What is the translation of " TAKING COMMAND " in Portuguese?

• assumir o comando
• tomar o comando
• assumindo o comando

Examples of using Taking command in English and their translations into Portuguese

Taking command!
A tomar o comando!

I see you will be taking command.
Vejo que vai assumir o comando.

I'm taking command.
Estou tomando o comando.

So I'm seizing the ship and taking command.
Eu sei. Por isso estou a tomar o comando deste navio.

I am taking command.
Vou assumir o comando.

And 194 stayed afloat without the executive officer taking command.
E 194 safaram-se sem que o imediato assumisse o comando.

I'm taking command.
Eu vou assumir o comando.

Special Agent Elizabeth Ferrell, FBI, taking command by federal order.
Agente especial Elizabeth Ferrell, FBI, A assumir o comando por ordem federal.

Taking command of this ship.
Assumindo o controle da nave.

I don't know what he said to you… but I am taking command of the Endurance.
Não sei o que ele lhe disse, mas vou assumir o comando da Endurance.

I'm taking command of this ship.
Vou assumir o comando do navio.

In the war that followed, Charles was promoted to General in the Austrian army, taking command of the 20th Corps for an offensive in Tyrol.
Na guerra que se seguiu, Carlos foi promovido a general do exército austríaco, assumindo o comando do"20º Corpo" para a ofensiva no Tirol.

Am taking command of fleet.
Estou a tomar o controlo da esquadra.

And in November of 1943… Rommel made a tour of inspection of the Atlantic defenses… preparatory of taking command of the Nazi forces… that were gathering to resist the assault.
E em novembro de 1943, Rommel fez uma inspeção das defesas do Atlântico antes de assumir o comando das forças nazistas que juntavam-se para resistir ao ataque.

I'm taking command of the fleet.
Estou Assumindo o comando da Frota.

Jaime then rides for the Riverlands to aid Tywin in his campaign against the Riverlands, taking command of half the Lannister host.
Jaime então viaja para as Terras Fluviais, onde ajuda seu pai, Tywin, na batalha que se desenrola contra os Stark, rebelados desde a execução do patriarca Ned, assumindo o comando de metade das forças Lannister.

I'm taking command of Enterprise.
Vou assumir o comando da Enterprise.

The thought of it is making me crazy when I'm making concessions to give her more room to be free, and some fucker is taking command of her, wanting into her panties, desiring what's mine.
O pensamento disso está me deixando louco quando eu estou fazendo concessões para dar-lhe mais espaço para ser livre, e algum filho da puta está assumindo o comando dela, querendo estar em sua calcinha, desejando o que é meu.

Colonel, I'm taking command of your prison.
Coronel, vou assumir o comando da sua prisão.

After the departure of Kononenko, Saint-Jacques and McClain in July 2019, Ovchinin, Hague and Koch will transfer over to Expedition 60, with Ovchinin taking command of the station, and would subsequently return to Earth in early October 2019.
Depois da descida de Kononenko, Saint-Jacques e McClain em julho de 2019, Ovchinin, Hague e Koch vão transferir-se à Expedition 60, com Ovchinin recebendo o comando da estação, para então retornarem à Terra no começo de outubro de 2019.

By taking command, you have become personally responsible for their actions.
Ao assumir o comando, torna-se responsável pessoal pelas acções deles.

I was with the 10th Hussars… before taking command of the Bushveldt Carbineers in the Transvaal.
Eu estava na 10ª cia. de hussardos antes de assumir o comando dos carabineiros Bushveldt no Transvaal.

After taking command, Khalid reorganized the army into 36 infantry regiments and four cavalry regiments, with his cavalry elite, the mobile guard, held in reserve.
Após assumir o comando, Khalid reorganizou o exército em 36 regimentos de infantaria e quatro regimentos de cavalaria, ficando a sua unidade de cavalaria de elite- a guarda móvel- como reserva.

The U.S. Joint Chiefs of Staff created the South Pacific theater, with Vice Admiral Robert L. Ghormley taking command on 19 June 1942, to direct the offensive in the Solomons.
O Estado-Maior Conjunto dos Estados Unidos criou o Teatro de Operações do Sul do Pacífico, enquanto o vice-almirante Robert L. Ghormley assumiu o comando em 19 de junho de 1942, para dirigir a invasão das Ilhas Salomão.

Instead of taking command like an adult, you're sitting in here crying like a baby!
Ao invés de assumir o comando como um adulto, você está sentado aqui chorando como um bebê!

The Broadway musical presents a considerably embellished version of the real Margaret Brown's exploits; it portrays her taking command of a Titanic lifeboat and keeping the survivors in her charge going with bravado and her pistol.
O musical da Broadway apresenta uma versão consideravelmente embelezada das façanhas da verdadeira Margaret Brown; retrata sua tomada de comando no bote salva-vidas do Titanic e mantendo os sobreviventes sob seu comando com bravura e sua pistola.

Since taking command of the Judiciary, In September, the minister has made surprise visits to prisons in the country, having already been in the Federal District, in Rio Grande do Norte and Rio Grande do Sul.
Desde que assumiu o comando do Judiciário, em setembro, a ministra tem feito visitas surpresa a unidades prisionais no país, já tendo estado no Distrito Federal, no Rio Grande do Norte e no Rio Grande do Sul.

Even researchers as well qualified and highly motivated as most of the teaching staff of UFABC need some incentive," says Capelle, who before taking command of the university in 2014 spent four years as dean of research.
Mesmo pesquisadores tão bem qualificados e motivados como a maioria dos docentes da UFABC precisam de incentivo", diz Capelle, que antes de assumir o comando da universidade, em 2014, passou quatro anos à frente da Pró-reitoria de Pesquisa.

Taking command of the 3rd Infantry Regiment, on red Beach, arrived to quell the first tenentistas of the 1920 uprisings, however, became sympathetic to the cause, being reformed and arrested, remaining in this position from 1923 to 1925.
Ocupando o comando do 3º Regimento de Infantaria, na Praia Vermelha, chegou a reprimir os primeiros levantes tenentistas da década de 1920, porém, tornou-se simpático a causa, sendo reformado e preso, permanecendo nesta situação entre os anos de 1923 a 1925.

The army tanks entered to the streets in Ankara and Istanbul, the largest Turkish cities, flying army helicopters carrying army personnel taking command of vital infrastructure centers to control them and that was successfully accomplished.
Os tanques do exército saíram às ruas em Ancara e Istambul, as maiores cidades turcas, e os helicópteros do exército que transportavam soldados que assumiram o comando dos centros de infraestruturas vitais e isso foi concretizado com sucesso.