the notification.
Antes de cada entrada ou saída, os navios colocar-se-áo na frequência da vigilância, pelo menos seis horas antes da hora prevista para a notificação.

Revise the measures specified in the notification.
Rever as medidas especificadas na notificação.

Denunciation shall take effect one year following the date of the receipt of the notification by the Depositary, or on such later date as may be specified in the notification.
A denúncia torna-se efectiva um ano após a data de recepção da notificação pelo depositário ou noutra data posterior que a notificação especifique.

If you do not type anything in this field, the default value specified in the notification template configured for the platform you selected is used.
Se você não digitar nada nesse campo, o valor padrão especificado no modelo de notificação configurado para a plataforma que você selecionou será usado.

Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year after the date of its receipt by the Depositary, or on such later date as may be specified in the notification of the withdrawal.
Qualquer denúncia produzirá efeitos um ano após a data de recepção da notificação pelo depositário, ou em data posterior se tal for estabelecido na notificação da denúncia.

If you do not type anything in these fields, the default values specified in the notification template configured for the platform you selected are used.
Se você não digitar nada nesses campos, os valores padrão especificados no modelo de notificação configurado para a plataforma que você selecionou serão usados.

Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year after the date of its receipt by the Depositary, or on such later date as may be specified in the notification of the withdrawal.
Qualquer denúncia entra em vigor no termo de um prazo de um ano após a data da sua recepção pelo depositário ou emä qualquer data posterior susceptível de ser especificada naã notificação da denúncia.

Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period.
Quando um período mais extenso para que a denúncia gere efeito é especificado na notificação, a denúncia gera efeito após a expiração de tal período mais extenso.

In addition, the notifier shall revise the information and conditions specified in the notification.
Além disso, o notificador deve rever as informações e condições especificadas na notificação.

Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
Quando a notificação especifica um período mais extenso para que a denúncia surta efeito, a denúncia gera efeito após a expiração de tal período mais extenso, depois que a notificação é recebida pelo depositário.

The withdrawal shall take effect on the date specified in the notification.
A retirada produz efeitos na data indicada na notificação.

Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary.
Nos casos em que é especificado na notificação um período mais longo para que a denúncia produza efeitos, esta produzirá efeitos após o termo do período subsequente à data de recepção da notificação pelo Depositário.

In addition, the notifier shall revise the information and conditions specified in the notification.
Além disto, o notificador deve proceder à revisão das informações e das condições especificadas na notificação.

For logistical reasons in particular, the intervention agencies holding the vats of alcohol specified in the notification from the Member States referred to in paragraph 1 may replace the alcohol concerned with other alcohol of the same type or mix it with other alcohol delivered to the intervention agency until a removal order is issued for the alcohol concerned.
O álcool das cubas indicadas na comunicação dos Estados-Membros referida no n. o 1 do presente artigo pode ser substituído, pelos organismos de intervenção detentores do álcool em causa, por um álcool do mesmo tipo ou misturado com outros álcoois entregues ao organismo de intervenção até à emissão de um título de levantamento que lhe diga respeito, nomeadamente por motivos logísticos.

Any such withdrawal shall take effect on the 90th day following the date of its receipt by the depositary, or on such later date as may be specified in the notification of the withdrawal.
A denúncia produz efeitos no nonagésimo dia a contar da data de recepção da notificação pelo depositário ou em qualquer outra data posterior susceptível de ser especificada na notificação de denúncia.

If any Commission member presents to the Executive Secretary an objection to a proposal within 60 days of the date of transmittal specified in the notification of the proposal by the Executive Secretary, the proposal shall not become a binding measure until the expiration of 40 days following the date of transmittal specified in the notification of that objection to the Contracting Parties.
Se um membro da Comissão apresentar ao secretário executivo uma objecção a uma proposta nos sessenta dias seguintes à data de transmissão especificada pelo dito secretário na notificação da proposta, essa proposta não se converterá em medida executiva antes de passados quarenta dias após a data de transmissão especificada na notificação dáquela objecção às Partes Contratantes.

Any such withdrawal shall take effect upon the expiry of one year from the date of receipt by the depository of the notification of withdrawal, or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal.
Tal denúncia produzirá efeitos um ano após a recepção, pelo depositário, da notificação de denúncia, ou em data posterior especificada na respectiva notificação de denúncia.

