What is the translation of " TO BE THE MAIN SOURCE " in Portuguese?

• a ser a principal fonte

Examples of using To be the main source in English and their translations into Portuguese

Personal desire uses to be the main source of fear.
Os sábios percebem que o desejo pessoal é a principal fonte de medo.

In terms of where the fake goods were coming from, China continued to be the main source.
Quanto ao local de proveniência das mercadorias de contrafação, a fonte principal continua a ser a China.

Doctors must continue to be the main source of information on medicinal products.
Os médicos devem continuar a ser a principal fonte de informação sobre medicamentos.

On expenditure, the Common Agricultural Policy(CAP) continues to be the main source of fraud.
Euro-Info-Pontos mantêm-no informado a despesas, a Política Agrícola Comum(PAC) continua a ser a principal fonte de fraude.

As soon as maternal milk ceases to be the main source of nutrition of the child, the amount of lactase produced decreases.
Assim que o leite materno deixa de ser a principal fonte de nutrição da criança, a quantidade de lactase produzido diminui.

Furthermore, the Brazilian exporting model of market pulp had chosen these trees to be the main source of fibers to this thriving industry.
Além disso, o modelo exportador brasileiro de celulose havia escolhido essas árvores para principal fonte de fibras a essa pujante indústria.

It is tangerines and oranges that turn out to be the main source of such valuable vitamin C, and cabbage will become a tasty and very useful substitute for these fruits.
São as tangerinas e as laranjas que se revelam a principal fonte dessa valiosa vitamina C, e o repolho será um substituto saboroso e muito útil para essas frutas.

This improvement is particularly marked for goods markets, while services continue to be the main sources of dissatisfaction.
Esta evolução positiva é particularmente evidente em relação aos mercados de bens, ao passo que os serviços continuam a constituir a principal fonte de insatisfação.

Online purchases continue to be the main source of complaints for cross-border consumers: in 2009 they represented more than half(55.9%) of all complaints received.
As compras em linha continuam a ser a principal fonte de queixas dos consumidores transfronteiras, tendo em 2009 representado mais de metade(55,9%) de todas as queixas recebidas.

Oil and gas exports, specifically, continue to be the main source of hard currency.
As exportações de petróleo e gás, especificamente, continuam a ser a principal fonte de divisas do país.

When it comes to the quality of the proteins from oats, according to the Food and Agriculture Organization FAO(a section of the World Health Organization), it can be said that it competes against soy flour, which claims to be the main source of vegetable protein.
Quanto à qualidade das proteínas que a aveia tem, segundo a FAO(seção da Organização Mundial de Saúde responsável pela alimentação e agricultura), pode-se dizer que rivaliza com a farinha de soja, que se orgulha de ser a principal fonte de proteína.

The products of Traditional Medicine(TM) continue to be the main source of health care for the vast majority of the population.
Os produtos da Medicina Tradicional(MT) continuam a ser a principal fonte de cuidados de saúde para a grande maioria da população.

In this context, it is of great relevance the synthesis of synthetic products with structures based on natural products, which continue to be the main source of new medicines.
Nesse contexto, é de grande relevância a síntese de produtos sintéticos com estruturas baseadas em produtos naturais, que continuam a ser a principal fonte de novos medicamentos.

It influences people's values and opinions and continues to be the main source of information for the majority of EU citizens.
Tem influência sobre os valores e as opiniões das pessoas e continua a ser a principal fonte de informação para a maior parte dos cidadãos da UE.

Meyendorff writes that"Palamas orients his entire polemic against Barlaam the Calabrian on the issue of the Hellenic wisdom which he considers to be the main source of Barlaam's errors.
Meyendorff escreveu que"Palamas orienta sua polêmica inteira contra Barlaão, o calabrês, para o tema da sabedoria helênica, que ele considerava ser a principal fonte dos erros de Barlaão.

Regarding the countries of provenance, China continued to be the main source of IPR infringing products, totalling 85% of all IPR infringing articles.
No que toca aos países de origem, a China continua a ser a principal fonte de produtos que infringem DPI, num total de 85% de todas estas mercadorias.

To date, three isoforms of NOS have been described and denominated, depending on cell type or the conditions under which they were identified, constitutive forms endothelial and neuronal and inducible or macrophagic, in that macrophages appear to be the main source of inducible NOS.
Até o momento, três isoformas de NOS foram descritas e denominadas, conforme o tipo de célula ou condições sob as quais foram identificadas, de formas constitutiva endotelial e neuronal e induzível ou macrofágica, sendo que os macrófagos parecem ser a principal fonte celular da NOS induzível.

The access to the Portal Periódicos of CAPES continues to be the main source of bibliographic information to both, thesis and disciplines during the lecture period.
O acesso ao Portal Periódicos da CAPES continua sendo a principal fonte de informação bibliográfica tanto para a realização das dissertações e teses, como para auxílio na condução das disciplinas durante o período letivo.

Alternatively, reduction in the absolute number of cases, proportional mortality and mortality rates in children can be explained by several factors such as reduced TB incidence in adult population especially the highly contagious bacillary pulmonary form since affected adults used to be the main source of infection for children.
Por outro lado, a redução do número absoluto de casos, da mortalidade proporcional e das taxas de mortalidade no grupo etário pediátrico pode ser explicada por vários fatores. De entre eles, destaca se a diminuição da incidência de TB na população adulta, especialmente da forma pulmonar bacilífera, altamente contagiosa. Portanto, adultos acometidos representavam a principal fonte de infecção para as crianças.

The teachers' notes and the students' test results, which used to be the main sources of laboratory research, have begun to be taken as elements of triangulation and validation of data built up from video recordings.
As anotações dos professores e os resultados das provas dos alunos, antes principais fontes de pesquisa do laboratório, passaram a ser tomados como elementos de triangulação e validação de dados construídos a partir da videogravação.

The sick person who has the pulmonary clinical form, whose sputum bacilloscopy is positive, is considered to be the main source of infection and the main transmitter of the disease.
O doente que apresenta a forma clínica pulmonar com resultado de baciloscopia de escarro positivo é considerado a principal fonte de infecção e o maior transmissor da doença.

Formerly it used to be considered the main source of wealth for people living in the shore.
Antigamente era considerado o principal afluente de riqueza para quem morava à sua beira.