What is the translation of " ATTEMPT TO CAPTURE " in Romanian?

• încercarea de a capta
• încearcă să captureze

Examples of using Attempt to capture in English and their translations into Romanian

In an attempt to capture and convince the.
Într-o încercare de a capta și convinge imaginația și.

During the final campaign of the War of 1812, the British sent a force of 11,000 in an attempt to capture New Orleans.
În timpul ultima campanie de războiul din 1812, britanic a trimis o forță de 11.000 de soldați în încercarea de a capta New Orleans.

And attempt to capture the… white head of diagnostics.".
Şi va încerca să captureze…""… şeful alb de la Diagnostice."- E 10:15.

Harald came back to the royal enclosure at Jelling with the news that Canute had been killed in an attempt to capture Dublin, Ireland.
Harald s-a întors în incinta regală de la Jelling cu vestea că Canute a fost ucis în încercarea de a-l captura, la Dublin, Irlanda.

Players play as two teams and attempt to capture as many pinnies they can from other players.
Jucătorii joacă în două echipe și încearcă să captureze cât mai mulți pini de la ceilalți jucători.

After assessing the hand, players should decide whether to try and pass off his hearts to his opponents or attempt to capture them all.
După ce au evaluat mâna, jucătorii ar trebui să decidă dacă ar putea să-i transmită cupa adversarilor săi sau să încerce să-i capteze pe toți.

In November 1650, just after his attempt to capture Amsterdam from his political opponents, he died of smallpox.
În noiembrie 1650, chiar după tentativa de capturare a sa de către oponenții politici, William II moare de variolă.

During the final campaign of the War of 1812, the British sent a force of 11,000 soldiers, marines, and sailors, in an attempt to capture New Orleans.
În timpul ultima campanie de războiul din 1812, britanic a trimis o forță de 11.000 de soldați în încercarea de a capta New Orleans.

Remember that items in the taxonomy should not overlap and should attempt to capture all possible issues encountered by your customers.
Rețineți că elementele taxonomiei nu ar trebui să se suprapună și este recomandat să încerce să surprindă toate problemele posibile întâmpinate de clienții dvs.

In his attempt to capture the manner in which cultural differences materialise, Hofstede drew up a very suggestive diagram for the understanding of culture, which we present below, as we consider it very useful in our undertaking of operationalising this abstract concept.
În încercarea de a surprinde modul în care se manifestă diferenţele culturale, Hofstede a elaborat o schemă foarte sugestivă pentru înţelegerea culturii, pe care o redăm în continuare, considerând-o foarte utilă în demersul nostru de operaţionalizare a acestui concept abstract.

Reisman's friend, Major Max Armbruster, suggests a test: During upcoming war games in Devon, the"Dirty Dozen" will attempt to capture Colonel Breed's headquarters.
Prietenul lui Reisman, maiorul Max Armbruster, sugerează un test: În timpul viitoarelor jocuri de război din Devon,„Duzina de ticăloși” va încerca să cucerească sediul colonelului Breed.

It is an aggregate economic view of the human being acting within economies, which is an attempt to capture the social, biological, cultural and psychological complexity as they interact in explicit and/or economic transactions.
Este o imagine economică agregată a ființei umane care acționează în cadrul economiilor, care este o încercare de a capta complexitatea socială, biologică, culturală și psihologică pe măsură ce acestea interacționează în tranzacții explicite și/ sau economice.

Volunteers from Australia and New Zealand provided the bulk of the manpower for the British-led army that landed in 1915, in an attempt to capture Istanbul, 300km away.
Voluntarii din Australia şi Noua Zeelandă au constituit grosul efectivelor armatei conduse de britanici care a debarcat în 1915, în încercarea de a captura Istanbulul, la depărtare de 300 de km.

We will that like sentence of excommunication be incurred by one and all who attempt to capture, sell, or subject to slavery, baptized residents if the Canary Islands, or those who are freely seeking Baptism, from which excommunication cannot be absolved except as was stated above.
Vom că vrea sentința de excomunicare să fie suportate de către unul și toți cei care încearcă să surprindă, vinde, sau care fac obiectul sclaviei, locuitorii botezat în cazul în Insulele Canare, sau cei care caută în mod liber Botez, din care excomunicarea nu pot fi absolvite cu excepția fost declarat de mai sus.

