What is the translation of " ACHIEVED BY COMBINING " in Romanian?

• obținut prin combinarea
• realizată prin combinarea
• obținute prin combinarea

Examples of using Achieved by combining in English and their translations into Romanian

The same effect can be achieved by combining the hall and the hallway.
Același efect poate fi obținut prin combinarea halei și holului.

Although these tips are each good on their own, the best results will be achieved by combining all three.
Deși aceste sfaturi sunt bune fiecare pe cont propriu, cele mai bune rezultate vor fi realizate prin combinarea celor trei.

Personal fulfilment is achieved by combining professional and family life.
Împlinirea personală o obține îmbinând viața profesională cu cea de familie.

The location can also be original- the shelves can float in the air in the middle of the room, this is achieved by combining them with a solid transparent line.
Locația poate fi și originală- rafturile pot pluti în aer în mijlocul camerei, acest lucru fiind obținut prin combinarea acestora cu o linie transparentă solidă.

The maximum effect can be achieved by combining this method with other methods of control.
Efectul maxim poate fi atins prin combinarea acestei metode cu alte metode de control.

For instance, the objective of scrapping unnecessary pricing and reimbursement delays for generic medicines will be more effectively achieved by combining different options.
De exemplu, obiectivul privind eliminarea întârzierilor inutile în ceea ce privește tarifarea și rambursarea medicamentelor generice se va realiza într-un mod mai eficient prin combinarea mai multor opțiuni.

In this case, the greatest effect is achieved by combining different shades, for example, brown with yellow.
În acest caz, cel mai mare efect este obținut prin combinarea diferitelor nuanțe, de exemplu, maro cu galben.

This was achieved by combining the consensus-building and awareness-raising functions of a network with the large-scale implementation, in a real-life context, of one or more concrete solutions by its members.
Acest obiectiv s-a realizat combinând funcția de căutare a unui consens și de sensibilizare a publicului cu implementarea la scară largă, în context real, a uneia sau mai multor soluții concrete de către membrii respectivei rețele.

If space allows, this effect can be achieved by combining functional zones.
Dacă spațiul permite, acest efect poate fi obținut prin combinarea zonelor funcționale.

Good results are achieved by combining the intake of the drug with a hypocaloric diet and appropriate physical activity.
Rezultate bune se obțin prin combinarea aportului de medicament cu o dietă hipocalorică și o activitate fizică adecvată.

The most secure mounting of insulation can be achieved by combining these sposoby.
Montarea mai sigură a izolației se poate realiza prin combinarea acestor materiale de izolație sposoby.

Synergistic effects are achieved by combining urease inhibitors with nitrification inhibitors in a scientific manner.
Efectele sinergice sunt obținute prin combinarea inhibitorilor de urează cu inhibitorii de nitrificare într-o manieră științifică.

For example, the diversity and beauty on a bed can be achieved by combining a few plant species.
De exemplu, diversitatea și frumusețea pe un pat se poate realiza prin combinarea câteva specii de plante.

The best results are achieved by combining vegetable capsule with sufficient physical activity and a balanced daily diet.
Cele mai bune rezultate sunt obținute prin combinarea capsulă vegetală cu activitate fizică suficientă și echilibrată dieta de zi cu zi.

Choosing the right colors to create the best possible feeling is achieved by combining their properties, energies and synergies.
Alegerea culorilor potrivite pentru a crea cea mai bună senzație posibilă se realizează combinând proprietățile, energiile și sinergiile acestora.

This is achieved by combining a special low traction harvesting rolls with the section knife and horizontal feeder chains.
Această precizie este realizată prin combinarea secțiilor de recoltare speciale, cu tracțiune joasă, a cuțitul de secționare și a lanțurilor de colectare orizontale.

For dogs weighing more than 30 kg, the dosage of the drug is 4.2 ml, which is achieved by combining 2 pipettes with a volume of 1.7 and 2.5 ml.
Pentru câinii care cântăresc mai mult de 30 kg, doza medicamentului este de 4,2 ml, obținută prin combinarea a 2 pipete cu un volum de 1,7 și 2,5 ml.

