What is the translation of " ACCOMPANIED BY THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• însoțită de dezvoltarea
• însoțite de dezvoltarea
• însoțită de elaborarea

Examples of using Accompanied by the development in English and their translations into Romanian

Acute diseases of the respiratory tract, which are accompanied by the development of dry cough.
Bolile acute ale tractului respirator, care sunt însoțite de dezvoltarea tusei uscate.

Baclosan tablets can be accompanied by the development of negative reactions and side effects from various organs and systems, they include.
Tabletele Baclosan pot fi însoțite de dezvoltarea reacțiilor negative și a efectelor secundare ale diferitelor organe și sisteme, care includ.

An increase in the steroid dose(almost always accompanied by the development of side effects);
O creștere a dozei de steroizi(aproape întotdeauna însoțită de dezvoltarea de reacții adverse);

The high rate of CHR is accompanied by the development of a complete cytogenetic response(CCyR) of 65% which is comparable to the results observed in adults.
Rata mare a RHC este însoţită de apariţia unui răspuns citogenetic complet(RCC) de 65%, care este comparabil cu rezultatele observate la adulţi.

The introduction of drugs by injection is often accompanied by the development of certain side effects.
Introducerea medicamentelor prin injecție este adesea însoțită de dezvoltarea anumitor efecte secundare.

This tendency is accompanied by the development of increasingly sophisticated tools that can be used by criminals to launch cyber-attacks of various types.
Această evoluție este însoțită de dezvoltarea unor instrumente din ce în ce mai sofisticate, care pot fi utilizate de infractori pentru a lansa atacuri informatice de diferite tipuri.

Biochemical oxidation of organic material is accompanied by the development of the bacterial culture, i.e.
Oxidarea biochimică a materiei organice este īnsoţită de dezvoltarea culturii bacteriene, adică īngroşarea peliculei biologice.

May be accompanied by the development of protrusion(protrusion without breaking the membrane) or disc herniation(the formation of a hernial sac with damage to the peripheral fibrous membrane of the disc).
Poate fi însoțită de dezvoltarea proeminenței(proeminență fără ruperea membranei) sau cu hernia discului(formarea unui sac hernial cu afectarea membranei fibroase periferice a discului).

Quite often parenchymal keratitis is accompanied by the development of iris or conjunctivitis.
Destul de des, keratita parenchimală este însoțită de dezvoltarea irisului sau a conjunctivitei.

The main side effect of the application of the Wigantol oil solution is the development of hypercalcemia or hypercalciuria, which are accompanied by the development of such clinical symptoms.
Principalul efect secundar al aplicării soluției de ulei Wigantol este dezvoltarea hipercalcemiei sau hipercalciuriei, care sunt însoțite de dezvoltarea unor astfel de simptome clinice.

Heart rhythm disturbances, which are accompanied by the development of AV blockade, are also a contraindication to the use of the drug.
Tulburările ritmului cardiac, care sunt însoțite de dezvoltarea blocadei AV, constituie, de asemenea, o contraindicație pentru utilizarea medicamentului.

Influenza also refers to ARVI, but has a more severe course, which is often accompanied by the development of various complications.
Gripa se referă, de asemenea, la ARVI, dar are un curs mai sever, care este adesea însoțit de dezvoltarea de diverse complicații.

The establishment of three ESAs should be accompanied by the development of a single rule book to ensure consistent harmonisation and uniform application and thus contribute to a more effective functioning of the internal market.
Crearea celor trei AES ar trebui să fie însoțită de elaborarea unui cadru de reglementare unic care să asigure armonizarea coerentă și aplicarea uniformă și să contribuie astfel la funcționarea mai eficace a pieței interne.

