What is the translation of " UPDATING AND SIMPLIFYING " in Portuguese?

• actualizar e simplificar
• actualização e simplificação

Examples of using Updating and simplifying in English and their translations into Portuguese

Updating and simplifying the acquis.
Actualização e simplificação do acervo.

Commission making good progress in updating and simplifying EU law.
A Comissão regista bons progressos na actualização e simplificação do direito comunitário.

Updating and simplifying the Community acquis.
Actualizar e simplificar o acervo comunitário.

On the implementation of its February 2003 initiative on“Updating and Simplifying the Community Acquis”.
Relativa à implementação da sua iniciativa de Fevereiro de 2003 intitulada“Actualizar e simplificar o acervo comunitário”.

Updating and simplifying the Community acquis.
Actualização e simplificação do acervo comunitário.

The proposal forms part of the Commission programme updating and simplifying the Community acquis.
BAR_ A proposta consta do programa da Comissão para a actualização e a simplificação do acervo comunitário.

Updating and simplifying Europeanlegislation he huge volume of EU legislation, some of which goes back.
Actualização e simplificação da legislação europeia enorme volume de legisla- ção da UE, alguma da qual.

Point 1.1.7 Commission communication on updating and simplifying the Community acquis: COM(2003) 71; Bull.
Ponto 1.1.7 Comunicação da Comissão sobre a actualização e a simplificação do acervo comunitário- COM(2003) 71 e Bol.

A favourable vote by the European Parliament on this document will enable the Commission to concentrate its efforts in future on updating and simplifying the texts.
Um voto favorável do Parlamento Europeu sobre este documento permitirá à Comissão concentrar os seus esforços futuros na actualização e simplificação dos textos.

COM(2003) 71 final Updating and simplifying the Community acquis.
COM(2003) 71 final“Actualizar e simplificar o acervo comunitário”.

European Economic and Social Commit tee opinion on the Commission communication entitled'Updating and simplifying the Commu nity acquis.
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a comunicação da Comissão intitulada«Actualizar e simplificar o acervo comunitário».

Better lawmaking 2002 and updating and simplifying the Community acquis communication from the Commission.
Legislar melhor 2002»«Actualizar e simplificar o acervo comunitário» comunicação da Comissão.

HAVING REGARD TO the Commission Communication on the Implementation of the Framework Action Updating and simplifying the Community acquis(COM(2004) 432 final);
Tendo em conta a Comunicação da Comissão Europeia sobre a Execução do Quadro de Acção"Actualizar e simplificar o acervo comunitário"(COM(2004) 432 final);

The framework for action‘Updating and simplifying the Community acquis'(→ point 28) aims to start a process of modernisation and simplification ofexisting legislation and policies to produce more effective or better adapted regulatoryinstruments.
O quadro de acção«Actualizar e simplificar o acervo comunitário» acima referido(? n.o 28) destina-se a lançar um processo de modernização e de simplificação da legislação e das políticas existentes para aplicar instrumentos legislativos mais eficazes e mais equilibrados.

BAR_ The proposal forms part of the Commission programme updating and simplifying the Community acquis._BAR.
BAR_ A proposta consta do programa da Comissão para a actualização e a simplificação do acervo comunitário._BAR.

In its opinion Better Lawmaking 2002- Updating and simplifying the Community acquis, drawn up by Gordon Keymer, Leader of Tandridge District Council(UK-EPP), the CoR noted that"local and regional authorities, citizens and businesses sometimes criticise laws they perceive as being unnecessary, burdensome and complex.
No parecer intitulado Legislar melhor 2002, Actualizar e simplificar o acervo, elaborado por Gordon Keymer, Presidente do Conselho Autárquico de Tandridge(UK-PPE), o CR constata que"Os órgãos de poder local e regional, cidadãos e empresas tecem, por vezes, críticas ao direito comunitário, considerando algumas leis desnecessárias, dispendiosas e complexas.

Having regard to the European Commission Communication on"Updating and Simplifying the Community acquis"(COM(2003) 71 final and SEC(2003) 165);
TENDO EM CONTA a Comunicação da Comissão Europeia sobre"Actualizar e simplificar o acervo comunitário"(COM(2003) 71 final e SEC(2003) 165);

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Euro pean Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- First report on the implementation of the framework action'Updating and simplifying the Community acquis.
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões- Primeiro relatório sobre a execução do quadro de acção:«Actualizar e simplificar o acervo comunitário». nitário».

BAR_ The proposal is included in the Commission's programme for updating and simplifying the Community acquis and in its Work and Legislative Programme under the reference 2005/SANCO/034._BAR.
BAR_ A proposta está incluída no programa da Comissão para a actualização e simplificação do acervo comunitário e no seu programa legislativo e de trabalho com a referência 2005/SANCO/034._BAR.

Recasting The proposal involves recasting of the legal provisions in force and is part of the Community programme updating and simplifying the Community acquis.
BAR_ Reformulação legislativa A proposta implica a reformulação das disposições legislativas em vigor e faz parte do programa comunitário para a actualização e simplificação do acervo comunitário.

This proposal for a regulation is intended to harmonise the marketing of construction products, updating and simplifying the current directive while taking account of the new legislative framework Regulation No 765/2008/EC and Decision 768/2008/EC.
Por escrito.- Esta proposta de regulamento pretende harmonizar a comercialização dos materiais de construção, actualizando e simplificando a actual directiva, tendo em conta o novo quadro legislativo Regulamento(CE) n.º 765/2008 e Decisão n.º 768/2008/CE.

