What is the translation of " APPLIED IN FULL " in Romanian?

• aplicate în totalitate
• aplicate integral
• aplicate în întregime

Examples of using Applied in full in English and their translations into Romanian

Treatments are recommended to be applied in full.
Tratamentele se recomanda a fi aplicate integral.

A list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the safety aspects of the Directive where the standards have not been applied,.
O listă a standardelor aplicate integral sau parțial și descrieri ale soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele de siguranță ale directivei, în cazul în care nu au fost aplicate standardele;

We are waiting for the Treaty of Lisbon to be applied in full.
Așteptăm ca Tratatul de la Lisabona să fie pus integral în aplicare.

A list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to satisfy the safety aspects of this Directive where standards have not been applied,.
O listă cu standardele aplicate în întregime sau parțial și descrierea soluțiilor adoptate pentru a satisface aspectele privind siguranța ale prezentei directive, în cazul în care nu s-au aplicat standardele;

The EU can provide further assistance, but the rules need to be applied in full.
Uniunea Europeană este în măsură să ofere asistență suplimentară, dar normele trebuie să fie aplicate pe deplin.

A list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements where the standards referred to in Article 5 have not been applied,.
O listă cu standardele prevăzute la articolul 5, aplicate total sau parţial, şi descrieri ale soluţiilor adoptate pentru îndeplinirea cerinţelor esenţiale, atunci când nu au fost aplicate standardele prevăzute la articolul 5;

He said that the US sanctions aimed at Iran's nuclear program will be applied in full by early November.
Toate sancţiunile SUA legate de programul nuclear vor fi complet aplicate la începutul lunii noiembrie.

A list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied;.
O listă a standardelor aplicate integral sau parțial și descrieri ale soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele fundamentale ale directivei, în cazul în care nu au fost aplicate standardele menționate în articolul 5;

(f) a list of the standards and/or normative documents referred to in Article 13, applied in full or in part;
(f) listă a standardelor şi/sau documentelor normative prevăzute în art. 13, care se aplică integral sau parţial;

A list of the harmonised standards referred to in Article 6(1), applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements where the harmonised standards referred to in Article 6(1) have not been applied;.
Lista standardelor armonizate prevăzute la articolul 6 alineatul(1) aplicate integral sau parţial, şi descrierea soluţiilor adoptate pentru a respecta cerinţele esenţiale în cazul în care nu au fost aplicate standardele armonizate prevăzute la articolul 6 alineatul(1);

(f) a list of the standards and/or normative documents referred to in Article 1314, applied in full or in part;
(f) lista standardelor și/sau documentelor normative menționate la articolul 1314, care se aplică integral sau parțial;

A list of the harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential safety requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied..
O listă a standardelor armonizate ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, aplicate în totalitate sau parțial și descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele esențiale de siguranță ale prezentei directive, în cazul în care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate..

Each Member State shall take the measures required to ensure that all the provisions of this Directive are applied in full.
Fiecare stat membre ia măsurile necesare pentru a se asigura că toate dispoziţiile prezentei directive sunt aplicate în întregime.

(hh) the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of this Regulation will be met;
(hh) a specificațiilor tehnice de proiectare, inclusiv a standardelor care vor fi aplicate și, în cazul în care standardele armonizate relevante nu vor fi aplicate în întregime, a mijloacelor care vor fi utilizate pentru a garanta faptul că vor fi respectate cerințele esențiale ale prezentului regulament;

This supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards have not been applied in full.
Aceste documente justificative menționează orice document care a fost utilizat, în special atunci când standardele armonizate relevante nu au fost aplicate în întregime.

However, the EESC calls on the Commission to make sure that the simplification and flexibility instruments contained in these rules should also be applied in full to rural development programmes, avoiding the introduction of exceptions from the common rules for Pillar II policies(advance payments, automatic decommitment).
Cu toate acestea, CESE invită Comisia să se asigure că instrumentele de simplificare şi flexibilitate cuprinse în aceste norme sunt, de asemenea, aplicate în totalitate pentru programele de dezvoltare rurală, evitându-se introducerea de excepţii de la normele comune pentru politicile pilonului II(plăţi în avans, dezangajare automată).

