What is the translation of " ACCELERATED PROCEDURE " in Romanian?

• o procedură accelerată
• prin procedura accelerată
• unei proceduri accelerate

Examples of using Accelerated procedure in English and their translations into Romanian

Only then can an accelerated procedure be carried out.
Doar atunci se poate desfășura o procedură accelerată.

(b) the modalities for returns under the accelerated procedure;
(b) modalitățile de returnare în cadrul procedurii accelerate;

This accelerated procedure'violates' not only the spirit, but also the letter, of the Treaties.
Această procedură accelerată"violează” nu numai spiritul, ci şi litera tratatelor.

The schemes were dealt with in an accelerated procedure.
Schemele au fost soluționate printr-o procedură accelerată.

Under the accelerated procedure, a response must be provided within two days.
În cazul unei cereri de readmisie prezentate în baza procedurii accelerate, răspunsul trebuie oferit în termen de două zile.

The substance of an application in an accelerated procedure pursuant to Article 27(6).
Fondul unei cereri privind o procedură accelerată în sensul articolului 27 alineatul(6).

Whereas an accelerated procedure could lead to the necessary approximation of procedural regimes in the Union;
Întrucât o procedură accelerată ar putea conduce la apropierea necesară a regimurilor procedurale din Uniune;

In the case of a transfer under the accelerated procedure, the time limit is two days.
În cazul unui transfer efectuat în baza procedurii accelerate, termenul-limită este de două zile.

Member States shall ensure that operations to be financed under this Article are selected through an accelerated procedure.
Statele membre se asigură că operațiunile care urmează a fi finanțate în temeiul prezentului articol sunt selectate printr-o procedură accelerată.

The option of the accelerated procedure and the border procedure should be restricted by applying charges.
Opțiunea procedurii accelerate și a procedurii la frontieră ar trebui restricționată prin aplicarea de taxe.

In addition, in the case of safe country of origin and security risk, Article 3(3) stipulates that an accelerated procedure should apply.
În plus, în cazul țării de origine sigură și al riscului de securitate, articolul 3 alineatul(3) prevede aplicarea procedurii accelerate.

Developing countries may opt for an accelerated procedure, request extended deadlines or request additional legal aid.
Ţările în curs de dezvoltare pot opta pentru o procedură accelerată, pot solicita prelungirea termenelor sau asistenţă judiciară suplimentară.

It seems appropriate to provide that Community grades and their requirements may be established in an accelerated procedure.
Se recomandă să se prevadă faptul că respectivele clase comunitare şi condiţiile referitoare la acestea pot fi stabilite printr-o procedură accelerată.

(b) Where appropriate, the reasons for use of the accelerated procedure(in restricted and negotiated procedures);.
Modul de atribuire ales;(b) după caz, motivul recurgerii la procedura accelerată(în caz de proceduri restrânse și de negociere);

Member States shall also make provision for the measures referred to in the first subparagraph to be taken under an accelerated procedure.
Statele membre prevăd totodată dispoziţii pentru măsurile specificate în primul paragraf, care urmează a fi luate în cazul unei proceduri rapide.

(b) examine the application in accelerated procedure pursuant to Article 31(8) of Directive 2013/32/EU when the following grounds apply.
(b) examinează cererea prin procedura accelerată în temeiul articolului 31 alineatul(8) din Directiva 2013/32/UE, atunci când sunt aplicabile următoarele motive.

In case of non-compliance with this new obligation by an applicant the Member State must examine the application in an accelerated procedure.
În cazul nerespectării acestei noi obligații de către un solicitant, statul membru trebuie să examineze cererea printr-o procedură accelerată.

In cases where the said situation is identified after the accelerated procedure has already been initiated, the ordinary procedure must be applied immediately.
În cazul în care identificarea a avut loc după inițierea procedurii accelerate, trebuie aplicată imediat procedura ordinară.