It was pointed out that this matter forms part of a package of five proposals presented by the Commission in July 2000 with a view to consolidating, updating and simplifying Community legislation in this area.
Recorda-se que este dossier faz parte de um pacote de cinco propostas apresentadas pela Comissão em Julho de 2000 destinadas a consolidar, actualizar e simplificar a legislação comunitária neste domínio.

Will the Council say what progress has been made in the process of updating and simplifying European legislation on the coordination of national social security systems, the first stage of which was the adoption of Regulation(EC) No. 883/2004, to enable EU citizens to move freely within Europe, whilst retaining their rights and social benefits(health care, pensions, unemployment benefit)?
Poderá o Conselho indicar quais os progressos registados no processo de modernização e de simplificação da legislação europeia relativa à coordenação dos sistemas nacionais de segurança social cujo primeiro passo consistiu no Regulamento( CE) nº 883/2004, por forma a que os cidadãos da UE possam circular livremente no interior da Europa conservando os seus direitos e as suas prerrogativas sociais( cuidados de saúde, reformas, fundo de desemprego)?

Having regard to its opinion of 20 November 2003 on Better lawmaking 2002 and Updating and simplifying the Community acquis(CdR 62/2003 fin[2]);
TENDO EM CONTA o seu parecer de 20 de Novembro de 2003 sobre o relatório"Legislar melhor 2002" e a Comunicação"Actualizar e simplificar o acervo comunitário"(CdR 62/2003 fin[2]);

COM(2001) 428 final(“White Paper on European Governance”); COM(2002) 275 final(“European Governance: Better Lawmaking”); COM(2002) 278(“Action Plan for Simplifying and Improving the Regulatory Environment”); COM(2003) 71 final“Updating and simplifying the Community acquis”.
COM(2001) 428 final(“Governança Europeia- Um livro branco”); COM(2002) 275 final(“Governança Europeia: Legislar Melhor”); COM(2002) 278(“Plano de acção“Simplificar e melhorar o ambiente regulador”); COM(2003) 71 final“Actualizar e simplificar o acervo comunitário”.

The Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions having the title“updating and simplifying the Community acquis”[8] identifies, as a priority area for simplification of Community legislation, the type approval system for motor vehicles.
A comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões intitulada«Actualizar e simplificar o acervo comunitário»[8] identifica como área prioritária para a simplificação da legislação comunitária o sistema de homologação de veículos a motor.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 24 October 2003- First report on the implementation of the framework action« Updating and simplifying the Community acquis». COM( 2003) 623.
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões, de 24 de Outubro de 2003-- Primeiro relatório sobre a execução do quadro de acção:« Actualizar e simplificar o acervo comunitário» COM( 2003) 623.

Tangible progresshas been made in the following areas: better law-making, participation of civil society, impact analysis, obtaining and using scientific expertise, updating and simplifying the Community acquis, regulatory agencies, improving the applicationand monitoring of Community law, the Union'sregional and local dimension, refocusing policiesand institutions, the European public area.
Estes resultados dizem, nomeadamente, respeito aos seguintes domínios: legislar melhor, participação da sociedade civil, análise do impacto, obtenção e uso de análises especializadas científicas, actualização e simplificação do acervo comunitário, agências de regulamentação, melhoria da aplicação e do controlo da aplicação do direito comunitário, dimensão regionale local da União, reorientação das políticas e das instituições, espaço público europeu.

Finally, this initiative is not new in that the possible revision of the« Statistical Law», i.e. Council Regulation( EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics, was initially contemplated in the first report on the implementation of the framework action« Updating and simplifying the Community acquis», adopted by the Commission in 200311.
Por último, esta iniciativa não é nova, uma vez que uma eventual revisão da« legislação estatística», ou seja, do Regulamento( CE) n.º 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, relativo às estatísticas comunitárias, tinha sido inicialmente contemplada no primeiro relatório sobre a execução do quadro de acção intitulado« Actualizar e simplificar o acervo comunitário», adoptado pela Comissão em 200311.

Furthermore, in its thrust to simplify and reduce administrative burdens for companies, the present proposal contributes to the implementation of the Commission 's February 2003 Framework for Action on“ Updating and simplifying the Community Acquis”[?]. This initiative is one of the range of actions in the Commission 's“ Better Regulation” initiative of June 2002[?] which i. a. responds to the objective to improve the regulatory environment in which businesses operate to enhance competitiveness as one of the goals set out in the Lisbon Strategy.
Além de isso, com a sua preocupação de simplificar e reduzir a carga administrativa para as sociedades, a presente proposta contribui para a execução da acção-quadro da Comissão de Fevereiro de 2003:“ Actualizar e simplificar o acervo comunitário”.[ 6] Esta iniciativa constitui um dos domínios de acção de iniciativa da Comissão“ Simplificar e melhorar o ambiente regulador” de Junho de 2002[ 7], que dá nomeadamente resposta ao objectivo de melhorar o quadro regulamentar em que as sociedades operam, a fim de reforçar a competitividade, que é um dos objectivos definidos na Estratégia de Lisboa.