What is the translation of " TO THE REFERENCE VALUE " in Portuguese?

• do valor de referência
• do valor de referencia

Examples of using To the reference value in English and their translations into Portuguese

Inflation developments in relation to the reference value.
Evolução da inflação relativamente ao valor de referência.

Monetary developments in relation to the reference value are analysed on an ongoing basis for the information that they contain regarding future price developments over the medium term.
A evolução monetária face ao valor de referência é analisada continuamente dada a informação que contém sobre a evolução futura dos preços a médio prazo.

With regard to monetary developments, however, M3 growth was still close to the reference value of 4½.
Contudo, no que respeita à evolução monetária, o crescimento do M3 ainda se encontrava próximo do valor de referência de 41⁄2.

The gross debt-to-GDP ratio is currently close to the reference value and is projected to increase in the period up to 2050.
O rácio dívida bruta/PIB está actualmente próximo do valor de referência e prevê-se que aumente no período até 2050.

Either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or.
Se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência; ou.

This fact is explained due to the reference value for normality in GIN test, 4ms, according Samelli and Schochat 2008, while for RGDT the value is 10 ms, according to Musiek et al.
Esse fato se explica, pois, o valor de referencia para a normalidade no teste GIN é 4ms, segundo Samelli e Schochat 2008 e no RGDT é 10 ms segundo Musiek et al.

The means, recorded in µV, were transformed into percentage values relative to the reference value in each channel for each subject.
As médias registradas em µV foram transformadas em valores percentuais do valor de referência, para cada sujeito e em cada canal.

The deficit was equal to the reference value in 1997 and is expected to fall below it in 1998; the government debt ratio remains below the Treaty reference value..
O défice registou em 1997 um nível igual ao valor de referência do Tratado, e espera-se que em 1998 lhe seja inferior; o rácio da dívida pública continua inferior ao valor de referência do Tratado.

Since 1994, the government deficit in France has declined substantially and in 1997 it reached a level equal to the reference value.
Desde 1994, o défice orçamental em França diminuiu de fornia substancial e contínua, tendo, em 1997, atingido um nível equivalente ao valor de referência.

As before, the Governing Council will assess monetary developments in relation to the reference value on the basis of a threemonth moving average of annual growth rates.
Como no passado, o Conselho do BCE avaliará a evolução monetária em relação ao valor de referência, com base numa média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas.

However, the government deficit has been reduced substantially from 5.8% of GDP in 1994 to 3.0% in 1997, equal to the reference value.
Contudo, o défice orçamental foi substancialmente reduzido, passando de 5,8% do PIB em 1994 para 3,0% em 1997, ou seja, para um nível igual ao valor de referência.

As before, the Governing Council will assess monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three-month moving average of annual growth rates.
Tal como anteriormente, o Conselho do BCE analisará a evolução monetária em relação ao valor de referência com base numa média móvel de três meses de taxas de crescimento anuais.

Regarding the sustainability of fiscal developments, the outlook is for a decrease in the debt ratio to 60.0% of GDP in 1998, i.e. a level equal to the reference value.
Evolução orçamental, as previsões apontam para uma redução do rácio da dívida para 60.0% do PIB em 1998, portanto um nível igual ao valor de referência.

Furthermore, the Governing Council will continue to monitor monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three- month moving average of annual growth rates.
Além disso, o Conselho do BCE continuará a acompanhar a evolução monetária em relação ao valor de referência, com base numa média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas.

Even so, only four countries(Denmark, Germany, Ireland and Luxembourg) satisfy the criterion of 3% of GDP the Netherlands is very close to the reference value.
Todavia, apenas quatro países(Dinamarca, Alemanha, Irlanda e Luxemburgo) respeitam o critério dos 3% do PIB os Países Baixos encontram-se muito próximo do valor de referência.

Rather, monetary developments are thoroughly analysed in relation to the reference value in order to ascertain their implications for the outlook for price stability over the medium term.
Antes pelo contrário, a evolução monetária é analisada pormenorizadamente em relação ao valor de referência de forma a averiguar quais as implicações para as perspectivas da estabilidade de preços a médio prazo.

Studies are controversial with regard to the rest ejection fraction of the left ventricle after heart transplantation when presenting similarity in relation to the reference value.
Estudos são controversos sobre a fração de ejeção do ventrículo esquerdo de repouso após transplante cardíaco, em mostrar similaridade em relação ao valor de referência.

Therefore, in parallel with the analysis of monetary growth in relation to the reference value, a wide range of other economic and financial variables is also closely analysed as part of the second pillar of the strategy.
Assim, em paralelo com a análise do crescimento monetário em relação ao valor de referência, um vasto conjunto de outras variáveis económicas e financeiras é também rigorosamente analisado enquanto parte do segundo pilar da estratégia.

