What is the translation of " THIS IS IN ADDITION " in Portuguese?

• isto é além

Examples of using This is in addition in English and their translations into Portuguese

This is in addition to property taxes.
Isto é, além dos impostos sobre a propriedade.

I confirm once again that this is in addition to the provisions set out in paragraph 4.
E insisto novamente em que este texto deve ser acrescentado ao texto já previsto no n° 4.

This is in addition to our extensive affiliate network.
Isso é uma adição à nossa extensa rede de afiliados.

Top-ranked Diamond and Titanium VIP players are competing for $4,500 in prizes over the ten days on their own separate leaderboard, and this is in addition to the month-long $5,000 Gladiators Race.
Os jogadores VIP Diamante e Titânio estão a competir por 4.500$ em prémios durante os dez dias na sua própria tabela de classificação e esta é uma nova adição à Competição de Gladiadores de 5.000.

This is in addition to rights provided by consumer law.
Este é um acréscimo à lei de proteção dos consumidores.

The regulation stipulates that all vehicles over 3.5 tons need to be fitted with new wide angle(class IV) and kerb mirrors(class V), that meet with the new legislation, by the 31 march 2009, this is in addition to the front view mirror introduced in January 2007.
A regulação estipula que todos os transportes mais de 3.5 toneladas têm de estar ajustados com o novo largo ângulo(classe 1V) e espelhos de margem de calçada(classe V), conforme a nova Lei, até o mais tarde 31 de Março de 2009, isto é além do espelho de visão dianteiro introduzido em Janeiro de 2007.

This is in addition to its high protein content 30.
Isto é para além do seu elevado teor de proteínas 30.

This is in addition to the app already grabbing GPS coordinates.
Isto é, além do aplicativo já pegar coordenadas GPS.

This is in addition to a sandy beach with floating Jetty.
Isso é em acréscimo a uma praia arenosa com Píer flutuante.

This is in addition to the nearby University central library.
Isto é, além da biblioteca central da Universidade nas proximidades.

This is in addition to the fee for a copy of the birth certificate.
Isto é, além da taxa para obter uma cópia da certidão de nascimento.

All this is in addition to the obvious fact that they are deprived of their lives.
Tudo isso além do fato óbvio de serem privados de suas vidas.

All this is in addition, of course, to the stress that chained animals normally feel.
Isso tudo é somado, naturalmente, à aflição que animais acorrentados normalmente sofrem.

This is in addition to diving- an ideal place for water sports: windsurfing, surfing and sailing.
Isto é, além de mergulho- um lugar ideal para esportes náuticos: windsurf, surf e vela.

This is in addition to the 12,500 new graduates the UH System produces every year who enter the workforce throughout Texas.
Isto, além dos 12.500 novos diplomados que a universidade produz todos os anos.

This is in addition to the campaign that has also been carried out against members of the CLEP-CEDEP at UNAM.
Isto se soma à campanha que implementaram também contra membros do CLEP-CEDEP na UNAM.

This is in addition to its 1991 Recommendation and attached code of practice in this area.
Isto constitui um complemento da sua recomendação de 1991 e do respectivo código de boas práticas que lhe é anexo.

This is in addition to and not in lieu of any criminal, civil or other remedies available to AUTHOR.
Isso é complemento e não em vez de quaisquer recursos criminais, civis ou outros disponíveis para AUTOR.

This is in addition to the costs of export refunds for dairy products, which come to a further ECU 2.5 billion.
A somar a estes há ainda os custos das resituições à exportação de produtos lácteos, que ascendem a mais 2,5 mil milhões de ecus.

This is in addition to structurally weaker international trade, exacerbated by trade tensions between China and the United States.
A isto soma-se o enfraquecimento estrutural do comércio internacional, agravado pelas tensões comerciais entre os Estados Unidos e a China.

This is in addition to the fact that the ceramic tea kettle can be much more affordable that those that are made of steel of glass.
Isto é, além do fato de que a chaleira de cerâmica pode ser muito mais acessível do que as que são feitas de aço, vidro.

This is in addition to the trend of recent times whereby newly qualified Irish Nurses have gone to the UK National Health Service en masse.
Isto é, além da tendência dos últimos tempos em que enfermeiros irlandeses recém-formados têm ido para o Serviço de Saúde Nacional do Reino Unido em massa.

All this is in addition to the obvious advantage of having a standardised and completely reproducible environment in which builds are made.
Tudo isso é somado à vantagem óbvia de ter um ambiente padronizado e completamente reproduzível no qual as construções são feitas.

This is in addition to LC-MS software and accessories suitable for the analysis of environmental pollutants, complex proteins, and drug metabolites.
Isto é além do que o software e os acessÃ3rios de LC-MS apropriados para a análise de poluentes ambientais, de proteínas complexas, e de metabolitos da droga.

This is in addition to reflecting the principle, but the only use of LED displaychip, a smooth thermal conductivity, heat dissipation technology.
Isto é, além de refletir o princípio, mas o único uso do chip LED display, um suave condutividade térmica, tecnologia de dissipação de calor.

This is in addition to analysis of the traditional anthropometric, biochemical and lifestyle parameters and should take into account inflammatory markers, such as CRP-us.
Isto vai além da análise dos parâmetros antropométricos, bioquímicos e de estilo de vida tradicionais, devendo-se levar em conta os marcadores inflamatórios como a PCR-us.

This is in addition to the fact that the Messenger(peace and blessings of Allaah be upon him) said, He is not one of us who does not recite the Quraan with a rhythmic intonation.
Isto é, além do fato de que o Mensageiro(que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:"Não é um de nós aquele que não recita o Alcorão com uma entonação rítmica" Narrado por al-Bukhari.

This is in addition to the language targeting and geographic tool that Facebook offers in the Page post publisher which gives Pages the opportunity to translate their updates annually and then put them out to the corresponding hoard of fans.
Isto é além da ferramenta de segmentação e geográfica da língua que Facebook ofertas na página de postar editora que dá a oportunidade de traduzir suas atualizações anualmente a páginas e em seguida, coloque-os para o correspondente acumulam de fãs.

This is in addition to the enhanced permeability and retention effect demonstrated by tumors that leads to the accumulation of gold nanoparticles within them, for greater lengths of time than small molecule contrast agents due to their larger size.
Isto é além do que a permeabilidade aumentada e efeito da retenção demonstrado por tumores que isso conduz à acumulação de nanoparticles do ouro dentro deles, para maiores duraçÃμes do que os agentes pequenos do contraste da molécula devido a seu tamanho maior.

This is in addition to cups which is studded with diamonds and rubies as it contains the cup one at 229 rubies and 29 pieces of diamonds, and there is a section dedicated to gifts which given to King Farooq like gold of te a set that presented to him by a group of ruled Egypt for Farooq and farida on their wedding day and signed their names behind it, as well as the plate of agate which gave him Kaiser Russia.
Isto é, além de copos que é cravejado de diamantes e rubis, já que contém a um copo de 229 rubis e 29 peças de diamantes, e há uma seção dedicada aos presentes que dadas ao Rei Farooq como o ouro do jogo de chá que apresentou a ele por um grupo de governou o Egito por Farooq e Farida no dia do casamento e assinaram seus nomes por trás de ele, assim como o prato de ágata que lhe deu Kaiser Rússia.