What is the translation of " WOULD DUPLICATE " in Portuguese?

• duplicaria

Examples of using Would duplicate in English and their translations into Portuguese

In PowerPoint, a drag operation such as this would duplicate shapes while keeping them aligned.
No PowerPoint, uma operação de arrastar, como esta, duplicaria as formas mantendo-as alinhadas.

This would duplicate the work of other bodies such as the United Nations, the OSCE or the Council of Europe.
Isso será uma duplicação do trabalho de outras instituições como as Nações Unidas, a OSCE ou o Conselho da Europa.

You could simply change your mind and put yourself in that state and you would duplicate this stuff utterly.
Vocês poderiam simplesmente mudar de ideias e pôr-se nesse estado e vocês iriam duplicar este material completamente.

Although my suggestion would duplicate information available elsewhere on the net, would it be helpful to have a list of common abbreviations and the parentage of crosses(say in FAQ) on this site?
Embora minha sugestão duplicasse a informação disponível em outra parte na rede, seria útil ter uma lista de abreviaturas comuns e o parentage das cruzes(palavra no FAQ) neste local?

Fixed a bug where moving a contact between address books would duplicate the card on IceWarp servers.
Corrigido um bug em que a movimentação de um contato entre catálogos de endereços duplicaria o cartão nos servidores IceWarp.

In fact, it was verified that in the evaluations conducted or commissioned by the Federal Government,, used data from research performed by the Federal Government and including official documents would duplicate some results.
Ademais, alguns dos estudos que entraram na revisão utilizaram dados de pesquisas realizadas pelo Governo Federal e a inclusão dos documentos oficiais resultaria na avaliação duplicada de resultados.

Having taken this decision, the job of collecting and ordering data would duplicate, but a rewarding result was expected.
Com isto o trabalho de coleta e arrumação dos dados iria duplicar, mas o resultado esperava-se que seria compensador.

Cooperation of this type with the candidate countries would duplicate the action of other programmes, especially the PHARE programme for transposing the legislative acquis and bringing the competent authorities in the countries of Central and Eastern Europe into line.
Tal cooperação com os países candidatos sobrepor-se-ia a outros programas, sobretudo o programa PHARE, relativo à transposição do acervo em matéria legislativa e à actualização das administrações competentes nos países da Europa Central e Oriental.

The day which happened the terrible events in New York and Washington, I promised that we would duplicate our efforts to reveal the truth.
O dia que aconteceu os terríveis eventos em New York e em Washington, eu prometi que nós duplicaríamos nossos esforços para revelar a verdade.

On the other hand, I have reservations concerning the creation of a European consumer centre which would duplicate the role of the national organisations, which are effective and would benefit from working as a network.
Em contrapartida, manifesto reservas quanto à criação de um Centro Europeu dos Consumidores, que duplicaria o papel das organizações nacionais, que são eficazes e que ganhariam mais em trabalhar em rede.

The Netherlands has even announced that it will use its veto to prevent the agency from starting its work on 1 January 2007 because it would duplicate the efforts of the Council of Europe.
Os Países Baixos anunciaram mesmo que utilizariam o seu direito de veto para impedir a Agência de arrancar com as suas actividades em 1 de Janeiro de 2007, devido à duplicação com os trabalhos do Conselho da Europa.

If the Commission were to look into all transport movements of radioactive material, this would duplicate the work of the International Atomic Energy Agency, which is soon to embark upon a similar enquiry.
Se agora a Comissão for observar à lupa todos os movimentos em matéria de transporte de material radioactivo, vai duplicar o trabalho da Agência Internacional da Energia Atómica, que dentro em breve também irá proceder a essa tarefa.

In women with more than one case of primary breast tumor, only the first diagnosed case was considered, since the inclusion of two tumors from the same individual in the study would duplicate registrations of the subject in the research.
Em mulheres com mais de um caso de tumor primário de mama, contabilizou-se somente o primeiro caso diagnosticado, visto que a inclusão de dois tumores de um mesmo indivíduo no estudo representaria o registro duplo do sujeito na pesquisa.

That is the way to involve national parliaments, not by creating some new institution which would duplicate the Council, some sort of third chamber.
É essa a maneira de envolver os parlamentos nacionais, e não criando uma nova instituição que iria ser uma duplicação do Conselho, uma espécie de terceira câmara.

In order to ensure that the EU of 25 Member States functions properly, more transparency and cohesion are needed in order to avoid the establishment of ever more diverse agencies, many of which would duplicate the responsibilities and activities of the relevant Commission services.
Para assegurar que a UE com 25 Estados-Membros funciona correctamente, é necessária maior transparência e coesão para evitar a criação de agências cada vez mais diversas, muitas das quais iriam duplicar as responsabilidades e actividades dos serviços congéneres da Comissão.

So I think the proposal to extend the scope of the regulation to workers at this stage not only does not correspond to the wishes of the Amsterdam Council, but would duplicate remedies already provided by Regulation No 1612/68, thus adding nothing of importance.
Parece-me, pois, que a proposta de, nesta fase, alargar aos trabalhadores o âmbito de aplicação do regulamento, para além de não corresponder à solicitação do Conselho Europeu de Amesterdão, poderia duplicar soluções já previstas no Regulamento nº 1612/68, não se traduzindo, por isso, num significativo valor acrescentado.

The proposed amendment would thus duplicate one of the provisions of the proposals for a common excise duty on wine which the Commission submitted to the Council in 1972.
A alteração proposta iria deste modo duplicar uma das disposições da proposta sobre a criação de um imposto de consumo sobre o vinho que a Comissão submeteu à apreciação do Conselho em 1972.

There was the problem of the underground"duping" business, where people would illegally duplicate a copyrighted movie and then remove the title screen with the company and copyright notice and sell it to theaters.
Havia o problema da falsificação dos negócios cinematográficos, quando os filmes protegidos por direitos autorais eram duplicados ilegalmente e, em seguida, era removida a tela de título com a empresa e o aviso de copyright, para em seguida ser vendido aos cinemas.

The Community expertise to be developed would effectively duplicate that of the River Commissions, which is precisely something the Commission says it wants to avoid.
A perícia comunitária a desenvolver será, de facto, uma repetição da das comissões fluviais, uma sobreposição, que a Comissão afirma precisamente pretender evitar.

It is our longstanding position and that of the British Government that there is no need for such a centre, which would needlessly duplicate existing structures.
É nossa posição de longa data, e a posição do Governo britânico, que não há necessidade desse centro, o qual duplicaria desnecessariamente as estruturas existentes.

We are, however, opposed to the creation of a Euro-Med Bank, which would only duplicate the work of the European Investment Bank and the African Development Bank.
No entanto, somos contra a criação de um Banco Euro-Mediterrânico de Desenvolvimento, que apenas serviria para duplicar as funções do Banco Europeu de Investimento e do Banco Africano de Desenvolvimento.

Delegations fully supported in principle the setting-up of such an Institute, while stressing the importance of a structure that would bring added value but which would not duplicate existing activities in this area.
As delegações apoiaram plenamente em princípio a criação de um Instituto, tendo embora salientado a importância de uma estrutura que traga mais-valia mas que não duplique as actividades existentes neste domínio.