What is the translation of " TO REDUCE THE PROBLEM " in Portuguese?

• para reduzir o problema
• para diminuir o problema

Examples of using To reduce the problem in English and their translations into Portuguese

An adjustment of your diuretic medicines is usually enough to reduce the problem.
Qualquer ajuste nos diuréticos é normalmente suficiente para reduzir o problema.

Apply consistency to reduce the problem of getting different answers from different systems.
Ser consistente para reduzir o problema de obter respostas diferentes de sistemas diferentes.

An adjustment in your diuretic therapy is usually sufficient to reduce the problem.
Qualquer ajuste na sua terapêutica diurética é normalmente suficiente para reduzir o problema.

There is much the EU can do to reduce the problem of obesity and on which we should focus attention here in Parliament.
Há muitas coisas que podemos fazer na UE para reduzir o problema da obesidade e que deveríamos analisar com atenção aqui no Parlamento.

Survey was carried out in these cities due to the interest of the municipalities to reduce the problems related to alcohol use.
A pesquisa ocorreu nestas cidades devido ao interesse das prefeituras na redução de problemas relacionados ao consumo de bebidas.

The current roaming rules are designed to reduce the problems of national markets but they don't build a real single market.
As regras em vigor do roaming foram concebidas para reduzir os problemas dos mercados nacionais, mas não criam um verdadeiro mercado único.

If a gel is used it is suggested that minoxidil be applied in the morning and Retin-A in the evening to reduce the problems caused by sunlight.
Se um gel for usado sugere-se que o minoxidil esteja aplicado na manhã e no retin-A na noite para reduzir os problemas causados pela luz solar.

The indicators are defined between 0 and 1 to reduce the problems of discontinuity, but are restricted by the available information.
Os indicadores são definidos entre 0 e 1 para reduzir os problemas de descontinuidade, mas são limitados pela informação disponível.

They identify problems and opportunity related to the Park and suggested actions to reduce the problem e effect the opportunity.
Eles identificaram problemas e oportunidades relacionadas com a criação do Parque e sugestionaram ações para minimizar os problemas e efetivar as oportunidades.

The best resolution of the problem seems to be to reduce the problem by taking a real number as the sum of an integer and a real numbers between 0 and 1; i.e., the interval 0,1.
A melhor definição do problema parece ser reduzir o problema tomando um número real como a soma de um inteiro e números reais entre 0 e 1; isto é, o intervalo 0.1.

The recommendation persuaded the Member States to adopt necessary measures to reduce the problems created by late payments.
A recomendação exortava os Estados-membros a tomarem as medidas necessárias para reduzir os problemas criados pelos pagamentos em atraso.

IR is believed to help companies to reduce the problems stemming from information asymmetry, since greater access to information improves the monitoring process in organizations.
Acredita-se que a RI auxilie as companhias a reduzirem os problemas advindos da assimetria informacional, dado que maior acesso às informações melhora o processo de monitoramento nas organizações.

The use of gamification in intelligent educational systems to reduce the problem of innapropriate behaviors, BE.EP. MS.
O uso de gamificação em sistemas educacionais inteligentes para reduzir o problema de comportamentos inapropriados, BE.EP. MS.

Recently, in 2013, Finney et al. reviewed the literature on stress and burnout in these professionals, identifying the areas in which interventions might apply to reduce the problems.
Recentemente, em 2013, Finney et al. revisaram a literatura sobre estresse e burnout nesses profissionais, identificando as áreas em que intervenções podem vir a reduzir tais problemas.

In writing.-(SV) There is much that the EU can do to reduce the problem of obesity and on which we should focus attention in Parliament.
Por escrito.-(SV) A União Europeia pode fazer muito pela redução do problema da obesidade, à qual deveríamos prestar uma enorme atenção no Parlamento Europeu.

This research has been object analyze the urban violence through the urban design's optical and looking for ways to reduce the problem using urban design skills.
Esta pesquisa tem como objetivo analisar violência urbana sob a ótica do urbanismo e, por conseguinte, buscar formas de minorar o problema via desenho e planejamento urbano.

Distribute the asymmetric load to different power supply points to reduce the problem that the imbalance is seriously exceeded due to the centralized connection.
Distribua a carga assimétrica em diferentes pontos da fonte de alimentação para reduzir o problema que o desequilíbrio é seriamente excedido devido à conexão centralizada.

In order to reduce the problems related to alcohol use among adolescents, the best public policies, that are effective based on evidences, quick impact, low cost, and satisfactory cultural shift, are.
Especificamente para reduzir problemas relacionados ao álcool entre adolescentes, as melhores políticas públicas, e que apresentam efetividade baseada em evidências, impacto rápido, baixo custo e boa transposição cultural, são.

