What is the translation of " APPLIES TO THE PROCESSING " in Romanian?

• se aplică prelucrării
• se aplică procesării

Examples of using Applies to the processing in English and their translations into Romanian

This policy applies to the processing of personal data of.
Prezenta politică se aplică prelucrării datelor cu caracter personal ale.

Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(10) applies to the processing of personal data under this Directive.
Regulamentul(UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului(10) se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în temeiul prezentei directive.

This policy applies to the processing of personal data of.
Prezenta politica se aplica prelucrarii datelor cu caracter personal ale.

In the EU, the protection of personal data is covered by Directive 95/46/EC which applies to the processing of data in any sector, including Smart Grids.
În UE, protecţia datelor cu caracter personal este reglementată de Directiva 95/46/CE, care se aplică prelucrării datelor din toate domeniile, inclusiv din domeniul reţelelor inteligente.

The policy applies to the processing of personal data of.
Politica se aplică prelucrării datelor cu caracter personal ale.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(12), as transposed into national law, applies to the processing of personal data for the purposes of this Directive.
Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului(12), astfel cum a fost transpusă în dreptul intern, se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în sensul prezentei directive. Regulamentul(CE) nr.

(2) This Law applies to the processing of personal data.
(3)Prezenta lege nu se aplică prelucrărilor şi transferului de date cu caracter.

(15) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(4) applies to the processing of personal data by the Member States within the framework of the Eurodac system.
Directiva 95/46/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecţia persoanelor cu privire la procesarea datelor personale şi la libertatea de mişcare a acestor date 4 se aplică procesării datelor personale de către statele membre în cadrul sistemului Eurodac.

This Information Note applies to the processing of personal data of.
Această Notă de informare se aplică prelucrării datelor cu caracter personal ale.

This policy applies to the processing of customer personal data by the Volvo Car Group(referred to as“Volvo Cars“ or“we”).
Această politică se aplică procesării datelor cu caracter personal ale clienţilor de către Volvo Car Group(numit„Volvo Cars” sau„noi”).

Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council applies to the processing of personal data carried out in application of this Regulation.
Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului se aplică prelucrării datelor cu caracter personal efectuate în aplicarea prezentului regulament.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union.
Prezentul regulament se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul activităților unui sediu al unui operator sau al unei persoane împuternicite de operator pe teritoriul Uniunii.

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(9) applies to the processing of administrative personal data performed by the EPPO.
Regulamentul(CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului(9) se aplică în cazul prelucrării de date administrative cu caracter personal efectuate de EPPO.

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies.
Prezentul regulament se aplică prelucrării de date cu caracter personal efectuate de toate instituțiile și organele Uniunii.

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(6) applies to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies.
Regulamentul(CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European si al Consiliului(6) se aplica prelucrarii de date cu caracter personal de catre institutiile, organele, oficiile si agentiile Uniunii.

This Directive applies to the processing of personal data by competent authorities for the purposes referred to in Article 1(1).
Domeniul de aplicare(1) Prezenta directivă se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopurile prevăzute la articolul 1 alineatul(1).

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(13) applies to the processing of personal data by the Union institutions and bodies for the purposes of this Directive.
Al Parlamentului European și al Consiliului(13) se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele Uniunii în sensul prezentei directive.

This Policy applies to the processing of your Personal Data in the framework of various services, tools, applications, websites, portals, promotions, marketing actions, social media platforms, etc.
Această politică se aplică prelucrării datelor dumneavoastră personale în cadrul diferitelor servicii, aplicații, site-uri web, portaluri, promoții de vânzări(online), acțiuni de marketing, platforme media sociale sponsorizate etc.

The question of which national law applies to the processing of personal data is governed by Article 4 of Directive 95/46.
Chestiunea referitoare la care drept național se aplică prelucrării datelor cu caracter personal este guvernată de articolul 4 din Directiva 95/46.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where Member State law applies by virtue of public international law.
(3) Prezentul regulament se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către un operator care nu este stabilit în Uniune, ci într-un loc în care dreptul intern se aplică în temeiul dreptului internațional public.

In any case,“enRoute” will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
În orice caz, Proprietarul va contribui cu plăcere la clarificarea temeiului juridic specific aplicabil procesării și, în special, dacă furnizarea Datelor Personale este o cerință legală sau contractuală sau o cerință necesară pentru a încheia un contract.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union.
(1) Prezentul regulament se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul activităților unui sediu al unui operator sau al unei persoane împuternicite de operator pe teritoriul Uniunii, indiferent dacă prelucrarea are loc sau nu pe teritoriul Uniunii.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
În orice caz, Proprietarul va contribui la clarificarea bazelor legale specifice care se aplică procesării, în special dacă furnizarea Datelor personale este o cerință legală sau contractuală, sau o cerință necesară pentru a încheia un contract.

This Policy applies to the processing of your Personal Data in the framework of various services, tools, applications, websites, portals,(online) sales promotions, marketing actions, sponsored social media platforms, etc.
Această politică se aplică prelucrării datelor dumneavoastră personale în cadrul diferitelor servicii, aplicații, site-uri web, portaluri, promoții de vânzări(online), acțiuni de marketing, platforme media sociale sponsorizate etc..

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
În orice situație, Proprietarul este dispus să clarifice toate aspectele legale care se aplică procesării, și mai ales dacă furnizarea Datelor personale este o cerință statutară sau contractuală, sau o cerință necesară intrării în cadrul unui contract.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects residing in the Union by a controller not established in the Union, where the processing activities are related to:.
Prezentul regulament se aplică prelucrării datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate care își au reședința în Uniune de către un operator care nu este stabilit în Uniune, atunci când activitățile de prelucrare sunt legate de.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
In orice caz, Proprietarul va contribui cu usurinta la clarificarea temeiului juridic specific aplicabil prelucrarii si, in special, daca furnizarea datelor cu caracter personal este o cerinta legala sau contractuala sau o cerinta necesara pentru a incheia un contract.

(4) This law applies to the processing of personal data by natural or legal persons, whether Romanian or foreign, whether governed by public or private law, regardless of whether they occur in the public sector or in the private sector.
(4) Prezenta lege se aplică prelucrărilor de date cu caracter personal efectuate de persoane fizice sau juridice, române ori străine, de drept public sau de drept privat, indiferent dacă au loc în sectorul public sau în sectorul privat.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Operatorul va furniza toate datele în vederea comunicării si clarificării temeiului juridic specific aplicabil prelucrării și, în special, dacă furnizarea datelor cu caracter personal este o cerință legală sau contractuală sau o cerință necesară pentru a încheia un contract.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects residing in the Union by a controller not established in the Union, where the processing activities are related to:.
(2) Prezentul regulament se aplică prelucrării datelor cu caracter personal ale unor persoane vizate care se află în Uniune de către un operator sau o persoană împuternicită de operator care nu este stabilit(ă) în Uniune, atunci când activitățile de prelucrare sunt legate de.