What is the translation of " WHOSE PROJECT " in Portuguese?

• cujo projeto
• cujo projecto

Examples of using Whose project in English and their translations into Portuguese

It is a union whose project involves the disappearance of peasants!
É uma união cujo projeto envolve o desaparecimento de camponeses!

Managing the payments of the European Union contribution to the SMEs whose project has been accepted;
Gerir os pagamentos da contribuição da União Europeia às PME cujo projecto tenha sido aceite;

It is one of the first private buildings whose project was approved by decree of the Senate in the month of May 1668.
É uma das primeiras construções privadas cujo projecto foi aprovado por decreto do Senado ao mês de Maio de 1668.

He/she is at this Square the Municipal School Ginda Bloch, in architecture original, modern, whose project was executed by Oscar Niemeyer.
Encontra-se nesta Praça a Escola Municipal Ginda Bloch, em arquitetura original, moderna, cujo projeto foi executado por Oscar Niemeyer.

The study was part of a PhD thesis, whose project was submitted to and approved by the Research Ethics Committee CEP/UNIFESP-HSP n.o.1486/07.
O estudo integrou uma tese de doutorado, cujo projeto foi submetido e aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa CEP/UNIFESP-HSP n.º.1486/07.

One of the draft recommendations accepted in 2005 was a case in which the Commission granted ex gratia compensation to a complainant whose project it had cancelled at extremely short notice.
Uma das propostas de recomendação aceites em 2005 prendeu-se com um caso em que a Comissão concedeu uma compensação ex gratia a um queixoso, cujo projecto havia sido cancelado praticamente em cima da hora.

This is an analytical retrospective study whose project was approved by the Research Ethics Committee of the institution Process number 2006.1.933.58.6.
Estudo retrospectivo analítico cujo projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição Processo nº 2006.1.933.58.6.

At the closure, 10 agreements were signed, including one that should result in the opening of the first private hospital in Cabo Verde, whose project will soon apply for the Fund for Cooperation.
No encerramento, foram assinados 10 acordos, incluindo um que deverá resultar na abertura do primeiro hospital particular de Cabo Verde, cujo projecto será em breve candidatado ao Fundo para a Cooperação.

This study is an excerpt from the Master's thesis whose project received approval from the Ethics Committee under number: 13149613.3.0000.5346.
Este estudo é um recorte da dissertação de mestrado cujo projeto obteve aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa sob o número CAAE 13149613.3.0000.5346.

He quickly joined Necmettin Erbakan's movement, Millî Görüş(literally« National Vision», to be understood in the context of censorship as« Political Islam») whose project was the re-Islamisation of Turkish society.
Rapidamente se juntou à Millî Görüş(literalmente:“Visão Nacional”, devendo ser entendida no contexto de censura como«Islão político») de Necmettin Erbakan, cujo programa era o de re-islamização da sociedade.

This study originates from a Masters' Dissertation, whose project was approved by the Ethics Committee in Research of the State University of Southwest Bahia CEP/ UESB.
Este estudo é originário de Dissertação de Mestrado, cujo projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia CEP/UESB.

This satellite will take high resolu- tion photos of earth¿s surface. to do so, it will have a high precision attitude determination and control system, whose project is presented in this work.
Este satélite será utilizado para tirar fotografias de alta resolução da superfície terrestre e, para isso, disporá de um sistema de determinação e controle de atitude de alta precisão, cujo projeto é apresentado nesta dissertação.

Method: it is a quantitative, cross-sectional and observational research, whose project was approved by the research ethics committee, under the nº 360 021.
Método: pesquisa quantitativa, transversal e observacional, cujo projeto foi aprovado pelo comitê de ética e pesquisa sob o número 360.021.

This printer Delta 3D/CNC whose project I'm finishing arose from the need to make my own future plastic parts in 3D large sizes maximum print area: 1000 x 1000 x 1500 mm.
Esta impressora Delta 3D/CNC cujo projeto estou finalizando surgiu da necessidade de futuramente fazer minhas próprias peças em plástico em 3D de grandes tamanhos área máxima de impressão: 1000 x 1000 x 1500 mm.

These are obviously not a solution for people whose project is most often reach England.
Estes não são, obviamente, uma solução para as pessoas cujo projeto é mais frequentemente chegar Inglaterra.

It was a field survey laboratory, whose project resumed, under different conditions, the work of Economy and Humanism with the French Ministry of Reconstruction.
Tratava-se de um laboratório de pesquisa de campo, cujo projeto retomava, em condições diferentes, o trabalho feito por Economia e Humanismo junto ao Ministério de Reconstrução francês.

Likewise, Casa África collaborates with participation in the festival of South African director Kurt Orderson, whose project Not in my Neighbourhood has been selected for the 2014 pitching of MiradasDoc Market.
Da mesma forma, a Casa África colabora com a participação no festival do diretor sul-Africano Kurt Orderson, cujo projeto Not in my neighbourhood foi selecionado para o pitching 2014 de MiradasDoc Market.

A Chinese Industrial Association whose project aimed at training businesses in waste water treatment considered that the work load requested for the application is too heavy.
Uma associação industrial chinesa, cujo projecto visava a formação de empresas no domínio do tratamento de águas residuais, considerou que o procedimento de candidatura exigia um volume de trabalho demasiado grande.

