What is the translation of " TO IMPLEMENT A POLICY " in Portuguese?

• a implementar uma política
• executar uma política
• aplicar uma política
• pôr em prática uma política

Examples of using To implement a policy in English and their translations into Portuguese

For example, when choosing to implement a policy to construct.
Exemplo, ao decidir implementar uma política de construção de casas popula.

The European Union owes it to itself to do everything to respect and ensure that others respect the Kyoto commitments by the stated deadlines and to implement a policy of sustainable development.
A União Europeia tem obrigação de fazer tudo para respeitar e fazer respeitar os compromissos de Quioto nos prazos estabelecidos e pôr em prática uma política de desenvolvimento sustentável.

Project properties can only help to implement a policy, they cannot enforce it.
Propriedades de projecto só podem ajudar a implementar uma política, nuca podem impô-la.

In order to implement a policy like this, they have to destabilize, disorganize, or even stop organized social struggles in this country, which are reflected mostly in the MST and the MTST," he added.
Pra eles implementarem uma política dessas, eles precisam desestabilizar, desorganizar ou mesmo acabar com a luta social organizada neste país, que está refletida sobretudo no MST e no MTST", complementa.

The competent authorities continue to implement a policy of maintaining the quality of their water.
As autoridades competentes tencionam continuar a aplicar uma política cujo ob jectivo é manter a qualidade das águas.

We need to implement a policy, to my mind an aggressive policy, to help those countries from where these immigrants originate. An attempt has been made to do this, I believe, with the recent association agreements with North-African countries.
É preciso executar uma política, diria agressiva, com vista a ajudar os países de onde provém esta imigração e, nessa linha, por exemplo, estão os recentes acordos de associação com os países do norte de África.

The UK Presidency is trying to use this Parliament to implement a policy that has already been rejected by the UK Parliament.
A Presidência britânica está a tentar utilizar este Parlamento para implementar uma política que já foi rejeitada pelo parlamento britânico.

As it is quite conceivable that the excessive use of antibiotics can lead to the development of resistance to antibiotics, not only in animals but also in humans, it is necessary to implement a policy limiting their use to an absolute minimum.
Como é absolutamente concebível que a utilização abusiva de antibióticos possa desenvolver biorresistências, tanto nos animais como no homem, é então necessário pôr em prática uma política que permita limitar a sua utilização ao estritamente necessário.

I was instructed," Halliday said,"to implement a policy that satisfies the definition of genocide.
Fui instruído- disse Halliday- a implementar uma política que corresponde à definição de genocídio.

I draw your attention to these risks and insecurities not because I want to deprive you of your restful sleep but because I want to stress some of the parameters of international economic environment and the need to implement a policy to adjust imbalances and support vulnerable economies.
Chamo a vossa atenção para estes perigos e inseguranças não porque queira privá-los do vosso sono tranquilo, mas porque quero realçar alguns dos parâmetros do ambiente económico internacional e a necessidade de implementar uma política para regular desequilíbrios e apoiar economias vulneráveis.

It is essential to implement a policy whereby community projects and unemployed people' s associations are acknowledged.
É indispensável aplicar uma política de reconhecimento dos projectos colectivos e de expressão dos desempregados.

Ultimately, these governments do not have the right to fail to implement a policy that lives up to the hopes of our citizens.
Estes governos não têm, no fundo, direito ao malogro na aplicação de uma política que responda às expectativas dos cidadãos.

This could make it more difficult to implement a policy of restructuring, given that it multiplies problems of distinguishing between different areas and so complicates the management of programmes.
Isto poderá tornar mais difícil implementar uma política de restruturação, dado que multiplica os problemas de distinção entre diferentes zonas, complicando assim a gestão dos programas.

The HNP, realising that many White South Africans felt threatened by black political aspirations, pledged to implement a policy of strict racial segregation in all spheres of living.
O PRN, percebendo que muitos brancos sul-africanos se sentiam ameaçados com as aspirações políticas dos negros, se comprometeu a implementar uma política de segregação racial rigorosa caso saísse vitorioso do pleito.

I believe it is now necessary to implement a policy of prevention, bringing to bear the most appropriate instruments in order to act on the causes of instability.
Creio que é agora necessário aplicar uma política de prevenção, fazendo intervir os instrumentos mais apropriados, a fim de actuar sobre as causas da instabilidade.

Correlated with the changes in the educational policy for secondary education- and even before its inflection was concluded- a renewed government effort was noticed to implement a policy, already outlined by the university reform of 1968, fostering the replication of short-term programs.
Correlativamente à mudança da política educacional para o ensino de 2 grau- e mesmo antes de ela concluir sua inflexão-, verificou-se um renovado esforço governamental para implementar uma política, já traçada pela reforma universitária de 1968, de multiplicação dos cursos de curta duração.

Editors have been strongly encouraged to implement a policy of identifying the person responsible for the integrity of the work, and the role each author plays in the study.
Os editores têm sido fortemente encorajados a implementar uma política de identificação do responsável pela integridade do trabalho e o papel de cada autor na realização do estudo.