When authorization is granted to a subsidiary, the identity of the ultimate parent undertaking or undertakings must be specified in the notification which the competent authorities must address to the Commission, according to Article 3(7) of Direc tive 77/780/EEC.
Quando a autorização de uma filial for concedida, a identidade da empresa ou empresas-mãe efectivas deve ser especificada na notificação que as autorida des competentes devem enviar à Comissão, de acordo com o n.° 7 do artigo 3.° Directiva 77/780/CEE.

After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation, the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification.
Após a decisão se tornar definitiva nos termos do disposto no regulamento do Conselho, o montante da sanção especificado na notificação será exigido à empresa em causa.

In particular, the Member States concerned shall jointly fix the identification of the means of transport used that shall be specified in the notifications to be issued by the producer organisations and in the delivery certificates.
Nomeadamente, os Estados-Membros em causa fixarão conjuntamente a identificação do meio de transporte utilizado que será especificada nas notificações a emitir pelas organizações de produtores em causa e nos certificados de entrega.

The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the notification is received by the depositary or on such later date as is specified in the notification.
A denúncia produzirá efeitos no primeiro dia no mês seguinte à expiração dos seis meses após o recebimento da notificação pelo depositário ou em tais datas tardias como especificado na notificação.

Thereupon any other Commission member may similarly object prior to the expiration of the additional 40-day period, or within 30 days after the date of transmittal specified in the notification to the Contracting Parties of any objection presented within that additional 40-day period, whichever shall be the later.
A partir desse momento, qualquer outro membro da Comissão poderá igualmente apresentar uma objecção antes de expirar o prazo suplementar de quarenta dias, ou nos trinta dias seguintes à data de transmissão especificada na notificação às Partes Contratantes de qualquer objecção apresentada durante o dito prazo suplementar de quarenta dias, consoante aquele dos dois prazos que for o último a expirar.

Any Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the depositary at any time after four years of assuming the obligations specified in paragraph 1 of Article 2 A. Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year after the date of its receipt by the Depositary, or on such later date as may be specified in the notifications of the withdrawal.
Cada uma das partes pode denunciar o presente protocolo em qualquer ocasião, por notificação escrita enviada ao depositário, quatro anos após ter assumido as obrigações especificadas no n° 1 do artigo 2oA. Tal denúncia entrará em vigor no termo do prazo de um ano após a data da sua recepção pelo depositário ou em qualquer data posterior susceptível de ser especificada na notificação da denúncia.».

If all objections to an amendment are withdrawn, the amendment shall take effect for all Contracting Parties 120 days of the date of transmittal specified in the notification by the Depositary of receipt of the last withdrawal.
Se todas as objecções a uma emenda forem retiradas, essa emenda entrará em vigor para todas as Partes Contratantes no prazo de cento e vinte dias a contar da data de transmissão especificada na notificação, pelo Depositário, da recepção da última retirada de objecção.

Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal, or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal.
A denúncia produzirá efeito decorrido que seja um ano contado a partir da data da recepção, pelo depositário, da notificação de denúncia, ou em data posterior especificada na referida notificação.

When authorisation is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of third countries, the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission in accordance with Article 11.
Sempre que for concedida uma autorização a uma filial directa ou indirecta de uma ou mais empresas-mãe sujeitas à ordem jurídica de um país terceiro, a estrutura do grupo deve ser especificada na notificação que as autoridades competentes enviarão à Comissão, nos termos do artigo 11.o.

When authorization is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of third countries, the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission.
Sempre que for concedida uma autorização a uma filial directa ou indirecta de uma ou mais empresas-mae sujeitas à legislação de um país terceiro, a estrutura do grupo será especificada na notificação que as autoridades competentes enviarão à Comissão.

When authorisation is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of third countries, the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission.
Sempre que for concedida uma autorização a uma filial directa ou indirecta de uma ou mais empresas-mãe sujeitas à ordem jurídica de um país terceiro, a estrutura do grupo deve ser especificada na notificação que as autoridades competentes enviarão à Comissão.

Informs the competent authorities referred to in Article 7 in advance, if necessary, of such modification in so far as it affects the information contained in the notification specified in Article 5.
Informe antecipadamente desta notificação, se necessário, as autoridades competentes referidas no artigo 7Q, no que diz respeito aos elementos constantes da notificação referida no artigo 5Ω.