What is the translation of " TO THE LECTURE " in Portuguese?

• à palestra

Examples of using To the lecture in English and their translations into Portuguese

I will take to the lecture.
Vou à conferência.

Come to the lecture with me on Saturday.
Vem comigo à palestra no sábado.

Weren't you listening to the lecture?
Você não estava a ouvir a palestra?

Listen closely to the lecture and try to be as detailed as possible.
Ouça atentamente à aula e tente ser o mais detalhista possível.

Ask and answer questions and pay attention to the lecture.
Faça e responda perguntas, além de prestar atenção na aula.

I was carried to the lecture on a stretcher.
Eu fui carregada para a conferência numa maca.

I was at that time in Berlin, studying in the university, and in the morning of January 30 we got the news and nobody went to the lectures any more.
Eu estudava na universidade de Berlim e, na manhã de 30 de Janeiro, recebemos a notícia e já ninguém foi às aulas.

Then I went to the lecture, with the moonlight lighting up my way.
Depois fui para a palestra, com o luar iluminando meu caminho.

PM: The participants of the workshop showed great interest in digital fabrication and also the students and guests who came to the lecture showed that there is an interest in those topics here.
PM: Os participantes do workshop demonstraram muito entusiasmo com a fabricação digital, assim como estudantes e convidados que vieram para a palestra.

I could go to the lecture, but I would rather stay home and get things ready for the party.
Até podia ir à palestra, mas prefiro ficar em casa e preparar as coisas para a festa.

The Postgraduate Program in Urbanism(PROURB/UFRJ) receives, on 19 March, the French politician Pierre Mansat to the lecture“The political emergency of the metropolis”.
O Programa de Pós-Graduação em Urbanismo(PROURB/UFRJ) recebe, no dia 19 de março, o político francês Pierre Mansat para a palestra“A Emergência política da metrópole”.

And when I got to the lecture, I noticed you right away, but you were too busy taking notes on?
E quando cheguei a palestra, reparei logo em ti, mas estavas demasiado ocupada a tomar notas sobre?

The researchers together with the schools' management explained the project to the teachers, who, in turn, were responsible for inviting the students in the intervention group to the lecture.
As professoras, previamente informadas sobre a realização da pesquisa pelas direções escolares e pelos pesquisadores, foram as responsáveis por convidar os alunos do grupo de intervenção a assistirem à palestra.

I was thinking of going to the lecture on posterior cingulate cortex lesions in the formation of autobiographical memory.
Estava a pensar ir à palestra sobre lesões no córtex cingulado posterior na formação da memória autobiográfica.

With but four drachmae in his possession he came to Athens, where he took up philosophy, listening first to the lectures of Crates the Cynic, and then to those of Zeno, the Stoic.
Teria chegado a Atenas com apenas quatro dracmas em sua posse, mas ainda assim resolveu, aos 50 anos de idade, aprender filosofia, ouvindo primeiro as lições de Crates, o Cínico, optando depois pelas lições de Zenão de Cítio, o Estoico.

You can refer back to the lecture as needed and download the audio and video onto your phone or tablet.
Você pode remeter para a palestra como necessário e fazer o download do áudio e vídeo para o seu fone ou tablet.

It listens to the lecture, and then it uses the amplitude of each word to move a point on the x-axis, and it uses the inflection of sentences to move a same point up and down on the y-axis.
Ouve a palestra e depois usa a amplitude de cada palavra para mover um ponto no eixo x e usa a inflexão das frases para mover o mesmo ponto para cima e para baixo no eixo y.

Life+Iberlince Project encourages you to inscribe yourself to the lecture of charcoal drawing"with traces of lynx" to be held on the next September 16, 2015 in the town of Cazalla de la Sierra, Sevilla.
O projeto Life+IBERLINCE convida-vos a participar na palestra de desenho a carvão"Con trazos de lince" que será celebrada no próximo dia 16 de setembro de 2015, na localidade sevilhana de Cazalla de la Sierra.

In addition to the lectures in the first two semesters, the training model for this program is built around an integrated project of product design and development as a way to relate and put together the matters lectured in the different subjects.
Além das palestras, nos dois primeiros semestres, o modelo de formação para este programa é construído em torno de um projeto integrado de concepção e desenvolvimento do produto como uma maneira de se relacionar e unir as matérias leccionadas nas diferentes disciplinas.

The results, even if partial, indicate that the application winplot, used as a supplement to the lectures, can facilitate both the teaching and the learning of learners contributing in a meaningful way in the development of their cognitive activities.
Os resultados indicam que o aplicativo winplot, utilizado como complementação às aulas expositivas, pode facilitar tanto o ensino de funções quanto a aprendizagem dos alunos, contribuindo de modo significativo no desenvolvimento das suas atividades cognitivas.