In an accelerated procedure, both the European Parliament and Member States in the Council gave their approval to the Commission's amended budget.
În cadrul unei proceduri accelerate, atât Parlamentul European, cât și statele membre, în cadrul Consiliului, și-au dat acordul pentru bugetul rectificativ al Comisiei.

Member States shall make provision for the measures referred to in paragraph 1 to be taken under an accelerated procedure either with interim effect or with definitive effect.
Statele membre prevăd adoptarea măsurilor menționate la alineatul(1) în cadrul unei proceduri accelerate, cu efect provizoriu sau definitiv.

Another example is the fact that an accelerated procedure will also not be possible if subsequent applications are made without any relevant new content.
Un alt exemplu este faptul că o procedură accelerată nu va fi posibilă dacă solicitările ulterioare sunt formulate fără conținuturi noi relevante.

Procedural consequences are established for cases of non-compliance, such as the refusal of applications due to withdrawal or the application of the accelerated procedure.
Sunt stabilite consecințe procedurale în cazul nerespectării, cum ar fi respingerea cererilor pe motiv de renunțare sau aplicarea procedurii accelerate.

Where the Member State considers an application inadmissible or examines an application in accelerated procedure pursuant to paragraph 3, that Member State shall be considered the Member State responsible.
Dacă statul membru consideră inadmisibilă o cerere sau examinează o cerere prin procedura accelerată în temeiul alineatului(3), acel stat membru este considerat statul membru responsabil.

State Administration Minister Zoran Loncar, who proposed the law, says the government is placing top priority on its adoption, which is why it is being pushed through in an accelerated procedure.
Ministrul Administrației Publice Zoran Loncar, care a propus legea, declară că guvernul consideră adoptarea acesteia ca fiind o prioritate majoră, fapt pentru care legea este înaintată printr- o procedură accelerată.

Whereas in the case of certain Directives an accelerated procedure should be provided for amending the list of species with regard to descriptions and hybrids resulting from the crossing of species;
Întrucât la unele directive, şi pe baza unei proceduri accelerate, trebuie adaptate listele de specii, în ceea ce priveşte denumirile şi hibrizii care rezultă din încrucişarea speciilor;

By order of 9 September 2011, the President of the Court granted the application made by the referring court for the accelerated procedure to be applied to the present case.
Prin Ordonanța din 9 septembrie 2011, președintele Curții a admis cererea introdusă de instanța de trimitere de a supune prezenta cauză procedurii accelerate.

Official statements made for the purpose of the accelerated procedure by border authority staff or witnesses who can testify that the person concerned has crossed the border.
Declarații oficiale întocmite în scopul procedurii accelerate de către personalul autorizat al autorităților de frontieră care poate depune mărturie că persoana în cauză a trecut frontiera;- permise de conducere sau fotocopii ale acestora;

(2) Decisions to reject applications given by reason of the inadmissibility of the application or following an accelerated procedure shall be subject to judicial review.
(2) Deciziile de respingere pronunțate ca urmare a inadmisibilității cererii sau ca rezultat al unei proceduri accelerate pot face obiectul unei revizuiri jurisdicționale.

In the event of recourse to the accelerated procedure set out in Article 24(4), notices must be sent either by fax or by electronic means, in accordance with the format and procedures for transmission indicated in point 3 of Annex IV.
În cazul în care se recurge la procedura accelerată prevăzută la articolul 24 alineatul(4), anunţurile trebuie trimise fie prin fax, fie pe cale electronică, în conformitate cu formatul şi modalităţile de transmitere menţionate în anexa IV punctul 3.

This system makes provision, among other things, for measures suspected of constituting such violations to be suspended while the accelerated procedure for determining whether they are contrary to fundamental rights is carried out.
Acest sistem prevede, printre altele, ca măsurile suspectate că ar constitui astfel de încălcări să fie suspendate, în timp ce se desfășoară procedura accelerată de stabilire dacă acestea contravin drepturilor fundamentale.