An excellent effect can be achieved by combining moisture-resistant laminate for the kitchen and ceramic tiles, which has a floor in the work area.
Un efect excelent poate fi obținut prin combinarea laminatului rezistent la umezeală pentru bucătărie și gresia ceramică, care are o podea în zona de lucru.

Lighting Creating the right light(when each corner of the room is well lit) is achieved by combining several types of lighting equipment.
Iluminat Crearea luminii potrivite(când fiecare colț al încăperii este bine luminată) se obține prin combinarea mai multor tipuri de echipamente de iluminat.

Interesting artistic result can be achieved by combining traditional shades of blue with light colors close to the purple or dark blue palette.
Rezultat artistic interesant poate fi realizat prin combinarea nuanțe tradiționale de albastru cu culori deschise, aproape de violet inchis sau paleta de albastru.

Brussels, 25 April 2012- The EU's draft budget for 2013, presented today by the Commission, reflects the European Council's statements that growth and employment in the EU can only be achieved by combining fiscal consolidation and investment into future growth.
Bruxelles, 25 aprilie 2012- Proiectul de buget al UE pentru 2013, prezentat astăzi de Comisie, reflectă declarațiile Consiliului European potrivit cărora creșterea economică și ocuparea forței de muncă în UE se pot realiza numai combinând consolidarea fiscală cu investițiile în creșterea economică viitoare.

However, faster and lasting effects can be achieved by combining a balanced diet with balanced diet and light exercise.
În orice caz, se pot obţine efecte mai rapide şi de durată prin combinarea unei diete echilibrate cu o rutină de exerciţii fizice uşoare.

This is achieved by combining theory and real-life situations by providing students with several practical opportunities throughout their courses.
Acest lucru se realizează prin combinarea situațiilor de teorie și viața reală, oferind studenților cu mai multe oportunități practice de-a lungul cursurilor lor.

It is worth remembering that the best results are achieved by combining the use of supplements and workouts optimally suited to our needs.
Este demn de amintit că cele mai bune rezultate sunt obținute prin combinarea utilizarea de suplimente și programe de antrenament adaptate la nevoile noastre.

Higher quality might be achieved by combining an obligation to harvest- in place of the current boll-opening condition- with a minimum quality standard.
S-ar putea obţine o mai bună calitate prin combinarea obligaţiei de a recolta- în locul condiţiei deschiderii capsulelor existente în prezent- cu un standard de calitate minim.

(13) Preventive measures must be supplemented if necessary by additional measures which become effective when ignition has taken place; maximum safety can be achieved by combining preventive measures with other additional measures limiting the detrimental effects of explosions on workers;
(13) măsurile de prevenire trebuie să fie suplimentate, dacă este necesar, cu măsuri suplimentare care să devină eficiente în momentul declanşării incendiului; securitatea maximă poate fi realizată combinând măsurile de prevenire cu alte măsuri suplimentare care să limiteze efectele dăunătoare ale exploziilor asupra lucrătorilor;

The profile used for windows is achieved by combining in teeth and press bonding with ecologic adhesives, achieving a strong pillar, perfectly stable.
Profilul folosit pentru ferestre este realizat prin îmbinarea în dinţi si lipirea în presă cu adezivi ecologici, obţinându-se un montant rezistent, perfect stabil.

This can be achieved by combining Guardian Clarity with recommended Guardian SunGuard® and Guardian ClimaGuard® products that can provide solar control and thermal insulation.
Acest lucru se poate realiza combinând Guardian Clarity cu produsele recomandate Guardian SunGuard® şi Guardian ClimaGuard® care pot oferi control solar şi izolație termică.

The relevance of the advertising content displayed on your device can also be achieved by combining the browsing information of your device on our website with the data that you have provided.
Relevanța conținuturilor publicitare afișate pe dispozitivul dvs. poate fi, de asemenea, obținută prin asocierea informațiilor privind navigarea pe site-ul nostru cu datele furnizate de dvs.

The rustic ambiance, achieved by combining traditional with modern elements, creates an elegant, refined and comfortable environment for those who choose to spend their vacation at Zara Hotel.
Ambianta rustica, construita prin imbinarea unor elemente traditionale cu cele moderne, creaza un mediu elegant, rafinat si confortabil pentru cei care isi aleg sa petreaca un sejur la Hotel Zara.