Ah, I never went to the lecture, I don't know it well, I know about the advantages for them, mine to tell you the truth I don't know….
Ah, eu nunca fui à palestra, eu não sei direito, eu sei as vantagens delas, a minha para falar a verdade eu não sei….

Assessment of skills showed that only 7% of students performed the steps correctly after they were submitted to the lecture with demonstration, and 74% of them performed the steps correctly after practical training. This evidenced that the program provided knowledge and proper practical skills to students in BLS.
A avaliação da habilidade mostrou que após serem submetidos à palestra com demonstração, apenas 7 % dos estudantes realizaram as etapas corretamente e que após o treinamento prático, 74 % dos estudantes realizaram as etapas corretamente, evidenciando que o programa proporcionou aos alunos conhecimentos e habilidades práticas adequadas em SBV.

You will connect to the lectures, presentation seminars, tutorials together with the face-to-face mode students via a collaborative system on Canvas, the RMIT Learning System.
Você se conectará às palestras, seminários de apresentação, tutoriais em conjunto com os alunos do modo presencial por meio de um sistema colaborativo no Canvas, o RMIT Learning System.

This Tuesday, 29 October, in the course of BMA4(ANSP's 4th Biannual Meeting), with its guiding theme"Cloud-Network Convergence", in addition to the lectures, courses and workshops offered in its meetings, ANSP presented the members of its ecosystem with an opportunity to attend a demonstration, arranged by the Padtec company, of a 100 Gbps DWDM optical channel system, a first for teaching and research networks in Brazil.
A ANSP proporcionou aos membros de seu ecossistema, nesta terça-feira, durante a RSA4( 4a Reunião Semestral da ANSP), com tema norteador" Convergência Rede-Nuvem", além das palestras, cursos e workshops oferecidos em suas reuniões semestrais, a oportunidade de participar da demonstração, realizada pela empresa Padtec, de um sistema DWDM a 100 Gbps por canal óptico, primeiro em redes de ensino e pesquisa do Brasil.

Berg's task was to listen to the lecture and determine whether Heisenberg and the Germans were close to perfecting the atomic bomb.
Berg tinha de ouvir a palestra e/ aferir se Heisenberg e os alemães estavam perto de aperfeiçoar a bomba atómica.

This Tuesday, 29 October, in the course of BMA4(ANSP's 4th Biannual Meeting), with its guiding theme“Cloud-Network Convergence”, in addition to the lectures, courses and workshops offered in its meetings, ANSP presented the members of its ecosystem with an opportunity to attend a demonstration, arranged by the Padtec company, of a 100 Gbps DWDM optical channel system, a first for teaching and research networks in Brazil.
A ANSP proporcionou aos membros de seu ecossistema, nesta terça-feira, durante a RSA4( 4ª Reunião Semestral da ANSP), com tema norteador" Convergência Rede-Nuvem", além das palestras, cursos e workshops oferecidos em suas reuniões semestrais, a oportunidade de participar da demonstração, realizada pela empresa Padtec, de um sistema DWDM a 100 Gbps por canal óptico, primeiro em redes de ensino e pesquisa do Brasil.

Tickets of the first batch to the lecture"Emotion Management Success Factor", doescritor, and a doctor in psychoanalysis Augusto Cury are exhausted.
Os ingressos do primeiro lote para a palestra"Gestão da Emoção como Fator de Sucesso", doescritor, médico e doutor em psicanálise Augusto Cury estão esgotados.

Play media Shackleton returned to the lecture circuit and published his own account of the Endurance expedition, South, in December 1919.
Shackleton retomou o seu circuito de palestras, e publicou o seu relato da expedição do Endurance, South, em Dezembro de 1919.

To clarify the issue Gödel added a postscript to the lectures, in which he indicated that what had finally convinced him that the intuitively computable functions coincided with those that were general recursive was Alan Turing's work Turing 1937.
Para esclarecer a questão Gödel adicionou um postscript para as aulas,, no qual ele disse que o que tinha, finalmente, o convencido, de que funções computáveis intuitivamente, coincidem com aquelas da recursividade geral do trabalho de de Alan Turing Turing 1937.

This explanation is confirmed in another passage of the Holy Scriptures, referring exactly to the lecture of Isaias', in the Act of Apostles, when deacon Phillip is send by God to meet and speak to the Queen of Candace's eunuch who, while traveling, was reading the Holy Scriptures:"And Philip running thither, heard him reading the prophet Isaiah?
Essa explicação é confirmada em outro passo das Escrituras Sagradas, exatamente tratando da leitura de Isaías, nos Atos dos Apóstolos, quando o Diácono Felipe é enviado por Deus a falar com o eunuco da Rainha de Candace que, em viagem, lia a Sagrada Escritura:“ Correndo Felipe, ouviu que lia o Profeta Isaías e disse:‘ Compreendes o que lês?