Instead of striving to come up with new directives, I therefore believe we should be ensuring that the existing laws are applied in full by the governments.
În loc să ne străduim să găsim directive noi, cred că ar trebui să ne asigurăm că legile existente sunt aplicate în totalitate de guverne.

(b) a list of the harmonised standards and technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the relevant accessibility requirements referred to in Article 4 where those harmonised standards or technical specifications have not been applied;.
(b) o listă a standardelor armonizate și a specificațiilor tehnice ale căror trimiteri au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, aplicate integral sau parțial, și descrierile soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele de accesibilitate relevante menționate la articolul 4 în cazul în care nu s-au aplicat respectivele standarde armonizate sau specificații tehnice;

This supporting evidence shall mention any relevant documents that have been applied, in particular where the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied in full.
Aceste dovezi suplimentare menţionează orice document relevant care a fost aplicat, în special atunci când standardele relevante armonizate şi/sau specificaţiile tehnice nu au fost aplicate în întregime.

The technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards and/or technical specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of the legislative instrument that apply to the products will be met;
Specificaţiilor desenului tehnic, inclusiv a standardelor, care vor fi aplicate şi, în cazul în care standardele relevante armonizate şi/sau specificaţiile tehnice nu vor fi aplicate în totalitate, mijloacele care vor fi folosite pentru a asigura satisfacerea cerinţelor esenţiale ale instrumentului legislativ care se aplică produselor;

Furthermore, the majority of Member States are still not carrying out assessments of the impact of future legislative and administrative initiatives on SMEs, and the'only once' principle is also not being applied in full.
Mai mult, majoritatea statelor membre încă nu au realizat studiile de impact al viitoarelor inițiative legislative și administrative asupra IMM-urilor, iar principiul"o singură dată” nu este nici el aplicat în totalitate.

A list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied..
O listă a standardelor armonizate și/sau a altor specificații tehnice relevante ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, aplicate în totalitate sau parțial și descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele esențiale ale prezentei directive, în cazul în care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate..

This means that the plan regulating tuna fishing methods, which vary greatly from one another, ranging from purse seining to traditional fishing using a system of fixed nets, requires additional fine tuning before it can be applied in full.
Acest lucru înseamnă că planul ce reglementează metodele de pescuit de ton, care variază foarte mult de la o ţară la alta, de la plasele-pungă la pescuitul tradiţional utilizând un sistem de plase fixe, necesită o ajustare fină înainte de a putea fi aplicat în întregime.

A list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation, including a list of common specifications or other relevant technical specifications applied..
Lista standardelor armonizate aplicate integral sau parțial ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar în cazurile în care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate, descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele din prezentul regulament, inclusiv o listă a specificațiilor comune sau a altor specificații tehnice relevante aplicate..

(a) a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the relevant accessibility requirements referred to in Article 3 where those harmonised standards have not been applied; in the event of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied..
( a) o listă a standardelor armonizate și/sau a altor specificații tehnice relevante ale căror trimiteri au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, aplicate integral sau parțial, și descrierile soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele de accesibilitate relevante menționate la articolul 3 în cazul în care nu s- au aplicat standardele armonizate respective; în eventualitatea unor standarde armonizate aplicate parțial, documentația tehnică menționează acele părți care au fost aplicate..

A list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential health and safety requirements of this Directive, including a list of other relevant technical specifications applied..
Lista standardelor armonizate aplicate integral sau parțial, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar în cazurile în care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate, descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele esențiale de sănătate și securitate din prezenta directivă, inclusiv o listă a altor specificații tehnice relevante aplicate. În cazul unor standarde armonizate aplicate parțial, documentația tehnică menționează acele părți care au fost aplicate;( e).

A list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union or international or national standards referred to in Articles 13 and 14 and, where those harmonised standards or international or national standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the safety objectives of this Directive, including a list of other relevant technical specifications applied..
Lista standardelor armonizate aplicate integral sau parțial, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar în cazurile în care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate, descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele esențiale de sănătate și securitate din prezenta directivă, inclusiv o listă a altor specificații tehnice relevante aplicate. În cazul unor standarde armonizate aplicate parțial, documentația tehnică menționează acele părți care au fost aplicate;( e).