What is the translation of " TO HYPOTHESIZE " in Portuguese?

• a hipotetizar
• à hipótese
• supor

Examples of using To hypothesize in English and their translations into Portuguese

The demands of the plot required Asimov to hypothesize a planetary system about a star named Nemesis.
Pelas demandas do enredo, Asimov imaginou um sistema planetário sobre uma estrela chamada Nemesis.

In 1978, Gabriel Haddad was the first author to describe the association between CCHS, Hirschsprung's disease and tumors derived from the neural crest, in addition to hypothesize the familial character of the disease.
Em 1978, Gabriel Haddad foi o primeiro autor a descrever a associação entre SHCC, doença de Hirschsprung e tumores derivados da crista neural, além de hipotetizar o caráter familiar.

This fact leads us to hypothesize that, in addition to the auditory pathway, reporters use other means of monitoring the voice.
Tal fato nos conduz à hipótese de que, além da via auditiva, os repórteres utilizam outras vias de monitoramento da voz.

Hypothetically, based on the crime scene, I will determine whether it is possible to hypothesize that a stain is blood.
Hipoteticamente, com base na cena do crime, determinarei se é possível conjecturar que uma mancha é sangue.

It is possible to hypothesize that the coverage differences between public and private schools are related to absenteeism.
É possível especular que as diferenças de cobertura de escolas públicas e privadas estejam relacionadas com a falta às aulas.

According to Whitsel, researchers use post-World War II social movement theories to hypothesize the causes of fascist-style groups and extremist movements 2001, p.97.
De acordo com Whitsel, pesquisadores usam teorias de movimentos sociais pós Segunda Guerra Mundial como hipóteses da causa de grupos fascistas e movimentos extremistas 2001, p.97.

This clearly leads us to hypothesize that the chairs were manufactured in Tuscany for one of its dwellings or of a family member;
Isto claramente nos leva a hipótese de que as cadeiras eram fabricadas na Toscana para uma de suas residências ou de um membro da família;

The symptoms onset occurred approximately six months after arthroplasty and, for this reason, it is possible to hypothesize that some change in the mechanical axis of the lower limb may have occurred.
Os sintomas apareceram cerca de seis meses após a artroplastia e é possível conjecturar que alguma alteração do eixo mecânico do membro inferior tenha ocorrido.

It is reasonable to hypothesize that a poor diet is a mediator factor for the association between job strain and obesity.
É razoável formular uma hipótese de que uma dieta pobre é um fator mediador para a associação entre alta tensão no trabalho e a obesidade.

Such studies also have an impact on defining the concept of subjective well-being, as they help to hypothesize which variables would be directly or indirectly related to this construct.
Tais estudos também têm impacto sobre a definição do conceito de bem-estar subjetivo, na medida em que auxiliam a hipotetizar quais as variáveis que estariam direta ou indiretamente relacionadas a esse construto.

And we said,"We're going to hypothesize that the fatty plaque in women is actually probably different, and deposited differently, than men.
E nós dissemos,"Nós vamos especular que placas de gordura nas mulheres são provavelmente diferentes, e são depositadas diferentemente, do que nos homens.

Although this is an important issue, it is not fully elucidated. According to the definition of muscle fatigue and its aspects, it is possible to hypothesize that there is a change of this variable in the quadriceps muscle after ACL rupture.
Apesar desse ser um tema relevante, não é completamente elucidado., and De esse ser um tema relevante, não é completamente elucidado., and De acordo com a definição de fadiga muscular e seus aspectos, é possível hipotetizar que existe alguma alteração dessa variável no músculo quadríceps após a ruptura do LCA.

The observations led researchers to hypothesize that more iron is absorbed in β-thalassemia than is required for erythropoiesis.
As observações levaram os pesquisadores a especular que na β-talassemia é absorvido mais de ferro que é necessário para a eritropoiese.

For example, the use of central nervous system stimulant drugs and anabolic steroids seems to increase the risk of SD in adults, 3, 4 so it is plausible to hypothesize that athletes exposed to these risk factors may add to that statistic.
Por exemplo, o uso de drogas estimulantes do sistema nervoso central e de esteroides anabolizantes parece aumentar o risco de MS em adultos, 3, 4 sendo plausível levantar a hipótese de que atletas expostos a estes fatores de risco possam incrementar tal estatística.

Some designers even go so far as to hypothesize about future wars and set their games in possible war zones such as China and Greece.
Alguns designers até vão tão longe que até hipotetizam sobre guerras futuras e fazem os seus jogos em possíveis zonas de guerra como a China e Grécia.

It served a number of important functions: amelioration of fears, communication of vital information(regarding survival tactics and the characteristics of animals, for instance), the satisfaction of a sense of order(justice), the development of the ability to hypothesize, predict and introduce theories and so on….
É servido um número de funções importantes: a melhora dos medos, a comunicação de informações vitais(sobre as táticas de sobrevivência e as características dos animais, por exemplo), a satisfação de um senso de justiça(ordem), o desenvolvimento da capacidade de supor, prever e introduzir teorias e assim on.

Ledyard was one of the first individuals to hypothesize that the aboriginal peoples of Asia and the Americas are closely related to each other.
Ledyard foi uma das primeiras pessoas a cogitar que os povos aborígenes da sia e os das Américas estavam estreitamente relacionados entre si.

