What is the translation of " APPEAR IN THE FORM " in Romanian?

• apar sub formă
• apărea sub formă

Examples of using Appear in the form in English and their translations into Romanian

They appear in the form of irregular….
Ele apar în formă neregulată….

After 2 weeks, immobile larvae appear in the form of white worms.
După 2 săptămâni, larvele imobiliare apar sub formă de viermi albi.

Appear in the form of a periodic rise in body temperature.
Apare sub forma unei creșteri periodice a temperaturii corpului.

Acum, the drop cap will appear in the form of a vector graphic on the layout.
Acum, capacul picătură va apărea sub forma unui vector grafic pe layout.

If the body produces a substance in excess, pigment spots appear in the form of cannabis.
Dacă organismul produce o substanță în exces, pete pigmentare apar sub formă de canabis.

Its first signs appear in the form of white bloom on the leaves, resembling scattered flour.
Primele sale semne apar în formă de floare albă pe frunze, asemănătoare cu făina împrăștiată.

At the initial stage on the retina residual images will appear in the form of bright spots, stains.
În faza inițială pe retină, imaginile reziduale vor apărea sub formă de pete luminoase, pete.

Disturbances may appear in the form of bronchospasm, cough, sinusitis, and dryness of mucous membranes in the nose.
Tulburări pot apărea în formă de bronhospasm, tuse, sinuzita, și uscarea membranelor mucoase din nas.

To have the finished product when it is polished, all the layers appear in the form of a drawing.
Pentru a avea produsul finit atunci când este lustruit, toate straturile să apară sub forma unui desen.

Allergic reactions appear in the form of inflammation of the respiratory tract, conjunctivitis and other signs of pollinosis.
Reacțiile alergice apar sub forma inflamației tractului respirator, a conjunctivitei și a altor semne de polinoză.

All emotions- grimaces, discontent, anger or anger- sooner or later appear in the form of so-called facial wrinkles.
Toate emoțiile- grimase, nemulțumiri, furie sau furie- mai devreme sau mai târziu apar sub forma așa-numitelor riduri faciale.

Such reactions may appear in the form of anaphylaxis(a severe form of allergic reaction) with symptoms such as.
Astfel de reacţii pot să apară sub formă de anafilaxie(o formă severă de reacţie alergică) caracterizată prin simptome ca.

If you experience severe rash or hypersensitivity(allergic reactions that may appear in the form of rash) accompanied by other side effects such as.
Dacă prezentaţi o erupţie severă pe piele sau hipersensibilitate(reacţii alergice care pot să apară sub formă de erupţie trecătoare pe piele) însoţită de alte reacţii adverse, cum sunt.

Rashes on the skin can appear in the form of hives or eczema, depending on the person's condition and medical history.
Erupțiile pe piele pot apărea sub formă de urticarie sau eczeme, în funcție de starea persoanei și de antecedentele medicale.

The flowering period of the goldenrod ordinary begins in July and lasts until September, after which fruits appear in the form of seedlings with a tufted on the tops of the stems.
Perioada de înflorire a ordinului de aur începe în iulie și durează până în septembrie, după care fructele apar sub formă de răsaduri cu un tufted pe vârfurile tulpinilor.

Appear in the form of a rash on the skin, its itching, urticaria(rash and swelling of the skin, outwardly resembling a nettle burn).
Apare sub forma unei erupții pe piele, mâncărime, urticarie(erupții cutanate și umflarea pielii, care amintește de o arsură de urzică).

With the development of cholera, stools appear in the form of"rice broth", with typhoid fever- in the form of pea soup.
Odată cu dezvoltarea holerei, scaunele apar sub formă de"bulion de orez", cu febră tifoidă- sub formă de supă de mazăre.

They appear in the form of prolonged bleeding, but with moderate blood loss, or vice versa- a great deal of blood loss may occur in a few days.
Ele se manifestă sub formă de sângerare prelungit, dar cu pierderi de sânge moderat sau invers- o pierdere mare de sânge poate avea loc în câteva zile.