The drug is also used in the complex treatment of varicose veins, which is accompanied by the development of pain syndrome;
De asemenea, medicamentul este utilizat în tratamentul complex al venelor varicoase, care este însoțit de dezvoltarea sindromului de durere;

Injecting Laferona-FarmBiotek in most cases is accompanied by the development of flu-like syndrome characterized by chills, fever, muscle, joint and headache, lethargy.
Injectarea Laferona-FarmBiotek în majoritatea cazurilor este însoțită de dezvoltarea sindromului asemănător gripei, caracterizat prin frisoane, febră, mușchi, articulații și cefalee, letargie.

Assign cattle, horses, camels, pigs, small cattle, dogs, cats, fur animals, rabbits and nutria to complex therapy as an immunomodulating agent for diseases accompanied by the development of immunodeficiency, including agranulocytosis and leukopenia.
Se atribuie bovine, cai, cămile, porci, bovine mici, câini, pisici, animale de blană, iepuri și nutria la terapia complexă ca agent imunomodulator pentru bolile însoțite de dezvoltarea imunodeficienței, inclusiv agranulocitoză și leucopenie.

The establishment of the three European Supervisory Authorities(ESA) should be accompanied by the development of a single set of harmonised rules so as to ensure uniform application and thus contribute to a more effective functioning of the Internal Market.
Înființarea celor trei Autorități europene de supraveghere(AES) trebuie să fie însoțită de elaborarea unui set unic de norme armonizate pentru a garanta aplicarea uniformă și pentru a contribui astfel la funcționarea mai eficientă a pieței interne.

Increased coagulability of blood with a high risk of formation of intravascular thrombi with their subsequent migration in the vascular bed and blockage of the arteries, which is accompanied by the development of acute circulatory disorders in the relevant organ(thromboembolism).
Creșterea coagulabilității sângelui cu risc crescut de formare a trombilor intravasculare, cu migrarea lor ulterioară în patul vascular și blocarea arterelor, care este însoțită de dezvoltarea de tulburări circulatorii acute în organul relevant(tromboembolism).

The development of wooden chocolate box packaging design is accompanied by the development of the entire human civilization, and it is constantly adapting and developing in the socialized industrialized environment and the development of the market economy.
Dezvoltarea decutie din lemn de ciocolatadesign de ambalaj este însoţit de dezvoltarea civilizaţiei umane întregul, şi este în mod constant de adaptare şi în curs de dezvoltare în mediul industrializate socializat şi dezvoltarea economiei de piaţă.

The use of Avertal tablets is indicated in a number of diseases of the structures of the musculoskeletal system accompanied by the development of an inflammatory reaction and pain, these include.
Utilizarea comprimatelor Avertal este indicată într-o serie de boli ale structurilor sistemului musculo-scheletic, însoțite de dezvoltarea unei reacții inflamatorii și durere, acestea includ.

Allergic reaction to the components of the drug, which can be accompanied by the development of an asthmatic condition(narrowing of the bronchi with development of dyspnea), allergic rhinitis(inflammatory reaction of the nasal mucosa to non-steroidal anti-inflammatory drugs), rashes on the skin with or without edema.
Reacția alergică la componentele medicamentului, care poate fi însoțită de dezvoltarea unei stări astmatice(îngustarea bronhiilor cu dezvoltare a dispneei), rinita alergică(reacția inflamatorie a mucoasei nazale la medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene), erupții cutanate cu sau fără edem.

The drug is also contraindicated in the deficiency of glucose-6-phosphate dehydrogenase, severe arterial hypertension, severe course of coronary heart disease, glaucoma, increased excitability, sleep disorders, surgical interventions that are accompanied by the development of bleeding.
De asemenea, medicamentul este contraindicat în deficitul de glucoză-6-fosfat dehidrogenază, hipertensiune arterială severă, curs sever de boală coronariană, glaucom, excitabilitate crescută, tulburări de somn, intervenții chirurgicale care sunt însoțite de dezvoltarea sângerării.