In recent years, intelligent transportation systems(its) has been developed to reduce the problem of congestion, improve mobility and help save lives.
Nos ultimos anos, sistemas de transporte inteligente(its) v^em sendo desenvolvidos para reduzir o problema de congestionamento, melhorar a mobilidade e ajudar a salvar vidas humanas.

Among measures to reduce the problem are the creation of the Amazon Rainforest Fund set for August 1, which will initially receive US$100 million from the Norwegian government, and the signing of a new Environmental Crimes Law.
Entre as providências para reduzir esse problema estão a criação, no dia 1° de agosto, do Fundo Amazônia, que receberá inicialmente US$ 100 milhões do governo da Noruega, e a assinatura da nova Lei de Crimes Ambientais.

I know that crop establishment depends on several factors, but I would like to know what is being done to reduce the problem of failures and double during the sowing process.
Sei que o estabelecimento de um cultivo depende de vários fatores, mas gostaria de saber o que está sendo feito para diminuir o problema de falhas e duplos.

Rather than using enzymes and microorganisms to reduce the problems of residues, it would make better sense to lower the number of animals kept per hectare and thus achieve a more sensible balance.
Em vez de acrescentar agora ainda enzimas e microrganismos, que diminuem os problemas dos resíduos, faria, como é evidente, mais sentido diminuir o número de animais por hectare, com vista a obter-se um equilíbrio razoável.

Avoiding the use of unsuitable and high-risk medicines is an important and effective strategy to reduce the problems related to drug treatment, especially in older adults.
Evitar o uso de medicamentos inadequados e de alto risco é uma estratégia importante, simples e eficaz para reduzir os problemas relacionados ao tratamento medicamentoso, principalmente em idosos.

The results could become the basis for the public policies needed to reduce the problems of nutritional deficiency, by means of nutritional education programs developed locally by the teachers of the public education system.
Os resultados podem vir a subsidiar políticas públicas necessárias para amenizar os problemas de deficiência alimentar, por meio de programas de educação nutricional desenvolvidos localmente pelos próprios docentes das escolas da rede pública.

The first aim is to test from the literature tournaments the bonus program called rav as an incentive structure to reduce the problem of the asymmetric information.
O primeiro objetivo é testar a partir da literatura de torneios o plano de gratificação salarial denominado de rav como estrutura de incentivo para reduzir o problema de assimetria de informação.

Andreas Björklund provided an alternative approach using the inclusion-exclusion principle to reduce the problem of counting the number of Hamiltonian cycles to a simpler counting problem, of counting cycle covers, which can be solved by computing certain matrix determinants.
Andreas Björklund forneceu uma abordagem alternativa utilizando o Princípio da inclusão-exclusão para reduzir o problema da contagem do número de Ciclos hamiltonianos para um problema mais simples de contagem, de contagem de ciclos percorridos, que pode ser resolvido pelo calculo de determinantes de determinadas matrizes.

Once an eigenvalue λ of a matrix A has been identified, it can be used to either direct the algorithm towards a different solution next time, or to reduce the problem to one that no longer has λ as a solution.
Uma vez que um autovalor λ de uma matriz A foi identificado, ele pode ser usado para direcionar o algoritmo para uma solução diferente da próxima vez, ou para reduzir o problema a um que já não tem λ como uma solução.

With function of automatic setting origin points, just need to press corresponding function buttons, help to reduce the problem of processing position not accurate cause bye human operating.
Com função de pontos de origem de ajuste automático, só precisa pressionar os botões de função correspondente, ajuda a reduzir o problema de processamento posição não precisa causa adeus de funcionamento humano.

According to a spokesperson of the President of the Court of Tocantins, Ronaldo Euripides, who attended the meeting, Carmen Lucia has also taken immediate measures to combat the criminal organizations that operate in prisons and actions to reduce the problem of overcrowding in prisons.
De acordo a assessoria do presidente do Tribunal de Justiça de Tocantins, Ronaldo Eurípedes, que participou da reunião, Cármen Lúcia também cobrou medidas imediatas para combater as facções criminosas que atuam dentro dos presídios e ações para reduzir o problema da superlotação nas penitenciárias.

The objective of this research is to understand that companies that distribute food and drinks in the metropolitan region of fortaleza are doing to reduce the problems of traffic jam, lack of parking for trucks, pollution, loss of resource productivity, occurrences of accidents, among others.
O objetivo deste trabalho é entender o que as empresas que distribuem alimentos e bebidas na região metropolitana de fortaleza estão fazendo para reduzir os problemas de congestionamentos, falta de estacionamentos para caminhões, poluição, perdas de produtividade dos recursos, ocorrências de acidentes, entr.