The technical and organizational environment and context of urban transport services were examined and indicated that acts of violence in the workplace were hidden and had no social visibility, a situation also observed in other occupational categories. Therefore, it is plausible to hypothesize that the consequences of violence in the workplace decrease the efficiency and effectiveness of the services.
Foram examinados contexto e ambiente técnico-organizacional da oferta de serviços de transporte urbano, nos quais atos de violência no trabalho, similar ao que ocorre em outras categorias ocupacionais, ainda permanecem ocultos e sem visibilidade social. É plausível supor que as consequências da violência no trabalho diminuam a eficiência e eficácia dos referidos serviços.

Thus, it seems possible to hypothesize that any sensory deficit that might affect the experiences can interfere with the construction of knowledge.
Desta forma, parece possível hipotetizar que qualquer déficit sensorial que venha a afetar as vivências pode interferir na construção do conhecimento.

The similarity between biological responses of vc in cell sheets and those of laserphototherapy(lpt, laser) on cells and tissues led us to hypothesize that these therapies could improve the prognosis of future clinical application of these cell sheets in regeneration of dental tissues.
A similaridade observada entre respostas biológicas da vc em mcs e aquelas da laserfototerapia(lft) sobre células e tecidos, nos levou à hipótese de que estas terapias poderiam se complementar melhorando o prognóstico de futura aplicação clínica dessas mcs em regenerações de tecidos de interesse odontológico.

It is possible to hypothesize that the parents/caregivers habits exert greater or less influence according to the severity of the heart disease.
É possível levantar a hipótese de que os hábitos dos pais/cuidadores tenham maior ou menor influência de acordo com a repercussão da cardiopatia.

The subsequent choice of such photographs ultimately leads the author to hypothesize that Le Corbusier tried to reconstruct the biblical setting of the garden of Eden.
A escolha subseqüente de tais fotografias levou, em última instância, o autor a levantar a hipótese de que Le Corbusier tentara reconstruir o lugar bíblico do Jardim do Éden.

To hypothesize the opposite, that is, the obligation to provide positive proof of the validity of the respective acts, would mean exposing the subjects to a demand that would be almost impossible to achieve.
Supor o contrário, ou seja, o dever de oferecer a prova positiva da validade dos respectivos actos, significaria expor os sujeitos a uma exigência de realização quase impossível.

Hodgkin and Huxley's findings led the pair to hypothesize the existence of ion channels, which were isolated only decades later.
As descobertas de Hodgkin e Huxley levaram a dupla a levantar a hipótese da existência de canais iônicos, que foram confirmados somente décadas mais tarde.

This leads him to hypothesize that Moses de León's wife sold the original manuscript, as parchment was very valuable, and was embarrassed by the realization of its high ancient worth, leading her to claim it was written by her husband.
Isso o leva a supor que a esposa de Moisés de Leão vendeu o manuscrito original, pois o pergaminho era muito valioso, e ficou envergonhado com a realização de seu alto valor antigo, levando-a a afirmar que foi escrito por seu marido.

Since viral infection is relatively common and bell¿s palsy relatively uncommon, it is reasonable to hypothesize that there are anatomic differences in the diameter of the facial nerve canal that predispose some patients to develop paralysis.
Como infecções virais são relativamente comuns, e a paralisia de bell, relativamente incomum, é razoável imaginar que exista alguma diferença anatômica, relativa ao diâmetro dos segmentos do nervo facial, que explique porque alguns pacientes desenvolvem paralisia e outros não.

Such pattern of pdi effects led us to hypothesize that pdi may orchestrate vsmc phenotypic alterations, and to test it we developed vsmc which overexpress pdi by doxycycline treatment vsmc-pditeton.
Tal padrão de efeitos da pdi nos levou à hipótese de que a pdi poderia orquestrar alterações fenotípicas das vsmc, e para testá-las desenvolvemos vsmc que superexpressam pdi de forma induzível por tratamento com doxicilina vsmcpdi teton.

As amplitude decreases with ageing in healthy subjects, our findings in some subjects with Down's syndrome led us to hypothesize the possibility of early ageing, compared to controls, and point to the neurological and cognitive losses in our study sample.
Considerando que a amplitude diminui com a idade em indivíduos hígidos, os nossos achados em alguns indivíduos com síndrome de Down podem levar-nos a hipotetizar a possibilidade de envelhecimento precoce, quando comparados ao grupo controle e apontam o prejuízo neurológico e cognitivo desta casuística.

However, it is reasonable to hypothesize that the reduction in heart rate would have beneficial effects on diastolic function, as well by augmenting diastolic filling time, and could potentially confer an improvement in prognosis.
Entretanto, é razoável formular a hipótese de que, ao aumentar o tempo de enchimento diastólico, a redução da frequência cardíaca teria um efeito benéfico também na função diastólica, e potencialmente poderia conferir melhora do prognóstico.

This performance was maintained in S/N -40. This observation allows us to hypothesize that, for each ISI, there is a critical S/N ratio in which the intensity of the masking noise no longer influences performance.
Tal observação nos permite levantar a hipótese de que para cada IIE exista uma relação sinal-ruído crítica, a partir da qual a intensidade do mascarador não oferece mais nenhuma influência no desempenho.