What is the translation of " TECHNICAL CHALLENGE " in Portuguese?

• desafio técnico
• dificuldade técnica
• desafio tecnológico

Examples of using Technical challenge in English and their translations into Portuguese

It has been a technical challenge.
Tem sido um desafio técnico.

The technical challenge was daunting.
O desafio técnico era assombroso.

For me, the Pirate Bay is a technical challenge.
Para mim, o Pirate Bay é um desafio técnico.

It's a huge technical challenge," says Courteille.
É um grande desafio técnico", diz Courteille.

As with wind, the playbook starts with that high-stakes technical challenge.
Como com energia eólica, a cartilha começa com desafios técnicos de alto risco.

Cash and the technical challenge of the hack.
O dinheiro… E o desafio técnico da infiltração.

Scaling this up to a production plant presented a formidable technical challenge.
Dimensionar uma fábrica de produção apresentou um desafio técnico formidável.

It is a technical challenge to grow any orchid from seed.
É um challange técnico para crescer todo o orchid da semente.

Manufacturing deep and precise holes are always a technical challenge and we are proud to help out.
Produzir furos profundos e precisos é sempre um desafio técnico do qual temos orgulho em ajudar.

The technical challenge is to control high torque and, at the same time, achieve high efficiency.
O desafio técnico é controlar o alto torque e, ao mesmo tempo, alcançar alta eficiência.

We have heard this morning, for example, about the technical challenge represented by high-definition television.
Hoje de manhã, por exemplo, ouvimos falar do desafio técnico que re presenta a televisão altamente especificada.

However, the technical challenge of computers is not limited to designing and maintaining hardware.
Entretanto, o desafio técnico dos computadores não é limitado à ferragem de projeto e mantendo.

Portage came from another system: interest for the technical challenge, new gameplay portable<-> living as GG Shinobi.
Portage veio de outro sistema: interesse para o desafio técnico, novo jogo portátil<-> vivendo como GG Shinobi.

The center of these anomalies is located on the Islote de Hilario, who asked the restaurant's manufacturers a huge technical challenge.
O centro destas anomalias está localizado na Islote de Hilario, que pediu fabricantes do restaurante um enorme desafio técnico.

That's when to him a technical challenge becomes friendly competition.
É o que' acontece quando, para ele, um desafio técnico se torna uma competição amigável.

All of this, coupled with the need for leading-edge applications make today's software development an exciting technical challenge.
Tudo isso, juntamente com a necessidade de aplicativos de ponta, tornam o desenvolvimento de software de hoje um desafio técnico emocionante.

Paris-Roubaix presents a technical challenge to riders, team personnel, and equipment.
A Paris-Roubaix representa um desafio técnico para os atletas, pessoal da equipe e equipamento.

In some cases of intestinal and multivisceral transplantation, for example, the abdominal wall closure is a major technical challenge.
Em alguns casos, como, por exemplo, no transplante multivisceral e intestinal, o fechamento da parece abdominal é o principal desafio técnico.

The number one technical challenge facing digital experience leaders is inadequate integration with back-end systems.
O desafio técnico número um que líderes de experiência digital enfrentam é a integração inadequada com sistemas de back-end.

Besides the financial motivation, this work also provides a great technical challenge and to will serv as the basis for other wor.
Além da motivação financeira, este trabalho também proporciona um grande desafio técnico que servirá de base para outros tr.

There was a major technical challenge in detecting this variation, since every type of odorant affects only a few cells in the nose.
Detectar essa variação representou um desafio técnico importante, porque cada tipo de molécula odorante afeta poucas células no nariz.

Mining profoundly alters natural ecosystems and, although the recovery of these areas is required by law, it is still a major technical challenge.
A mineração modifica profundamente os ecossistemas naturais e, embora a recuperação dessas áreas seja exigida pela legislação, trata-se ainda de um grande desafio técnico.

Achieving high efficiency is a technical challenge both due to heat loss to the ambient and to unrecoverable internal gas heat.
Obter uma alta eficiência é um desafio técnico devido à perda de calor ao ambiente e ao calor do gás interno irrecuperável.

In this case, the medical area, focusing the current problems of suture by thread, clips and adhesives, that continue being technical challenge for the surgeon.
Nesse caso, com área médica, enfatizando a problemática das atuais técnicas de sutura por fio, grampo e adesivo, que continuam sendo um desafio técnico para o cirurgião.

This is an unprecedented technical challenge that must deal with the extreme temperature of the planet and high amounts of solar radiation.
Trata-se de um desafio tecnológico sem precedentes, que deve enfrentar as temperaturas extremas do planeta e a elevada radiação solar.

However, these two authors agree that the lateral supramalleolar patch shows a high level of technical challenge, and they report using it today as an alternative to sural patch.
No entanto, estes dois autores concordam que o retalho supramaleolar lateral apresenta um alto nível de dificuldade técnica, e afirmam utiliza-lo atualmente como segunda opção ao retalho sural.

Initially treated as a technical challenge, it was configured from the 19 century, with Schleiermacher and Dilthey, as a philosophical problem: the general problem of understanding.
Inicialmente tratada como um desafio de ordem técnica, configurou-se a partir do século XIX, com Schleiermacher e Dilthey, como um problema filosófico: o problema geral da compreensão.

A first-mover effect implies a theoretically localizable strategy(a task that can, in principle, be carried out by a strictly local effort), but it invokes a technical challenge of extreme difficulty.
Um efeito do primeiro-motor implica uma estratégia teòrica localizavel(uma tarefa que possa, no princípio, ser realizada por um esforço estritamente local), mas invoca um desafio técnico de dificuldade extrema.

According to Forrester, the number one technical challenge for digital customer experience initiatives is inadequate integration of back-end systems.
De acordo com a Forrester, o principal desafio técnico para as iniciativas de experiência digital do cliente é a integração inadequada dos sistemas back-end.

So this work was a real technical challenge for us, and we worked very hard, like most of our works, over years to get the mechanics right and the equilibrium and the dynamics.
Este trabalho constituiu um verdadeiro desafio técnico para nós. Trabalhámos muito, durante anos, como em muitos dos nossos trabalhos, para conseguirmos afinar a mecânica, o equilíbrio e a dinâmica.