When the battle begins, all of the collected player cards appear in the form of three-dimensional objects, which you can directly control during the fight.
Când începe bătălia, toate cărțile colectate jucător apar sub formă de obiecte tridimensionale, pe care le puteți controla direct în timpul luptei.

You appear in the form of a fun gun daisy from which you shoot the zombie uninvited guests who also want to go on holiday and decided to slip past you.
Vă apar sub formă de o margaretă distracție armă de care te trage de zombie oaspeții nepoftiți care doresc, de asemenea, pentru a merge în vacanță și a decis să se strecoare pe lângă tine.

An inaccurately damaged ball on the skin, from which the inner contents appear in the form of curds, may not even attract attention, since the pain sensations are not bright.
O minge incorect afectată pe piele, din care conținutul interior apare sub formă de coagul, poate să nu atragă atenția, deoarece senzațiile de durere nu sunt luminoase.

The results will appear in the form of colored test lines after a few minutes, which indicates a positive or negative result based on the colored line interpretation.
Rezultatele vor apărea sub formă de linii de testare colorate după câteva minute, ceea ce indică un rezultat pozitiv sau negativ pe baza interpretării liniei colorate.

For example, it is given as a reward for each defeated enemy, or appear in the form of artifacts in the game space, where they have to pick up the cursor.
De exemplu, acesta este dat ca o recompensa pentru fiecare inamic învins, sau apar în formă de artefacte în spațiul de joc, în cazul în care acestea au pentru a ridica cursorul.

Such reactions may appear in the form of anaphylaxis(characterised by rash, facial swelling, bronchial spasm or shock), or rash accompanied by other side effects such as fever, blistering, mouth sores, eye inflammation, facial swelling, general swelling, shortness of breath, muscle or joint aches, a reduction in white blood cells(granulocytopaenia), general feelings of illness or severe problems with liver or kidneys.
Astfel de reacţii pot să apară sub formă de anafilaxie( caracterizată prin erupţii cutanate, umflarea feţei, spasm bronşic sau şoc) sau erupţii cutanate însoţite de alte reacţii adverse cum sunt febră, pustule, ulceraţii bucale, inflamaţii ale ochilor, umflarea feţei, edeme generalizate, scurtarea respiraţiei/ dispnee, dureri musculare sau articulare, scădere a numărului celulelor albe din sânge( granulocitopenie), stare generală de rău sau afecţiuni severe ale ficatului sau rinichilor.

The children's body usually reacts more acutely to the saliva of parasites, therefore, when the first negative symptoms of a child appear in the form of dizziness, weakness, fever, photophobia within 3 hours after the bites, it is possible to draw a conclusion about a possible infection.
Corpul copiilor reacționează, de obicei, mai acut la salivă de paraziți, prin urmare, când primele simptome negative ale unui copil apar sub formă de amețeli, slăbiciune, febră, fotofobie în 3 ore de la mușcături, este posibil să se tragă o concluzie despre o posibilă infecție.

Most often they appear in the form of vesicles in those places where the parasite is most active(on the legs and on the hands).
Cel mai adesea ele apar sub formă de vezicule în acele locuri în care parazitul este cel mai activ(pe picioare și pe mâini).

In this case, the strokes will appear in the form of brown strips against a light brown color, in which the healthy skin will appear..
În acest caz, loviturile vor apărea sub formă de benzi de culoare maro, pe o culoare maro deschisă, în care va apărea pielea sănătoasă.

When chronic cholecystitis develops, the symptoms appear in the form of nausea, dull pain in the hypochondrium from the right side, indigestion arises, fatigue and irritability appear..
La elaborarea unei colecistite cronice, simptomele apar sub formă de greață, durere surdă în cadranul superior de pe partea dreaptă, există un stomac deranjat, este oboseala si iritabilitate.

Against the background of an allergic rhinitis, symptoms may appear in the form of itching in the eyes and in the throat, and in addition, in the nose and in the sky, sneezing and nasal congestion are also possible.
Pe fondul unei rinite alergice, simptomele pot apărea sub formă de mâncărime la nivelul ochilor și în gât și, în plus, în nas și în cer, strănutul și congestia nazală sunt, de asemenea, posibile.