In the'Tourism' case, the committee found that the Commission and the successive Commissioners re sponsible bear joint responsibility for formulating and attempting to implement a policy for which resources were not available and over which it was exceedingly difficult to exert effective control.
No caso Turismo, o Comité descobriu que a Co missão e os comissários sucessivamente responsáveis pela área detêm uma responsabilidade conjunta na for mulação e na tentativa de execução de uma política para a qual não estavam disponíveis recursos e sobre a qual se tomou cada vez mais difícil exercer um regime eficaz de controlo.

Train competent professionals to implement a policy on safety and health in the company, which enables the creation and maintenance of a preventive Cultra avoid accidents and occupational diseases.
Formar profissionais competentes para implementar uma política de segurança e saúde na empresa, que permite a criação e manutenção de um Cultra preventiva evitar acidentes e doenças profissionais.

Rapporteur.-(ES) Mr President, our European Parliament has always wished to implement a policy of transparency with regard to our funds, the EU's funds.
Relator.-(ES) Senhor Presidente, o nosso Parlamento Europeu sempre quis implementar uma política de transparência no que se refere aos seus fundos, os fundos da UE.

The Municipal Health Department began to implement a policy designed to expand health services inspired by the principals of the Alma-Ata Declaration of 1978, which endorsed primary health care as the key to the attainment of the goal of“health for all” by 2000.
A SMS começou a implantar uma política de extensão de serviços de saúde inspirada nos princípios consagrados na Conferência de Alma Ata, em 1978. Esta preconizou os Cuidados Primários à Saúde como estratégia para se alcançar saúde para todos os povos no ano 2000.

Today we have 13 Socialist-led governments whose electorates, like the peoples of Europe, expect them to implement a policy that not only helps employment but also creates a social model that is not based on insecurity.
Possuímos neste momento treze governos de orientação socialista. Os seus eleitores, como os povos europeus, esperam que eles ponham em prática uma política, não só ao serviço do emprego, mas também de um modelo social que não se baseie na precariedade.

Currently, there are actions to implement a policy on mental health of children and adolescents seeking to build a network of services, which main actions are the implementation of psychosocial care centers for children and youth(capsi) and building strategies for intersectorial articulation between health mental and sectors that assist children and adolescents.
Atualmente, existem ações para implantar uma política de saúde mental infanto-juvenil que buscam a construção de uma rede de serviços, cujas ações principais são a implantação de centros de atenção psicossocial infanto-juvenil(capsi) e a construção de estratégias de articulação intersetorial da saúde mental com os setores que assistem crianças e adolescentes.

The Council has received a communication from the Commission which seeks to implement a policy and an action programme on the protection of the environment in the Mediterranean region.
Foi submetida ao Conselho uma comunicação que visa instituir uma estratégia e um plano de acção para a protecção do meio ambiente na região Mediterrânica.

The Costa Rican government has planned to implement a policy of free access to electronic mail, for citizens and residents of this country.
O governo da Costa Rica planejou implementar uma política de acesso livre para e-mail, para os cidadãos e residentes deste mesmo país.

The first year of the Lula government was characterized by difficulties, exhaustion and mistakes in the attempts to implement a policy to fight famine and poverty, then concentrated in the Extraordinary Ministry of Food Security responsible for the management of this policy Zero Hunger.
O primeiro ano do governo Lula seria marcado por dificuldades, desgastes e equívocos nas tentativas de implementação de uma política de combate à fome e à pobreza, então concentrada no Ministério Extraordinário de Segurança Alimentar responsável pela gestão do eixo dessa política, o Fome Zero.

The EFF may support measures of common interest intended to implement a policy of quality and value enhancement, development of new markets or promotional campaigns for fisheries and aquaculture products.
O FEP pode apoiar medidas de interesse comum destinadas a executar uma política de qualidade, de valorização, de desenvolvimento de novos mercados ou campanhas promocionais para os produtos da pesca e da aquicultura.

The health care professionals mention a problem on the part of management; they lack skill in motivating the health care professionals to participate. Management seeks to implement a policy, and expects greater dedication, widening both the responsibilities and the workload of the professionals who deal directly with the public, while offering nothing in return.
Os profissionais mencionam um problema por parte da gestão, a falta de habilidade para motivar os profissionais a participarem: a gestão busca implementar uma política, espera maior dedicação e amplia tanto a responsabilidade quanto a carga de trabalho dos profissionais que atendem diretamente a população, sem oferecer algum retorno em troca.

Different paths During the 1990s, São Paulo was the first state to implement a policy of mass incarceration and create a system of maximum security prisons in addition to being the first state to witness the growth in the largest and most organized criminal faction in the country, the PCC.
Caminhos diferentes Durante a década de 1990, São Paulo foi o primeiro estado a implementar a política de encarceramento em massa e a criar um regime de segurança máxima nas prisões, além de ter sido o primeiro a assistir à expansão da maior e mais organizada facção criminosa do país, o PCC.

We need to work with them to reach a consensus on the returns policy, to increase the number of agreements on readmission and together to implement a policy of intelligent codevelopment so that nationals from these countries are able to remain in their homeland and contribute towards its growth.
Precisamos de trabalhar com eles para chegar a um consenso sobre a política de retorno, para aumentar o número de acordos em matéria de readmissão e para aplicarmos em conjunto uma política de co-desenvolvimento inteligente, de modo a que os nacionais desses Estados possam permanecer no seu país e contribuir para o respectivo crescimento.