The drug is used for various pathologies of the digestive system, accompanied by the development of intestinal dysbiosis(the disturbance of normal microflora).
Medicamentul este utilizat pentru diferite patologii ale sistemului digestiv, însoțite de dezvoltarea disbiozelor intestinale(tulburarea microflorei normale).

Such compression(stenosis of the spine) is most often caused by excessive bone growths inside the spinal canal(the so-called"bone spurs"-… Osteophytes), herniated disc, spondylolisthesis(lamination of one vertebra on another), deforming spondyloarthrosis, accompanied by the development in the vertebral surfaces osteophytes, age-related changes during aging or as a result of other causes.
O astfel de compresie(stenoza coloanei vertebrale) Este cel mai adesea de cauzată în creșteri excesive osoase vertebrale interiorul Canalului("os pinteni", Åsa-numitul-… osteofite), de disc hernie, spondiloză(o vertebră pe laminarea alta), deformante spondiloartroze, de insotita Dezvoltarea vertebrala version osteofite suprafețelor, legatul de schimbările Vârstă în Timpul îmbătrânirii Sau un CA urmare Cauze altor.

(1997) speak of- a sense of imminent danger, which is unde-termined(and accompanied by the development of tragic fantasies which enhance the images to dramatic proportions for Kammerer), while for the latter it is real or indefinite.
(1997) vorbesc de: sentimentul unui pericol iminent, nedeterminat(şi acompaniat de elaborarea de fantasme tragice ce amplifică imaginile până la proporţiile unei drame, pentru Kammerer), real sau nedeterminat pentru cei din urmă; o atitudine de aşteptare şi de anticipare a pericolului; şi de o stare de dezorganizare legată de convingerea în ceea ce priveşte incapacitatea de a face faţă situaţiei.

The significant extension of the portfolio of products and services offered to micro-enterprises, small and medium-sized enterprises by the companies of AFORTI Group will be accompanied by the development of new areas of activity based, inter alia, on the extension of the product portfolio for corporate and investment banking with leasing.
Extinderea semnificativă a portofoliului de produse și servicii oferite întreprinderilor micro, mici și mijlocii de către companiile din grupul AFORTI va fi însoțit de dezvoltarea de noi domenii de activitate, bazate, printre altele, pe extinderea portofoliului de produse pentru corporații și servicii bancare de investiții în domeniul leasingului.

The setting up of the European Insurance and Occupational Pensions Authority must be accompanied by the development of a single rulebook to ensure consistent harmonisation and uniform application to support the efficient operation of the internal market, without the needless complication of legislation and its enforcement.
Înfiinţarea Autorităţii europene pentru asigurări şi pensii ocupaţionale trebuie să fie însoţită de elaborarea unei reglementări unice, pentru a garanta o armonizare consecventă, o aplicare uniformă, care să ajute la funcţionarea eficientă a pieţei interne, fără complicarea inutilă a legislaţiei şi a punerii în aplicare a acesteia.

Therefore, a change in its functionality(upward or downward) is accompanied by the development of pathological conditions(allergies, immunodeficiencies, autoimmune diseases).
Prin urmare, o schimbare a funcționalității sale(în sus sau în jos) este însoțită de dezvoltarea unor afecțiuni patologice(alergii, imunodeficiențe, boli autoimune).

Psychosis is an acute disruption of the functional activity of the cerebral cortex, accompanied by the development of hallucinations, motor and speech excitement, and the appearance of delusional thoughts.
Psihoza- perturbarea acută a activității funcționale a cortexului cerebral, însoțită de dezvoltarea halucinațiilor, excitare motorică și de vorbire, apariția gândurilor delirante.

The Committee would like the application of the operational content of this directive to be accompanied by the development of multimodal transport with a view to creating a true alternative solution beyond the possibility of roads use alone.
Comitetul doreşte ca punerea în aplicare a conţinutului operaţional al acestei directive să fie însoţită de dezvoltarea transportului multimodal, astfel încât să se ofere o soluţie alternativă reală la utilizarea infrastructurii rutiere.