What is the translation of " ANYTHING OF THE SORT " in Romanian?

• ceva de genul
• nimic de acest fel

Examples of using Anything of the sort in English and their translations into Romanian

You haven't done anything of the sort.
Nu ați făcut ceva de genul.

I don't know anything of the sort, and the doctors never told us anything of the sort..
Stii ca un alt copil ar putea fi… Nu, nu stiu nimic de genul asta, si nici doctorii nu ne-au zis nimic în sensul asta.

I have never heard anything of the sort.
N-am auzit ceva de genul ăsta.

From a budgetary standpoint, I don't see how Mr Weiland has enough to offer us that would warrant sponsorship or anything of the sort.
Din punct de vedere bugetar, nu văd cum domnul Weiland are suficient pentru a ne oferi care ar justifica sponsorizare sau ceva de genul.

I haven't done anything of the sort.
Nu am dorit ceva de genul ăsta.

Retrieve any and all bottles of shellac, varnish, lacquer, anything of the sort.
Recuperează toate sticlele de vopsele, lacuri, şelac, orice de genul acesta.

I was never anything of the sort.
Am fost niciodatã nimic de acest fel.

Reverend Berg or myself would never dream of doing anything of the sort.
Pastorul Berg sau eu nu ne-am gândi niciodată să facem ceva de felul ăsta.

We never did anything of the sort.
Niciodată nu am făcut ceva de genul.

The videos on this website load pretty much instantly, and you don't have to fight your way through any external video players or anything of the sort.
Clipurile video de aici se încarca aproape instant, și nu o să fie nevoie sa te duci pe cine știe ce player extern sau ceva de genul.

I'm not gonna do anything of the sort!
N-am să fac nimic de felul ăsta!

The signature of Fr. Nikolai on the published document was missing, while the rector himself said on the Net that he did not write anything of the sort.
Semnătura părintelui Nicolai lipsea pe documentul publicat, iar preotul însuși a declarat în reţea că nu a scris nimic de genul acesta.

I'm not suggesting anything of the sort.
Nu sugerez nimic de genul ăsta.

You didn't hear anything of the sort," said the housekeeper.
Nu am auzit nimic de acest fel", a spus menajera.

You will certainly never do anything of the sort.
Tu in mod sigur nu ai face ceva de genul asta.

I never suggested anything of the sort.
N-am sugerat ceva de genul acesta.

But you're not about to be anything of the sort.
Dar tu nu eşti pe cale să fi ceva de genul acesta.

I am not implying anything of the sort.
Nu încerc să sugerez nimic de acest gen.

Well, then it is illegal to do anything of the sort.
Ei bine, atunci este ilegal sa a face ceva de genul.

I'm not suggesting anything of the sort.
Eu nu sugerez nimic de acest fel.

I don't have to do anything of the sort.
Nu trebuie să fac nimic de genul ăsta.

I don't recall saying anything of the sort.
Nu-mi amintesc spune nimic de genul.

Nisha, you haven't done anything of the sort.
Nisha, nu ai făcut nimic neobisnuit.

I don't want you to do anything of the sort.
Nu vreau să faci nimic de genul ăsta.

I know you didn't say anything of the sort.
Ştiu că nu ai spus nimic de genul ăsta.

Greenhouses, grow rooms, anything of the sort.
Sere, camere crească, nimic de genul.

I actually don't want anything of the sort.
De fapt nu vreau nimic de felul asta.

You will be caught before anything of the sort happens.
Vei fi prins înainte ca orice de acest gen să se întâmple.

Can you imagine being allowed to do anything of the sort five years ago, never mind ten?
Va puteti imagina fiind permisa a face ceva de genul cinci ani in urma, nu conteaza zece?

Nobody was trying to hold out your end or anything of the sort. Or to conceal a goddamned thing.
Nimeni nu incerca sa-ti ia partea sau ceva de genul asta, sau sa ascunda vreun lucru.