Realizing that he had been betrayed and used, Al-Bashir reveals some of Solomon's plan- to detonate the nukes in Paris and New York City- before succumbing to his wounds.[30][31] Misfit 1 gets a lead on arms dealer Amir Kaffarov, who was working with Solomon and Al-Bashir.[32] They attempt to capture Kaffarov from his villa on the Caspian Sea coast, near the Azerbaijani border.
Dându -și seama că a fost trădat și folosit, Al-Bashir dezvăluie o parte din planul lui Solomon- de a detona bombele nucleare in Paris și New York- dupa care moare din cauza ranilor.[ 1][ 2] Misfit 1 primește ca sarcina sa- l caute pe distribuitorul de arme Amir Kaffarov, care lucrs cu Solomon și Al-Bashir.[ 3] Ei încearcă să -l captureze pe Kaffarov din vila sa de pe coasta Mării Caspice, în apropierea graniței cu Azerbaidjan.

The Federal Reserve Board's capacity indexes attempt to capture the concept of sustainable maximum output- the greatest level of output a plant can maintain within the framework of a realistic work schedule, after factoring in normal downtime and assuming sufficient availability of inputs to operate the capital in place.
Federal Reserve Board capacitatea indexurile încercare de a capta conceptul de durabilă maximă de ieşire- cel mai mare nivel al producţiei de plante o pot menţine în cadrul unui program de lucru realist, după factoring în normal şi asumarea de nefuncţionare suficient disponibilitatea de a opera intrările de capital în loc.

So, your task is to find and put together all of these pieces, traveling between the past and the present with the help of, you know it, the Time Distorter, that was so fortunately dropped by the villain and found by the agents of Interpol during their last attempt to capture him, as well as zapping his time traces using a Time Trace Zapper, another no less strange device, invented by the Interpol Technology Unit.
Asadar, sarcina ta este sa gasesti si sa aduni toate aceste piese, calatorind intre trecut si prezent cu ajutorul Predeformatorului Timpului, care din nefericire a fost scapat de raufacator si a fost gasit de agentii Interpolului in timpul ultimei lor incercari de a- l captura si de a- i distruge urmele folosind un Dispozitiv de Urmarire a timpului, un alt element ciudat, inventat de Echipa de Tehnologie a Interpolului.

A trader using this strategy attempts to capture the difference between the rates.
Un comerciant care folosește această strategie încearcă să surprindă diferența dintre rate.

The Swedes were attempting to capture the Jasna Góra monastery in Częstochowa.
Suedezii au făcut încercarea de a captura manastirea Jasna Gora din Czestochowa.

Many have attempted to capture this elusive target.
Mulţi au încercat să prindă această ţintă eluzivă.

The Croatian government has attempted to capture him without success.
Guvernul croat a încercat să-l captureze fără succes.

Bel Riose, the last strong general who attempted to capture the Foundation.
Bel Riose, ultimul general puternic al Imperiului Galactic ce încearcă să cucerească Fundația„ Bel RIOSE.

Chad Moore attempts to capture the manifestation of life as it is, he does not accept the staged photos, because they do not see the real emotions and feelings.
Chad Moore încearcă să surprindă manifestarea vieții așa cum este, el nu acceptă fotografii pus în scenă, pentru că ei nu văd emoțiile și sentimentele reale.

Both teams attempt to maintain possession of their team's football, at the same time attempting to capture their opponent's football.
Ambele echipe încearcă să mențină posesia fotbal echipei lor, în același timp, încercarea de a captura fotbal adversarilor.

Drawing inspiration from various Disney logos, signage, and hand-titled artwork, Waltograph is an original font that attempts to capture the spirit of the familiar Walt Disney logotype.
Inspirându-se din diferite logo-uri Disney, semnalizare, și opere de artă mână intitulat, Waltograph este un font original, care încearcă să surprindă spiritul familiar Walt Disney logotipul.

A terrorist group invaded and attempted to capture one of the cities of the outback.
Un grup terorist a invadat și a încercat să captureze unul dintre orașele din depărtare.

Prelude==From 20- 25 October, Japanese land forces on Guadalcanal attempted to capture Henderson Field with a large-scale attack against U.S. troops defending the airfield.
Preludiul bătăliei ==Din 20-25 octombrie, forțele terestre japoneze din Guadalcanal au încercat să captureze aerodromul Henderson Field cu un atac pe scară largă împotriva trupelor americane, care apărau aerodromul.

Glinski started retreating towards Moscow and attempted to capture Minsk, Slutsk, Mstsislaw, Krychaw.
Glinski a început să se retragă spre Moscova și a încercat să captureze Minsk, Sluțk, Msțislav, Kricev.

The band attempted to capture the vibe of Jamaican dancehall music, and experimented with writing songs without its standard instrumentation.
Albumul se concentrează în special pe muzica dub, synthpop și dance. Formația a încercat să capteze din magia dancehall-ului jamaican, compunând piese fără instrumentele obișnuite.

Another part of long-term memory is episodic memory,"which attempts to capture information such as'what','when' and'where'".
O altă parte a memoriei pe termen lung este memoria episodica care încearcă să capteze informații, cum ar fi" ce"," când"și" unde".