What is the translation of " THE TWO METHODS " in Portuguese?

• os dois métodos
• as duas metodologias
• as duas modalidades
• as duas técnicas

Examples of using The two methods in English and their translations into Portuguese

H0: the two methods are equal.
H0: os dois métodos são iguais.

No systematic error was observed between the two methods.
Não houve erro sistemático entre os métodos.

The two methods are equivalent.
Os dois métodos são equivalentes.

There are few studies comparing the two methods.
Há poucos trabalhos na literatura comparando os dois métodos.

HA: the two methods are different.
HA: os dois métodos são diferentes.

It remains to combine and use one of the two methods of preparation.
Resta combinar e usar um dos dois métodos de preparação.

The two methods are outlined below.
Os dois métodos são descritos a seguir.

Mr President, we believe in a combination of the two methods.
Nós acreditamos, Senhor Presidente, na conjugação desses dois métodos.

Below are the two methods step by step.
Abaixo estão os dois métodos, passo a passo.

The mean shunt difference determined using the two methods was 4.3± 3.8.
A média da diferença do shunt determinado pelos dois métodos foi de 4,3± 3,8.

HA: the two methods present different linearities.
HA: os dois métodos apresentam linearidades diferentes.

Color Doppler study is an addition to the two methods described above.
O estudo Doppler colorido é uma adição aos dois métodos descritos acima.

In short, the two methods may be compared as follows.
Em curto, os dois métodos podem ser comparados como segue.

The applicant has the choice between the two methods of compensation.
O requerente pode escolher entre os dois meios de compensação.

The two methods represent two covenants: 4:24.
Os dois métodos representam dois pactos: 4:24.

This difference indicates the average discrepancy between the two methods.
Essa diferenca indica quanto, em média, os dois métodos apresentam discrepância entre si.

H0: the two methods present the same linearity.
H0: os dois métodos apresentam a mesma linearidade.

The 95% limits of agreement between the two methods were -0.45% to +0.62.
Os limites de concordância de 95% entre os dois métodos foram de -0,45% a +0,62.

The two methods to check and maintain the wipers.
Os dois métodos para verificar e manter o limpa….

The correlation coefficient between the two methods was 0.60 p< 0.001.
Encontraram que o coeficiente de correlação entre os métodos foi de 0,60 p< 0,001.

The two methods to check and maintain the wipers.
Os dois métodos para verificar e manter os limp….

Large discrepancies are sometimes seen between the results derived from the two methods.
Grandes discrepâncias são por vezes vistas entre os resultados derivados destes dois métodos.

The two methods can be used in unison or independently.
Essas duas técnicas podem ser usadas isoladamente ou em conjunto.

The results showed no correlation between blood pressure measurements by the two methods.
Os resultados obtidos não mostraram correlação entre as medidas de pressão arterial pelos dois métodos.

The two methods did not present agreement r=- 0.14, p=0.56.
Os dois métodos não apresentaram concordância r -0,14, p 0,56.

Data obtained showed differences between the two methods, regarding sensitivity and specificity.
Os dados obtidos mostraram diferenças entre as duas metodologias, quanto à sensibilidade e especificidade.

The two methods CT and MRI disagreed in 16 43% cases.
Houve discordância entre os dois métodos TC e RM em 16 43% pacientes.

Finally, as for the heart rate, there was a difference for the two methods between two specific moments: before/during and before/after Figure 5.
Por fim, no que se refere à frequência cardíaca, houve diferença para as duas técnicas entre dois momentos específicos: antes/durante e antes/depois Figura 5.

The two methods to check and maintain the wipers.
Os dois métodos para verificar e manter o limpa para-brisas.

The behavior of the respiratory rate in our patients was similar to that seen in the study by Matte et al, who showed a decrease in the two-pressure level group during the first 12 hours of application, whereas in the CPAP group there was a small elevation in the same period, producing a statistically significant difference between the two methods.
O comportamento da freqüência respiratória nos pacientes deste estudo foi semelhante ao verificado no estudo de Matte e cols., que demonstrou diminuição no grupo bi-nível durante as primeiras 12 horas de aplicação, enquanto no grupo CPAP houve pequena elevação no mesmo período, produzindo diferença estatisticamente significante entre as duas modalidades.