What is the translation of " VALID AND ENFORCEABLE " in Portuguese?

• válidas e aplicáveis
• válida e executável
• válida e executória
• válidas e exequíveis
• válidas e passíveis de execução
• válida e aplicável
• válido e aplicável
• válido e executório

Examples of using Valid and enforceable in English and their translations into Portuguese

This is a valid and enforceable judgment which is accepted in any Member State.
Esta é uma sentença valida e executável em qualquer estado membro.

The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
As cláusulas restantes dos Termos continuarão sendo válidas e aplicáveis.

Each provision of this Agreement shall be valid and enforceable to the extent permitted by law and unless prohibited by law.
Cada disposição deste Acordo será válida e aplicável na medida do permitido por lei e excepto se proibida por lei.

The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
As restantes disposições dos Termos continuarão a ser válidas e aplicáveis.

Such agreements are valid and enforceable from the moment that the conditions of Article 81(3) are satisfied and for as long as that remains the case.
Esses acordos são válidos e aplicáveis desde que estejam satisfeitas as condições previstas no n.o 3 do artigo 81.o e enquanto tal se verificar.

With Adobe Sign, your electronic signatures are legally valid and enforceable.
Com o Adobe Sign, suas assinaturas eletrônicas são legalmente válidas e aplicáveis.

In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
No lugar de uma condição que é inválida ou inexequível, tal disposição válida e executável será aplicada, cujo efeito se aproxima do objetivo comumente desejado.

This is only true if the underlying basis of each arbitration process- the agreement to arbitrate- is properly drafted, valid and enforceable.
Isso só é verdade se a base subjacente de cada processo de arbitragem- a convenção de arbitragem- está devidamente elaborado, válidas e aplicáveis.

In this respect, several statutes considered in the past that only submission agreements were valid and enforceable agreements, even in the presence of an arbitration clause in the main contract.
A este respeito, vários estatutos considerado no passado que apenas os acordos de submissão eram acordos válidos e exequíveis, mesmo na presença de uma cláusula compromissória no contrato principal.

If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable for any reason, the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable.
Se alguma cláusula deste contrato for considerada inválida ou não executória por qualquer razão, as cláusulas restantes continuam a ser válidas e executórias.

Electronic signatures are legally valid and enforceable in nearly every industrialized country around the world, and even less-developed countries are beginning to enact e-signature laws.
Assinaturas eletrônicas são legalmente válidas e aplicáveis em quase todos os países industrializados no mundo todo, e até mesmo países menos desenvolvidos estão começando a promulgar leis sobre assinaturas eletrônicas.

The contract did not violate this embargo, it found, as it itself provides that contractual obligations would remain valid and enforceable after the embargo was lifted.
O contrato não violou o embargo, foi encontrada, como ela própria prevê que as obrigações contratuais permaneceria válida e aplicável após o embargo foi levantado.

For an arbitration agreement to be valid and enforceable under Serbian law, it must refer to an arbitrable dispute, which is defined as a dispute concerning rights that the parties can freely dispose of and which do not fall under the exclusive jurisdiction of State courts.
Por uma convenção de arbitragem a ser válidas e aplicáveis sob a lei sérvia, ele deve se referir a uma disputa arbitráveis, que é definido como uma disputa sobre os direitos que as partes podem dispor livremente de e que não estão sob a jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais.

If any part of these Terms is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the rest of the Terms, which shall remain valid and enforceable.
Se alguma parte destes Termos for considerada nula e inaplicável, isso não afetará a validade do restante dos Termos, que permanecerá válido e aplicável.

Any Terms which are held to be invalid in any jurisdiction shall whenever allowed by the context be deemed to be replaced by such valid and enforceable terms and conditions whose contents are as close as permissible to those of the invalid or unenforceable Terms.
Quaisquer Termos que forem considerados inválidos em qualquer jurisdição poderão, sempre que permitido pelo contexto, ser substituídos por termos e condições válidos e executáveis cujo conteúdo seja permitido e o mais próximo possível aos Termos inválidos ou não executáveis.

Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders[ list of sections] of the Rules are valid and enforceable.
Processamento de ordens de pagamento As disposições referentes ao processamento das ordens de pagamento[ citar os artigos] das Regras são válidas e passíveis de execução.

AESUK subsequently issued proceedings before the English Commercial Court claiming a declaration that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Kazakhstan courts.
AESUK emitido posteriormente processo perante o Tribunal de Comércio Inglês reivindicando uma declaração de que a cláusula de arbitragem era válido e aplicável e um sem aviso prévio interino liminar anti-suit restringindo JSC da prossecução dos processos nos tribunais Cazaquistão.

QIPC's strategy failed, as the PTO recently rejected QIPC's arguments, and ruled that QuadTech's patent is indeed valid and enforceable against QIPC.
A estratégia da QIPC falhou, uma vez que a PTO recentemente rejeitou os argumentos da QIPC e definiu que a patente da QuadTech é de fato válida e executável contra a QIPC.