Objetiva Consultoria, conscious of the importance of quality in customer service and organizational changes implemented in 2008 the Total Quality Management(TQM), whose project was developed especially for Accounting Firms and conducted by QLC Consulting and Training in Quality.
A Objetiva Consultoria consciente da importância da qualidade no atendimento aos clientes e nas transformações organizacionais implantou em 2008 a Gestão da Qualidade Total(GQT), cujo projeto foi elaborado especialmente para Empresas Contábeis e conduzido pela QLC Consultoria e Treinamento em Qualidade.

Renata Rydvalová from the Czech Republic, whose project'Honey kingdom' allowed primary-school and kindergarten children to explore the world of bees and so learn biology, maths, physics and chemistry.
Renata Rydvalová da RepÃoblica Checa, cujo projeto'Reino do Mel' permitiu a crianças do jardim de infância e da escola primária, explorar o mundo das abelhas, e assim aprender biologia, matemática, física e química.

The medieval mosaic of san clemente basilica in rome, italy, object of this study, rescues early christian and byzantine references in a centered composition of crucified christ on the cross-vine, whose project suffered political and religious influence of the gregorian reform in order to highlight the ecclesiastical authority of the age.
O mosaico medieval da basílica de são clemente, em roma, itália, objeto deste estudo, resgata referências paleocristãs e bizantinas numa composição centrada em cristo crucificado na cruz-árvore-videira, cujo projeto sofreu influência político-religiosa da reforma gregoriana, a fim de evidenciar a autoridade eclesiástica da época.

The project is linked to the doctoral thesis, whose project was approved by the Research Ethics Committee of the Hospital Santo Antônio n. 31/07, complying with all ethical aspects for research involving humans based on Resolution 196/96 of the National Health Council.
O projeto encontra-se vinculado à tese de doutorado, cujo projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Santo Antônio n. 31/07, sendo respeitados todos os aspectos éticos para pesquisa envolvendo seres humanos baseados na Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde.

Stjepan Gradić made engage celebrates it Italian architect Andrea Buffalini d' Urbino whose project of new cathedral will be carried out by the Italian manufacturer Paolo Andreotti.
Stjepan Gradić fez contratar famoso o arquitecto italiano Andrea Buffalini de Urbino cujo projecto de nova catedral será realizado pelo construtor italiano Paolo Andreotti.

The building of the National Library, whose project is signed by the military engineer Sousa Aguiar, has an eclectic style, in which neoclassical and art nouveau elements are mixed, and contains ornaments by artists such as Eliseu Visconti, Henrique and Rodolfo Bernardelli, Modesto Brocos and Rodolfo Amoedo.
O edifício da Biblioteca Nacional, cujo projeto é assinado pelo engenheiro militar Sousa Aguiar, tem um estilo eclético, no qual se misturam elementos neoclássicos e art nouveau, e contém ornamentos de artistas como Eliseu Visconti, Henrique e Rodolfo Bernardelli, Modesto Brocos e Rodolfo Amoedo.

The voice-over reads an incomplete and unpublished work by the Afro-American writer, whose project was to write about three figures of the civil rights movement murdered before their 40th birthday.
A voz-sobre lê um trabalho incompleto e inédito do escritor afro-americano, cujo projeto foi escrever sobre três figuras do movimento de direitos civis assassinados antes dos 40 anos.

These certificates, the first awarded by APCER to a company operating in the field of electronics and whose project started at the beginning of 2002, are the result of the work and involvement of all the staff of the company and will increase our commercial value as these matters have been deserving serious attention of an increasing number of clients.
Estas certificações, as primeiras concedidas pela APCER a uma empresa do sector Electrónico, e cujo projecto teve início em 2002, são o reconhecimento pelo trabalho e envolvimento de todos os colaboradores da empresa, representando igualmente uma mais valia comercial, pela importância conferida a estas matérias por um número cada vez mais elevado de clientes.

Was supervising the setting-up committee of the Brazilian Civil Code of 2002 whose project was sanctioned by President Fernando Henrique Cardoso, becoming the Law 10.406/2002.
Foi supervisor da comissão elaboradora do Código Civil brasileiro de 2002, cujo projeto foi posteriormente sancionado pelo presidente da República Fernando Henrique Cardoso, tornando-se a Lei nº 10.406 de 2002, novo Código Civil.

La Grande Arche was designed in 1983 by the Danish architect Johan Otto Von Spreckelsen whose project was selected during an international contest launched at the initiative of the French president François Mitterand.
O Grande Arco foi imaginado em 1983 pelo arquitecto Dinamarquês Johan Otto Von Spreckelsen cujo projecto foi retido num concurso internacional lançado pela iniciativa de François Mitterrand.

The card, read as a whole, says that all account numbers on file whose major begins with 5, whose project begins with 9, and whose cost center is 5110 will accumulate balances in storage location 42005 on level 16.
O cartão, lido ao todo, diz que todos os números de cliente na lima cujo o major começa com os 5, cujo o projeto começa com os 9, e cujo o centro de custo é 5110 acumularão contrapesos na posição 42005 do armazenamento no nível 16.

The study is part of a master's thesis titled"Process of Federalization of the Paulista Nursing School", whose project was submitted to the Ethics Committee in Research of the Fedearal University of São Paulo according to institutional protocol, although not involving research with human beings.
O estudo faz parte da dissertação de mestrado intitulada"Processo de Federalização da Escola Paulista de Enfermagem", cujo projeto foi submetido ao Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de São Paulo, segundo o protocolo institucional, apesar de não envolver pesquisa com seres humanos.