What is the translation of " SUPPORTING AND DEVELOPING " in Portuguese?

• apoiar e desenvolver
• apoio e desenvolvimento
• apoiando e desenvolvendo

Examples of using Supporting and developing in English and their translations into Portuguese

Supporting and developing the skills of the key players in this area.
Apoio e desenvolvimento das capacidades dos"actores-chave" no domínio em causa.

The EESC regards education as the most important field for supporting and developing society in the Western Balkans;
Defende que a educação é o domínio principal em que a UE deveria apoiar e desenvolver as sociedades dos Balcãs Ocidentais.

Supporting and developing the potential of our teaching and administrative staff, by means of constant and punctual training.
Apoiar e desenvolver o potencial de nosso corpo docente e administrativo, por meio de treinamentos constantes e pontuais.

But what also caught my eye is that this training is aimed at supporting and developing a European approach in the field of crime-fighting and protecting internal security.
Mas o que chamou também a minha atenção foi que esta formação se destina a apoiar e desenvolver uma abordagem europeia no domínio da luta contra a criminalidade e da protecção da segurança interna.

Supporting and developing the potential of our teaching and administrative staff, by means of constant and punctual training;
Apoiando e desenvolvendo o potencial do nosso pessoal docente e administrativo, por meio de treinamento constante e rápido;

The ability to achieve idyll, redistributing the load on the body, supporting and developing from time to time one of the parties, this speaks to the experience and knowledge of the person.
A capacidade para alcançar o idílio, пepepacпpeдeляя a carga sobre o corpo, manter e desenvolver de tempo em tempo, um dos lados, fala sobre a experiência e o conhecimento do homem.

Supporting and developing your supply chain is crucial to your business, Barclays supplier finance provides tangible support to develop your suppliers.
É fundamental para a sua empresa suportar e desenvolver a sua cadeia de abastecimento, e o financiamento de fornecedores do Barclays presta-lhe um apoio tangível para desenvolver os seus fornecedores.

It has also helped the 10 new Member States to build the institutional network of Euro Info Centres that coordinate the activities aimed at supporting and developing small and medium-sized enterprises.
Ajudou, igualmente, os 10 novos Estados-Membros a criar a rede institucional dos Euro Info Centres que coordenam as actividades dirigidas a apoiar e a desenvolver as pequenas e médias empresas.

With 90,000 employees in over 190 countries supporting and developing varied products and services for our customers and partners, Microsoft is focused on ensuring a high level of satisfaction among our customers and partners.
Com 90.000 funcionários em mais de 190 países oferecendo suporte e desenvolvendo uma variedade de produtos e serviços para nossos clientes e parceiros, a Microsoft está focada em garantir um alto nível de satisfação.

We have pioneered entrepreneurship teaching and research at Nottingham and were awarded a Small Business Charter by the UK Government in recognition of our role in supporting and developing small and medium enterprises SMEs.
Fomos pioneiros ensino do empreendedorismo e pesquisa em Nottingham, e foram premiados com uma Carta Small Business pelo Governo britânico, em reconhecimento do nosso papel no apoio e desenvolvimento de pequenas e médias empresas PME.

Supporting and developing locally adapted re-afforestation and forest management activities as well as restoring the fertility of degraded forest lands, especially in the framework of national and regional campaigns against desertification.
O apoio e o desenvolvimento de actividades de repovoamento e gestão florestal adaptadas às condições locais, bem como o restabelecimento de zonas florestais degradadas, em especial no âmbito de campanhas nacionais e regionais contra a desertificação; e.

Mr President, LIFE has been the principal instrument available to the Community since 1992 for supporting and developing environmental policy, both within the Community and in the surrounding third countries.
Senhor Presidente,? LIFE é o instrumento por excelência que a Comunidade tem ao seu dispor desde 1992 para o apoio e o desenvolvimento da política ambiental tanto no seu território como em países terceiros à sua volta.

Furthermore, it is still worth supporting and developing agritourism as a low-risk form of economic activity which fosters job creation and work-life balance, and promoting electronic forms of entrepreneurship, such as e-commerce, which make it possible to be economically active regardless of how far you are from urban centres.
Além de isso, vale ainda a pena apoiar e desenvolver o turismo rural enquanto actividade económica de baixo risco, que promove a criação de empregos e o equilíbrio entre vida profissional e familiar, e fomentar formas electrónicas de empreendedorismo, como o comércio electrónico, que torna possível uma vida activa do ponto de vista económico, independentemente da distância dos centros urbanos.

Against this backdrop, it is essential to highlight the crucial role played by the public services in safeguarding, supporting and developing cultural identity and diversity, in guaranteeing pluralism and in ensuring that all citizens have access to content and knowledge.
Neste sentido, é fundamental defender o papel extremamente importante desempenhado pelos serviços públicos, na salvaguarda, apoio e desenvolvimento da identidade e da diversidade culturais, na garantia do pluralismo, bem como no acesso de todos os cidadãos a conteúdos e conhecimentos.