The parties further agree to replace any such invalid or unenforceable provision with a valid and enforceable provision designed to achieve, to the extent possible under applicable law, the business purpose and intent of such invalid or unenforceable provision.
As partes concordam também em substituir tais provisões inválidas ou não aplicáveis com uma provisão válida e aplicável concebida para atingir, na medida do possível dentro das leis aplicáveis, o propósito do negócio e a intenção das referidas provisões não válidas ou não aplicáveis.

In the event that any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
No caso de qualquer disposição deste Contrato for considerada inválida ou inexequível, o restante deste Contrato permanecerá válido e exeqüível de acordo com seus termos.

In a Final Consent Judgment, it was entered that the iRobot patents were valid and enforceable, and the parties reached an agreement whereby Koolatron agreed not to sell its Koolvac KV-1 vacuums in the United States, after a period during which Koolatron is at liberty to dispose of its current stock of the Koolvac KV-1.
Na Instância Final de Julgamento, foi admitido que as patentes da iRobot são válidas e executáveis, e as partes chegaram a um acordo no qual a Koolatron concordou em não vender seu aspirador Koolvac KV-1 nos Estados Unidos da América, após um período durante o qual Koolatron tem a liberdade de disponibilizar seu estoque atual de Koolvac KV-1.

If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
Se qualquer disposição dos Termos de Uso for considerada ilegal, nula ou inexequível, tal cláusula será considerada dissociada e as disposições restantes ainda serão válidas e exequíveis.

Kadant may, at its sole discretion and without notice, revise such invalid or unenforceable provision of these Terms and Conditions with a valid and enforceable provision that will achieve, to the extent possible, the economic, business and other purposes of such invalid or unenforceable provision, by updating this posting.
Kadant poderá, a seu próprio critério e sem aviso prévio, rever a disposição inválida ou inexequível destes Termos e condições com uma cláusula válida e executável que atingirá, na medida do possível, os objetivos comerciais, econômicos e outros fins de provisão inválida ou ineficaz, atualizando este texto.

This Agreement may be delivered electronically or by facsimile transmission, and the Parties agree that any electronic or facsimile signatures to this Agreement will be valid and enforceable as originals.
Este Acordo poderá ser entregue eletronicamente ou por fax, e as Signatárias concordam que qualquer assinatura eletrônica ou enviada por fax neste Acordo será válida e executável como original.

In particular, we are of the opinion that the provisions of[ list of sections] of the Rules establishing the enforceability and irrevocability of payment orders will be valid and enforceable and that a payment order submitted by any participant and processed pursuant to[ list of sections] of the Rules may not be set aside in any Insolvency Proceedings or Proceedings as a preference, voidable transaction or otherwise under the laws of jurisdiction.
É nosso parecer, em particular, que face à legislação[ jurisdição] as disposições[ citar os artigos] das Regras que estabelecem a exequibilidade e irrevogabilidade das ordens de pagamento serão válidas e passíveis de execução, e que uma ordem de pagamento apresentada por qualquer participante e processada nos termos dos[ citar os artigos] das Regras não podem ser anuladas em qualquer Processo de Insolvência ou Procedimento por ser considerada um tratamento preferencial indevido, um acto de disposição rescindível ou outro conceito análogo.

If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. 8.  Export Restriction.
Se alguma parte deste Contrato for considerada nula e inexequível, ela não afetará a validade do equilíbrio do Contrato, que permanecerá válido e executável de acordo com seus termos. 8. Restrição à exportação.

In particular, we are of the opinion that the provisions of[ list of sections] of the Rules establishing the enforceability and irrevoc ability of payment orders will be valid and enforceable and that a payment order submitted by any participant and processed pursuant to[ list of sections] of the Rules may not be set aside in any Insolvency Proceedings or Proceedings as a preference, voidable transaction or otherwise under the laws of jurisdiction.
É nosso parecer, em particular, que face à legislação[ jurisdição] as disposições[ citar os artigos] das Regras que estabelecem a exequibilidade e irrevogabilidade das ordens de pagamento serão válidas e passíveis de execução, e que uma ordem de pagamento apresentada por qualquer participante e processada nos termos dos[ citar os artigos] das Regras não podem ser anuladas em qualquer Processo de Insolvência ou Procedimento por ser considerada um tratamento preferencial indevido, um acto de disposição rescindível ou outro conceito análogo.

If a court finds any of these Terms to be unenforceable or invalid, that Term will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the other Terms will remain valid and enforceable.
Se quaisquer disposições destes Termos forem consideradas inexequíveis ou inválidas por um juízo competente, as demais disposições destes Termos serão executadas à extensão máxima permitida pela lei aplicável e permanecerão válidas e exequíveis.

If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee, the legal confirmation shall also conf irm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor.
Caso o garante esteja estabelecido numa jurisdição que não a que abranja as disposições legais que regulamentam a garantia, a confirmação legal também deverá certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante.

If any provision of this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any jurisdiction or government agency having jurisdiction, that particular provision will be deemed modified to the extent necessary to make the provision valid and enforceable.
Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inválida ou inexequível por qualquer jurisdição ou agência governamental que tenha jurisdição, essa disposição em particular será considerada modificada na medida necessária para tornar a cláusula válida e executável.