What is the translation of " WIND IN THE TREES " in Portuguese?

• vento nas árvores

Examples of using Wind in the trees in English and their translations into Portuguese

Wind in the trees.
O vento nas árvores.

I can hear the wind in the trees.
Consigo ouvir o vento nas árvores.

See the wind in the trees, the otters on the shore and the pelicans in the breeze!
Veja o vento nas árvores, as lontras na costa e os pelicanos na brisa!

You can see the wind in the trees.
Pode-se ver o vento a bater nas árvores.

He was overwhelmed by the symphony of the mighty rivers, the songs of the woodland creatures, and the whistling wind in the trees all around.
Ele estava encantado com a sinfonia dos imensos rios, as cantigas das criaturas do bosque e o vento a assobiar nas árvores ao redor.

The wind in the trees!
O vento, nas árvores!

Once I heard the sound of the wind in the trees.
Uma vez ouvi o som do vento nas árvores.

I stop, listen to the wind in the trees, reflect for a while, then write:"no, I am not afraid.
Paro, escuto o vento nas árvores, reflito bem, e escrevo:"ní£o, ní£o estou com medo.

Concentrate on the noise made by wind in the trees.
Concentrem-se no barulho feito pelo vento nas árvores.

In Cerdeira, silence is only disturbed by the sound of the wind in the trees and an occasional distant bang coming from the studio of craftswoman Kristen Thomas who puts her obvious love for the village into her themes and materials.
Na Cerdeira, o silêncio é perturbado apenas pelo som do vento nas árvores e pela ocasional pancada seca vinda do atelier da artesã Kirsten Thomas, cujo trabalho espelha nos temas e nos materiais um visível apreço pela aldeia.

Just you and me and the wind in the trees.
Apenas eu e tu e o vento a soprar por entre as árvores.

Do not miss: watching the sunset on the terraces at one of the canopy covered beds; watching the night fall in the covered beds of the garden while hearing the dance of the wind in the trees.
A não perder: ver o pôr do sol nos terraços da Quinta no dossel ou numa das camas cobertas; deixar cair a noite no dossel do jardim enquanto ouvimos o dançar do vento nas árvores.

And when I'm away, even the wind in the trees reminds me of you.
E quando vou embora, até o vento das árvores me lembra você.

The sound was like the sound of waves and strong wind in the trees….
O som foi como o som das ondas e ventos fortes em árvores….

An ambient recording of a British garden in summer with the sound of wind in the trees, a wind chime, bird calls and distant traffic wind sound, distant traffic.
Uma gravação ambiental de um jardim britânico no verão com o som do vento nas árvores, em um carrilhão de vento, em umas chamadas do pássaro e no tráfego distante.

Two men may listen to the sound of the wind in the trees.
Dois homens podem ouvir o som do vento nas árvores.

There, the sound of the waves and the wind in the trees from the nearby coast reverberates in the smooth interior surfaces, while the changing position of the sun and clouds gradually transforms the atmosphere thus created.
Lá, o som das ondas e do vento nas árvores da costa vizinha reverbera nas superfícies interiores lisas, enquanto a mudança de posição do sol e das nuvens gradualmente transforma a atmosfera assim criada.

Framed by a wooded valley and cultivated land, this house is circled by the relaxing whisper of the wind in the trees and the soft murmur of the Ceira River.
Emoldurada por um vale arborizado e terras cultivadas, esta casa está cercada pelo relaxante murmúrio do vento nas copas das árvores e pelo murmúrio do rio Ceira.

Some seem to think that is was merely the noise of the wind in the trees that concealed the sounds of David's approach.
Algumas pessoas parecem pensar que foi apenas o barulho do vento nas árvores que dissimulou os sons da aproximação de Davi.

Ceira dos Vales3200-074 Lousã Framed by a wooded valley and cultivated land, this house is circled by the relaxing whisper of the wind in the trees and the soft murmur of the Ceira River.
Ceira dos Vales3200-074 Lousã Emoldurada por um vale arborizado e terras cultivadas, esta casa está cercada pelo relaxante murmúrio do vento nas copas das árvores e pelo murmúrio do rio Ceira.

The first is the geophony, or the nonbiological sounds that occur in any given habitat, like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.
A primeira, é a geofonia, ou seja, os sons não biológicos que acontecem em qualquer"habitat", como o vento nas árvores, a água de um ribeiro, as ondas do oceano na praia, o movimento da Terra.

Version 2.07 fixed& the winds in the trees, fixed aquatic plants, fixed Grass, fixed water lightening& added a new configuration program with new options.
Versão 2.07 fixa e os ventos nas árvores, Fixado water lightening& adicionou um novo programa de configuração com novas opções.

Whenever a person is thankful for the bright new day, or the cool refreshing rain, or the wind whispering in the trees, he or she is thankful to Allah, thankful to God.
Sempre que uma pessoa agradece por um novo dia, ou pela chuva refrescante, ou pelo vento sussurrando nas árvores, ele ou ela está agradecendo a Allah, agradecendo a Deus.

Here, in addition to a nice beach bar and pleasant picnic area, you can also rent a canoe, starting upriver in search of such pure tranquility that the only sounds you can hear are the birds singing, the wind rustling in the trees and the wings of the dragonflies dancing on water's surface.
Aqui, além de um simpático bar de praia e de um aprazível parque de merendas, encontrará todos os apoios e ainda poderá alugar uma canoa, partindo rio acima em busca de uma tranquilidade tão pura que os únicos ruídos audíveis são o canto dos pássaros, o sussurro do vento na ramagem das árvores e as asas das libelinhas que dançam na superfície da água.

Over the trees, in the wind, they move in flocks, beating their wings slowly.
Sobre as árvores, no vento, vão em bandos, batem asas pausadas.

Along the way we hear our footsteps, the trees dancing in the wind and the Pico Mountain gently appearing among the forest.
Pelo caminho ouvimos os nossos passos, as árvores a dançar ao vento e a montanha do Pico a aparecer entre a floresta.