There are basically two of these obstacles; the lack of discipline and commitment on the part of the Member States, a significant obstacle which distorts the market in these fields and, in particular, in the telecommunications fields, which is the issue dealt with in the report by Mr Clegg; and secondly, the financial difficulties in supporting and developing these major networks of communications, telecommunications and electronic services, in the case we are now considering.
Esses obstáculos são basicamente dois: a falta de disciplina e de compromisso por parte dos Estados-Membros, obstáculo importante que provoca a distorção do mercado nestes domínios e, especialmente, no domínio das telecomunicações, que é o assunto tratado no relatório do senhor deputado Clegg, e, em segundo lugar, as dificuldades financeiras para apoiar e desenvolver estas grandes redes de comunicação, de telecomunicações e serviços electrónicos, no caso que estamos a considerar neste momento.

Sonae carried on its corporate social responsibility policies throughout 2015, supporting and developing various projects within social solidarity, health and sports, environmental awareness, culture, education and science and innovation.
A Sonae prosseguiu com a sua política de responsabilidade corporativa durante o ano de 2015, apoiando e desenvolvendo projetos nas áreas de solidariedade social, saúde e desporto, sensibilização ambiental, cultura, educação e ciência e inovação.

Believes that the Convention must recognise the very important role played by public services, notably public service broadcasters, in safeguarding, supporting and developing cultural diversity and identity and access for all citizens to quality content and knowledge;
Entende que a Convenção deve reconhecer o papel extremamente importante desempenhado pelos serviços públicos, nomeadamente pelo serviço público de radiodifusão, na salvaguarda, apoio e desenvolvimento da identidade e da diversidade culturais, bem como o acesso de todos os cidadãos a conteúdos e conhecimentos de qualidade;

To address health determinants through health promotion and disease-prevention measures, by supporting and developing broad health-promotion activities and disease-prevention actions and specific risk-reduction and elimination instruments.
Acção sobre os determinantes da saúde através das medidas de promoção da saúde e de prevenção das doenças, apoiando e desenvolvendo largas acções de promoção da saúde e de prevenção das doenças bem como instrumentos específicos de redução e eliminação dos riscos.

The main focus of this strand is to address health determinants through health promotion and disease prevention measures, by supporting and developing broad measures of health promotion and disease prevention as well as specific risk reduction and elimination instruments.
O principal objetivo desta política é lidar com os determinantes sanitários através da promoção da saúde e de medidas de prevenção de doenças, através do suporte e desenvolvimento de medidas alargadas de promoção da saúde e de prevenção das doenças, bem como através da redução de riscos específicos e de instrumentos de eliminação.

Help recruit, encourage, support and develop new and effective leaders.
Ajuda a recrutar, encorajar, apoiar e desenvolver líderes novos e eficientes.

That is the positive side, which should be supported and developed.
É este o lado positivo, que deve ser apoiado e desenvolvido.

Select, support, and develop human resources consistent with excellence in leadership, scholarship, and work and life skills; and..
Selecionar, apoiar e desenvolver recursos humanos consistentes com excelência em liderança, bolsas de estudo e habilidades para o trabalho e para a vida; e..

Support and develop short/direct marketing channels between producers and consumers in order to ensure that prices are profitable to farmers and affordable for consumers;
Apoiar e desenvolver os circuitos de comercialização directos/curtos entre produtores e consumidores, para que os preços assegurem a remuneração dos camponeses e sejam acessíveis aos consumidores.

Supports and develops a wide variety of real-estate projects, thanks to the long-gathered and specific know-how of its local employees.
Desenvolve e acompanha projetos imobiliários diversificados. Seus funcionários locais destacam-se pelo know how específico e pela experiência de longa data.

Since then, the Institute and Museum of the Future Foundation has supported and developed programs and projects with sustainable human development objectives in all its aspects.
Desde então, o Instituto e a Fundação Museu do Futuro tem apoiado e desenvolvido programas e projetos com objetivos de desenvolvimento humano sustentável em todos os seus aspectos.

Youth cooperation, including training of youth workers and youth leaders, youth exchanges and voluntary service activities, could therefore be supported and developed.
A cooperação juvenil, incluindo a formação de animadores sócio-educativos, o intercâmbio de jovens e actividades no âmbito de serviços voluntários, poderá ser apoiada e desenvolvida.

Over the past five years, we have invested over £60m in modern teaching facilities that support and develop our students throughout their studies.
Nos últimos cinco anos, investimos mais de 60 milhões de libras em instalações modernas de ensino que apoiam e desenvolvem nossos alunos ao longo de seus estudos.

Through its core coaching competencies and standards and ethics, the ICC supports and develops a coaching profession as well as coaching as an activity.
Por meio de suas competências de coaching fundamentais e de seus padrões e ética, a ICC sustenta e desenvolve uma profissão de coaching bem como o coaching como atividade.

The latter would demonstrate which of the two mutually exclusive theories is to be supported and developed further and which to be prohibited as ill-intentioned.
A última demonstraria qual das duas teorias mutuamente exclusivas é para ser suportada e desenvolvida e qual será proibida como mal-intencionada.

We should abandon these grandiose plans and instead support and develop the existing agencies which have a better track record that the EU will ever have.
O que devemos fazer é abandonar esses planos grandiosos e, em vez disso, apoiar e desenvolver as agências já existentes, que têm um historial melhor do que aquele que a UE alguma vez terá.