What is the translation of " BUILT IN HONOR " in Romanian?

• construit în onoarea
• construit în cinstea
• ridicat in cinstea

Examples of using Built in honor in English and their translations into Romanian

I had it built in honor of my grandfather, Stanton Vreeland.
A fost construită în onoarea bunicului meu, Stanton Vreeland.

On the back you see a monument built in honor of the sisters Mirabal.
Pe spate vezi un monument construit în onoarea surorilor Mirabal.

It was built in honor of the fallen soldiers of the famous Russian infantry regiment V.
A fost construit în onoarea soldaților căzuți din cunoscutul regiment V de infanterie din Ruse.

Connex-Killen Oil announces the gift of a new children's hospital to be built in honor of the new emir.
Connex-Killen Oil a anunţat cadouri pentru un spital pediatric nou… care va fi construit în onoarea noului emir.

The Arch of Triumph was built in honor of the Russian army that defeated the Turks in 1812.
Arcul de Triumf din bulevardul Ştefan cel Mare şi Sfînt a fost ridicat în cinstea armatei ruse care a învins turcii în 1812.

Go to one of the most famous spots in Edinburg- the monument built in honor of Sir Walter Scott.
Dacă vreți să admirați orașul de sus, atunci trebuie să vizitați monumentul construit în onoarea lui Sir Walter Scott.

This church was built in honor of Saint Giorgio, the patron saint of Portofino, whose mortal remains are preserved in the church.
Biserica a fost construită în cinstea sfântului George, ocrotitorul Portofino, moaștele lui se află în lăcașul sfânt.

Memorial monument in the center of town, built in honor of heroes from the two world wars;
Monument memorial, in centrul satului, ridicat in cinstea eroilor cazuti in cele doua razboaie mondiale.

Chapel built in honor of Santiago in 1212 to mark the victory of the Battle of Las Navas de Tolosa, the king of Castile, Alfonso VIII then ordered the shrines and chapels should do from Toulouse to Toledo, on the road, in honor to the cross given him protection during battle,\" Veracruz\"….
Capelă construită în onoarea de Santiago, în 1212, pentru a marca victoria de Bătălia de la Las Navas de Tolosa, regele Castiliei, Alfonso VIII apoi a ordonat altare È™i capele ar trebui să facă de la Toulouse la Toledo, pe drum, în onoarea la cruce dat de protecÈ›ie în timpul luptei,\" Veracruz\"….

During the reign of St Justinian the Emperor(527-565), a church was built in honor of St Anna at Deutera.
Moaște În timpul domniei Sfântului Iustinian Împăratul(527-565), a fost construită o biserică în cinstea Sfintei Ana la Deutera.

The mausoleum-mosque was built in honor of the wife of Shah Jahan(padishah of the Mughal Empire)- Mumtaz Mahal, who died at the birth of the fourteenth child.
Moscheea-moschee a fost construită în onoarea soției lui Shah Jahan(padishah a Imperiului Mughal)- Mumtaz Mahal, care a murit la nașterea celui de-al paisprezecelea copil.

This is the Altare della Patria, an imposing monument of Rome, built in honor of Vittorio Emanuele II, the first king of unified Italy.
Este vorba despre Altarul Patriei, un monument impunator, construit in cinstea lui Vittorio Emanuele II, primul rege al Italiei unificate.

Built in honor of the Emperor Traian, in the years 106-109, as a tribute to the defeat of the coalition made up geto-daci, buri and sarmati, after the fights carried by the Romans with them, in the year 102, the memorial monument Tropaeum Traiani is an authentic source of information about the events from the ancient history of the Romanian people.
Construit în cinstea împăratului Traian, în anii 106-109, ca omagiu pentru înfrângerea coaliţiei formată din geto-daci, buri şi sarmaţi, în urma luptelor purtate de romani cu aceştia, în anul 102, monumental comemorativ Tropaeum Traiani este un autentic izvor de informaţii despre evenimentele din istoria veche a poporului roman.

During the Middle Ages, many churches were built in honor of Saint Nicholas, the patron saint of children.
O veche felicitare de Craciun In timpul Evului Mediu, au fost construite multe biserici in cinstea Sfantului Nicolae, patronul copiilor.

A further highlight of Castelnuovo del Garda is represented by the Heroes Monument, built in honor of those who died during World War One.
Un alt punct turistic al oraşului Castelnuovo del Garda este Monumentul Eroilor, ridicat în cinstea celor căzuţi în luptă în Primul Război Mondial.

