What is the translation of " BEGINNING OF THE PROJECT " in Romanian?

• începutul proiectului
• inceputul proiectului

Examples of using Beginning of the project in English and their translations into Romanian

This is recommended at the beginning of the project.
Acesta este recomandat la inceputul unui proiect.

Even the beginning of the project differs from the traditional.
Chiar de la începutul proiectului diferă de cele traditionale.

The labels can be chosen from the beginning of the project.
Etichetele se pot alege de la începutul proiectului.

At the beginning of the project Let's Farm registration is necessary in any case.
La începutul proiectului Farm înregistrare Hai este necesar, în orice caz.

People involved at the beginning of the project in 2006.
Participanti in cadrul proiectului la startul proeictului in 2006.

We build applications with a well established strategy from the beginning of the project.
Construim aplicații cu o strategie bine stabilită de la începutul proiectului.

At the beginning of the project, due to the longer reading range, UHF RFID was determined to be the standard.
La începutul proiectului, datorită domeniului extins de citire, UHF RFID a fost ales ca şi standard Proces transparent.

Every detail is assured since the beginning of the project.
Fiecare detaliu este asigurat inca de la inceputul proiectului.

In total, since the beginning of the project, a number of 302 patients were enrolled in treatment, of whom 45 Roma people.
In total, de la inceputul proiectului, au fost inrolati in tratament 302 pacienti, dintre care 45 de etnie rroma.

The number of local cooperative partners has been constantly increasing since the beginning of the project.
Numarul partnerilor locali a crescut constant de la inceputul proiectului.

The working group will meet at least once at the beginning of the project to organise its work and discuss its objectives.
Grupul de lucru se va reuni cel puțin o dată la demararea proiectului pentru a-și organiza activitatea și a discuta obiectivele.

The aim is to check to what extent the final reports reflect expectations at the beginning of the project.
Scopul este de a verifica în ce măsură rapoartele finale reflectă așteptările formulate la începutul proiectului.

At the beginning of the project we will have a series of discussions(in person or on skype) in order to better understand your needs.
La inceputul proiectului vom avea o serie de discutii( in persoana sau pe skype) cu scopul de a intelege cat mai bine nevoile tale.

The first and the second fees are agreed upon at the beginning of the project, at an estimated market level.
Prima și a doua plată sunt convenite la începutul proiectului, la un nivel estimat al pieței.

At the beginning of the project, teachers, students and other school staff and partners established a project group.
La începutul proiectului, profesorii, elevii, alți membri ai personalului școlii și partenerii au înființat un grup de proiect..

It is logical that after gamers have learned about the beginning of the project, launched an attack on the company's servers Pirahna Bytes.
Este logic că după ce jucătorii au aflat despre începutul proiectului, a lansat un atac de pe serverele companiei Pirahna Bytes.

Gothic is not a popular style in Italy, but this church was influenced by two French architects who were employed at the beginning of the project.
Goticul nu e un stil popular în Italia, dar aici s-a simțit influența a doi arhitecți francezi, angajați la începuturile proiectului.

In order to meet the objectives set at the beginning of the project, activities of website maintenance and upgrade are needed.
Pentru atingerea obiectivelor stabilite la inceputul proiectului, sunt necesare activitatile specifice de mentenanta si actualizare ale site-ului.

The brand will be designed by Heifer and registered by the farmer associations and a standard of the products will be developed at the beginning of the project.
Marca va fi conceputa de Heifer si inregistrata de asociatia fermierilor, iar un standard al produselor va fi realizat la inceputul proiectului.

At the beginning of the project, three members of our research team(M. Cimpoeas, D. Stamate and M. Epure) were Ph. D. students.
Gradul de implicare a tinerilor cercetatori- La inceputul acestui proiect, trei dintre membrii echipei noastre de cercetare(M. Cimpoeas, D. Stamate si M. Epure) erau doctoranzi.