For the measurement of each attribute, a score was made, using the arithmetic mean of the responses that is compared to the reference value 6.66, the boundary between high and low scores.
Para a aferição de cada atributo, foi feito um escore, utilizando-se a média aritmética das respostas que é comparado ao valor de referência 6,66, limite entre alto e baixo escore.

The Council agrees that an excess close to the reference value which reflects the implementation of pension reforms introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar should be considered carefully.
O Conselho concorda que haverá que ponderar cuidadosamente qualquer excesso, próximo do valor de referência, surgido na sequência da implementação de reformas das pensões que introduzam um sistema em vários pilares, um dos quais, de carácter obrigatório, seja de capitalização integral.

In the body composition analysis in this study, the mean FMass% was 39.5%, which, when compared to the reference value for healthy women 32%, was above average.
Na análise da composição corporal neste estudo, a média do percentual de MG foi de 39,5%, que, quando comparado ao valor de referência para mulheres saudáveis, que é de 32%, se mostrou acima da média.

In cases where the deficit remains close to the reference value and the debt level remains below 60% of GDP, the Commission will also take into account the net cost of the implementation of pension reforms involving the setup of a mandatory, fully funded second pillar.
Nos casos em que o défice se mantém a um nível próximo do valor de referência e a dívida se mantém a um nível inferior a 60 % do PIB, a Comissão tomará igualmente em conta o custo líquido da execução das reformas dos sistemas de pensões, que envolvem a criação de um segundo pilar obrigatório e totalmente financiado.

The Governing Council also decided that, as before, monetary developments would be assessed in relation to the reference value on the basis of a three-month moving average of.
O Conselho decidiu ainda que, como antes, a evolução monetária seria avaliada em relação ao valor de referência, tendo por base uma média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas do M3.

Issues for further consideration Application of the following provisions of the Treaty will require further consideration:-« the( deficit) ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or.
Assuntos a analisar posteriormente As seguintes disposicoes do Tratado exigem uma análise mais pormenorizada a fim de serem postas em prática:-« a relacao( défice) tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referencia, ou.

In 1997 France achieved a fiscal deficit ratio of 3.0% of GDP, i.e. a level equal to the reference value, and the outlook is for virtually no further improvement in 1998( a decrease to 2.9%) in spite of the favourable conjunctural situation.
Em 1997, a França alcançou um rácio do défice orçamental de 3.0% do PIB, nível igual ao valor de referência, não se prevendo virtualmente mais melhorias em 1998( redução para 2.9%), apesar da situação conjuntural favorável.

The revised SGP specifies that deficits in excess of 3% of GDP which are not temporary or which do not remain close to the reference value should be considered as excessive.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto especifica que os défices superiores a 3 % do PIB que não sejam temporários ou que não se situem a níveis próximos do valor de referência devem ser considerados como excessivos.

In the case of Portugal, this condition is not met: the planned deficit for 2005 is not close to the reference value and the excess over the reference value cannot be considered temporary, since the government deficit is projected to be above 3% of GDP for three years.
No caso de Portugal, esta condição não é respeitada: o défice previsto para 2005 não está próximo do valor de referência e a ultrapassagem deste não pode ser considerada como tendo um carácter temporário, uma vez que se projecta que o défice orçamental se situe acima de 3% do PIB durante três anos.

Taking due account of the economic background and all other relevant factors, the reports examine whether the deficits planned for 2009 remain close to the reference value and whether the excess is exceptional and temporary.
Os relatórios tomam em consideração o contexto económico e outros factores pertinentes e analisam se os défices previstos para 2009 estão próximos do valor de referência e se são excepcionais e temporários.

Such analysis helps to provide both a better insight into the behaviour of M3 in relation to the reference value and a broad picture of the liquidity conditions in the economy and their consequences in terms of risks to price stability.
Essa análise contribui para possibilitar quer uma visão mais aprofundada do comportamento do M3 em relação ao valor de referência quer um quadro global das condições de liquidez da economia e das suas consequências em termos de riscos para a estabilidade de preços.

In all cases the Commission concludes that although the deficit levels are exceptional in nature, resulting primarily from a severe economic downturn or recession of an unforeseeable scale, they are neither close to the reference value nor temporary.
A Comissão conclui em todos os casos que, embora excepcionais- resultando essencialmente de uma desaceleração ou recessão económica grave cuja escala era imprevisível- os níveis dos défices não se aproximam do valor de referência nem são temporários.