Next to the Coffin House is the home Asa Austin Upton built in honor of his wife, Ophelia, who went insane and died from drowning in Hummock Pond after she thought she would been turned into a bottle-nose porpoise.
Lângă casa lui Coffin este casa construită de Asa Austin Upton în onoarea soţiei sale, Ophelia, care a înnebunit şi a murit înecata în Lacul Hummock crezând că s-a transformat într-un delfin.

Many buildings were either demolished or moved to make way for this white-marble monument, which was built in honor of Vittorio Emanuele II, the first king of a unified Italy.
Multe cladiri au fost fie demolate fie mutate pentru a face loc acestui monument din marmura alba, care a fost construit in onoarea lui Vittorio Emanuele II, primul rege al Italiei unificate.

As part of the schedule, the two officials will visit the premises of the military and will lay a wreath at the monument built in honor of Lieutenant(post mortem) Remus Branzan who fell on duty during a mission of widening the Gorazde corridor, while he was driving the excavator on a steep slope in Bosnia and Herzegovina.
In cadrul programului, cei doi oficiali au vizitat spaţiile de lucru ale militarilor şi au depus o coroană de flori la monumentul ridicat in onoarea sublocotenentului(pm) Remus Branzan, care a căzut la datorie in timpul unei misiuni de lărgire a coridorului Gorazde, in timp ce conducea excavatorul pe o pantă abruptă din Bosnia şi Herţegovina.

It was moved in Central Park of Predeal and it was built in honor of heroes who died in the First Word War.
Acesta a fost stramutat in Parcul Central al Predealului si a fost ridicat in cinstea eroilor cazuti in Primul Razboi Mondial.

The"Samguk Yusa" also records that a temple was built in honor of Heo and her husband by King Jilji in 452.
Samguk Yusa raporteaza de asemenea înregistrări in care a fost construit un templu în onoarea lui Heo și a soțului ei, de Regele Jilji în 452.

Baroque building of Toledo popular late sixteenth century, built in honor of the Virgin, was decorated bricks, sand lime walls and masonry.
Clădire în stil baroc din Toledo populare secolului al XVI-lea, construit în cinstea Fecioarei, a fost cărămizi decorate, ziduri de var cu nisip și zidărie….

In the same year, on the banks of the Dnieper River, near the walls of the Kiev-Pechersk Lavra, the temple was built in honor of St. Prince Vladimir, who became the first building in the grand complex in honor of the baptism of Rus.
În același an, pe malul râului Nipru, lângă zidurile Lavrei Kievo-Pecerska a fost construită o biserică în cinstea Sfântului Întocmai cu Apostolii marelui cneaz Vladimir, care a devenit prima biserică, dar și clădire în același timp din grandiosul complexul închinat Zilei Botezului Rusiei.

A model of the great statue I'm building in honor of my father… Great Egypt.
Un model al marii statui pe care o construiesc în onoarea tatălui meu, măretul Egipt.

It is named after a Bishop of Catania in Sicily, who when canonized became Saint Leon, and a church was built in his honor in the village in the 14th Century.
Numele lui l-a luat după episcopul Cataniei de Sicilia, care după ce s-a canonizat a devenit Sf. Leon şi in onoarea lui s-a construit in sat o biserică in secolul paisprezece.

This was once a beautiful temple built in my honor.
Acesta a fost o dată un templu frumos, construit în onoarea mea.

The building was built in 1944 in honor of the centenary of the country's independence.
Clădirea a fost construită în 1944 în cinstea centenarului independenței țării.

I know the gods could only be delighted that a monument so imposing was built in their honor.
ªtiu cã zeii nu pot fi decât încântaþi cã un monument atât de impozant a fost construit în cinstea lor.

According to the inscription from the stone gun inside the altar the church was built in 1654 in honor of Saint Archangels.
Conform inscripției de pe pristolul de piatră din altar, biserica a fost construită în 1645, în cinstea Sfinților Arhangheli.

One of the projects we have taken the most pride in is the high school we built in 1970 in honor of my grandfather Hacı Ahmet Kanatlı.
Unul dintre proiectele noastre de care suntem mândri este liceul pe care l-am construit în anul 1970 în onoarea bunicului meu, Haci Ahmet Anadolu Lisesi.

Sergius and Bacchus were very popular throughout Late Antiquity, and churches in their honor were built in several cities, including Constantinople and Rome.
Serghie și Vah au fost foarte populari în Antichitatea târzie, iar biserici în cinstea lor au fost construite în mai multe orașe, inclusiv la Constantinopol și la Roma.