In August, another 26 patients with MDR TB were enrolled to receive correct, complete and quality drug treatment, and in total, from the beginning of the project, 208 MDR TB patients were enrolled.
In luna august, alti 26 de pacienti cu TB MDR au fost inrolati pentru tratament medicamentos complet si de calitate, iar in total, de la inceputul proiectului, 208 pacienti cu tuberculoza rezistenta au fost inscrisi.

There was already a plan, even at the beginning of the project- in principle- as, for all intents and purposes, the focus was always on the task and the solution.
Exista deja un plan, chiar și la începutul proiectului- în principiu- deoarece, în toate intențiile și scopurile, s-a pus întotdeauna accentul pe sarcină și soluție.

For 6.2 financing line- Up to 70.000 euro(100% non-refundable) and the payment is granted in two installments: 70% in advance, at the beginning of the project and 30% at project completion and achievement of indicators; OR.
Pentru linia de finantare 6.2- Pana la 70.000 euro(100% nerambursabili), iar plata efectiva se acorda in doua transe: 70% avans la inceputul proiectului si 30% la final, dupa indeplinirea indicatorilor de proiect; SAU.

He feels more confident in him, being well worked from the beginning of the project and with almost equal opportunities with an existing brand in the market, as the new always attracts the audience;
Se simte mai încrezător în el, fiind bine lucrat de la startul proiectului și cu șanse aproape egale cu un brand existent în piață, dat fiind că noul întotdeauna atrage publicul;

Before the beginning of the project in 2015, SOS Autism made a survey which showed that only 52% of respondents knew about autism, and two years later this number increased to 87%.
Înainte de lansarea proiectului, în anul 2015,„SOS Autism” a desfășurat un sondaj, care a demonstrat că doar 52% din respondenți cunosc despre autism, iar peste doi ani numărul acestora a crescut până la 87%.

The tasks of each partner, the work schedule and the methodology of the work will be clearly defined by the beginning of the project through the drafting from the WP coordinator of a task planning document which will be used as a guide for the development of the project..
Sarcinile fiecărui partener, programul de lucru și metodologia de lucru vor fi clar definite de la începutul proiectului, prin elaborarea de către coordonatorul proiectului a unui document de planificare.- Managementul și coordonarea activităților, monitorizarea progresului activităților și managementul financiar se vor realiza prin platforma de extranet a proiectului, care va fi integrată în site-ul proiectului..

In total, from the beginning of the project and until the end of July 2016, 35,298 rapid tests were conducted, with 21,394 individual patients being tested. Of these, 8,334 were detected with sensitive tuberculosis, 709 with MDR-TB and 84 with XDR-TB.
In total, de la inceputul proiectului si pana la finalul lunii iulie 2016, au fost derulate 35.298 de testari rapide, fiind testati 21.394 de pacienti unici. Dintre acestia, 8.334 au fost depistati cu tuberculoza sensibila, 709 cu TB MDR si 84 cu TB XDR.

Waste rock will be stored at the beginning of the project in two stockpiles, i.e. Cetate stockpile(west of the Cetate pit) and Carnic stockpile(south-east of the Carnic pit).
Sterilul de carieră va fi depozitat la începutul proiectului în două halde de steril, respectiv halda Cetate(la vest de cariera Cetate) şi halda Carnic(la sud-est de cariera Carnic).

The beginning of the project is documented for the year 1939, but works were delayed and completed only in 1950, when the Communist authorities decided to name the bridge the Stalin Bridge, despite the fact the initial intention was to call it the Arpad Bridge.
Începutul proiectului este documentat pentru anul 1939, însă lucrările au fost întârziate şi terminate abia în 1950, când autorităţile comuniste au decis să numească structura Podul Stalin, în ciuda faptului că intenţia iniţială a fost aceea de a-l numi Podul Arpad.

WP2- Research on Training Needs- has the role to ensure from the beginning of the project the participation of target-groups and to identify their needs in terms of information and skills in relation to the approach proposed by the project..
WP2- Cercetare privind necesităţile de formare- are rolul de a asigura de la începutul proiectului participarea grupurilor-ţintă şi de a identifica necesităţile acestora în ceea ce priveşte informarea şi aptitudinile în raport cu abordarea propusă de proiect..