What is the translation of " CAN'T BE A PART " in Romanian?

• nu pot fi o parte
• nu putem face parte
• nu poate fi o parte

Examples of using Can't be a part in English and their translations into Romanian

I can't be a part of it.
Eu nu pot face asta.

But Buddy and I can't be a part of it.
Dar Buddy şi cu mine nu putem face parte din ea.

I can't be a part of it.
Nu pot fi o parte din ea.

But now you have realised you can't be a part of this world.
Dar acum tu ai realizat că tu nu poţi fi o parte a lumii ăsteia.

You can't be a part of it.
Nu poţi fi părtaşă.

People die. And I know that's not your fault, but I can't be a part of it.
Mor oameni si stiu că nu e vina ta, dar eu nu pot fi o parte.

I can't be a part of that!
Nu pot fi părtaş la asta!

I mean, not that I don't wanna talk to you or that you can't be a part of this conversation.
Adica, nu ca nu as vrea sa vorbesc cu tine. Poti sa participi la conversatie.

I can't be a part of this.
Nu pot fi parte din asta.

We're building a family. And there's no reason that betsey can't be a part of that.
Noi clădim o familie şi nu există nici un motiv pentru care Betsey să nu facă parte din ea.

You can't be a part of it.
Nu poţi participa la asta.

Is this the part where you tell me that because of my family and our beliefs I can't be a part of goji?
Este aceasta o parte în cazul în care mi-ai spus că, din cauza familiei mele și credințele noastre eu nu pot fi o parte din goji?

I can't be a part of that.
Nu pot face parte din asta.

You want me to be there for you all summer long, help you with your football, but I can't be a part of the game in the way that I think it's interesting, and, you know, maybe I'm looking for stuff for my college career.
Vrei ca eu să fiu acolo pentru tine toata vara, te ajuta cu fotbalul tau, dar eu nu pot fi o parte a jocului în modul în care cred că este interesant, și, stii, poate Caut lucruri pentru cariera mea colegiu.

I can't be a part of this.
Nu pot fi o parte din acest.

My sister can't be a part of this.
Sora mea nu poate fi o parte din aceasta.

I can't be a part of this.
Nu pot fi părtaş la aşa ceva.

But I can't be a part of it.
Dar eu nu pot face parte din asta.

I can't be a part of this.
Eu nu pot participa la aceasta.

This can't be a part of it.
Acest lucru nu poate fi o parte din ea.

I can't be a part of that.
Eu nu pot să fac parte din asta.

Too bad this can't be a part of our training routine.
Păcat că asta nu face parte din pregătirea regulată.

We can't be a part of this.
Nu putem fi o parte a acestui.

I can't be a part of this.
Eu nu pot fi o parte din aceasta.

Club can't be a part of that.
Clubul nu poate face parte din asta.

I can't be a part of what you do.
Eu nu pot fi o parte din ceea ce faci.

Well, I can't be a part of that, all right?
Ei bine, eu nu pot fi o parte din asta, bine?

Josh can't be a part of those plans any more.
Josh nu mai face parte din planurile acestea.

We can't be a part of this trial in any way.
Noi nu poate fi o parte a acestui proces în nici un fel.

I can not be a part of this massacre.
Eu nu pot participa la acest masacru.