What is the translation of " CO-OPERATION IN THE FIELD " in Romanian?

• cooperarea în domeniul
• colaborării în domeniul
• cooperării în domeniul
• cooperare în domeniul

Examples of using Co-operation in the field in English and their translations into Romanian

The two officials announced future co-operation in the field of energy.
Cei doi oficiali au anunţat o viitoare cooperare în domeniul energetic.

Several agreements concerning co-operation in the fields of social insurance, education, technological development and economic ties were signed during Djukanovic's visit.(RTCG, Portal Analitika, MIA, Makfax- 22/10/10).
În timpul vizitei lui Djukanovic au fost semnate câteva acorduri referitoare la cooperarea în domeniile asigurărilor sociale, învăţământ, dezvoltarea tehnologică şi relaţiile economice.(RTCG, Portal Analitika, MIA, Makfax- 22/10/10).

He is expected to sign an agreement with Greece on co-operation in the fields of culture, education and science.
Se preconizează că el va semna un acord cu Grecia asupra cooperării în domeniile culturii, educației și științei.

After the plenary session of the official delegations, senior representatives of the Bulgarian and Croatian Defence Ministries signed a written statement of co-operation in the field of military training.
După sesiunea plenară a delegaţiilor oficiale, înalţi reprezentanţi ai ministerelor apărării din Bulgaria şi Croaţia au semnat o declaraţie scrisă de cooperare în domeniul instrucţiei militare.

Opportunities for cooperation: Co-operation in the field of catering auxiliaries in the function of tourism.
Oportunități de colaborare: Cooperarea în domeniul cateringului în funcția de turism.

He and Romanian counterpart Adrian Nastase will sign a memorandum of understanding and co-operation in the field of business relations.
El și omologul său român Adrian Năstase vor semna un protocol de acord și cooperare în domeniul relațiilor de afaceri.

Delegations also discussed co-operation in the fields of energy, transport, tourism, construction, education and culture.
Delegațiile au discutat de asemenea despre cooperarea în domeniile energiei, transporturilor, turismului, construcțiilor, educației și culturii.

Participants are focusing on issues related to crime fighting and co-operation in the fields of science and technology.
Participanții se concentrează asupra chestiunilor legate de combaterea criminalității și cooperarea din domeniile științei și tehnologiei.

The deal signed on Wednesday re-affirms co-operation in the fields of trade and the economy, calls for stronger ties in the security arena, and outlines specific measures aimed at boosting public-level contacts between the two countries.
Acordul semnat miercuri consolidează cooperarea în domeniul comerțului și economiei, prevede sporirea legăturilor în domeniul securității și prezintă măsurile specifice de îmbunătățire a contactelor la nivel public dintre cele două țări.

Also in science and technology news: Albania and Serbia take steps to boost co-operation in the field of health.
Tot în ştirile din ştiinţă şi tehnologie: Albania şi Serbia iau măsuri pentru sporirea cooperării în domeniul sănătăţii.

The three ministers examined ways to boost co-operation in the fields of transportation, environment, tourism, education and health care.
Cei trei miniştri au explorat modalităţi de îmbunătăţire a cooperării din domeniul transporturilor, mediului, turismului, educaţiei şi sănătăţii.

Comanescu specified that the priority of his diplomatic mission is to strengthen co-operation in the field of higher education.
Nicolae Comănescu a precizat că o prioritate a mandatului său o constituie întărirea cooperării în domeniul educaţiei superioare.

The leaders also stressed the importance of co-operation in the field of security and justice, praising the agreements reached in the area so far.
Liderii au subliniat de asemenea importanţa cooperării în domeniul securităţii şi justiţiei, felicitând acordurile încheiate în acest domeniu până acum.

Montenegrin Education Minister Sretan Skuletic and Croatian counterpart Dragan Primorac signed an agreement of co-operation in the field of science and technology on January 26th.
Ministrul muntenegrean al educaţiei, Sretan Skuletic, şi omologul său croat, Dragan Primorac, au semnat în 26 ianuarie un acord de colaborare în domeniul ştiinţei şi tehnologiei.

In addition, the ECOC represented the first time that co-operation in the field of culture had taken place at this scale across the wider Marseille-Provence territory.
În plus, CEC a reprezentat prima ocazie cu care cooperarea în domeniul culturii a avut loc într-o asemenea măsură pe întregul teritoriu al orașului Marsilia-Provence.

Among the countries that have shown interest in the new satellite are the Balkan states, which view it as an opportunity to enhance co-operation in the field of communications.
Printre şările care şi-au arătat interesul faşă de noul satelit se află statele balcanice, acestea considerând satelitul ca fiind o oportunitate de sporire a cooperării în domeniul comunicaşiilor.

A bilateral agreement signed during the visit envisions boosting co-operation in the fields of social insurance, education, technological development and economic ties.
Un acord bilateral semnat în timpul vizitei prevede consolidarea cooperării în domeniile asigurărilor sociale, educaţiei, dezvoltării tehnologice şi relaţiilor economice.

Talks focused on possible joint projects- potentially eligible for EU financing- within the Major Balkan Cities Network, and on co-operation in the fields of sports and culture.
Discuțiile s- au concentrat asupra potențialelor proiecte comune- cu posibilitatea de a beneficia de finanțare UE- din cadrul Rețelei Orașelor Balcanice Majore și asupra cooperării din domeniul sporturilor și culturii.

Majko stressed that any such co-operation in the field of defence between Albania and Serbia-Montenegro must exclude military intervention or the implication of military action during and after the decision regarding the status of Kosovo.
Majko a subliniat că această cooperare în domeniul apărării dintre Albania și Serbia- Muntenegru trebuie să excludă intervențiile militare și implicarea în acțiuni militare în timpul și după luarea unei decizii privitoare la statutul provinciei Kosovo.

In the Palestinian Authority, Parvanov will sign a programme for co-operation in the fields of education, science and culture.
În Autoritatea Palestiniană, Parvanov va semna un program de cooperare în domeniile educației, științei și culturii.

Bulgaria, Italy to Sign Public Administration Co-operation Accord 08/12/2003 SOFIA, Bulgaria- Bulgaria and Italy are to sign a memorandum of understanding Monday(8 December) on co-operation in the field of public administration.
Bulgaria și Italia vor semna un acord de cooperare în administrația publică 08/12/2003 SOFIA, Bulgaria- Luni(8 decembrie), Bulgaria și Italia vor semna un protocol de acord privitor la cooperarea în domeniul administrației publice.

The 13 million EUR indicative financing became available to support the joint development of tourism, SMEs, the co-operation in the field of environmental protection, emergency preparedness and co-operations between institutions or small scale people-to-people actions.
Fondul de finanţare de 13 millioane EUR este accesibil pentru a sprijini dezvoltarea comună a turismului, IMM-urilor, colaborarea în domeniul protecţiei mediului, a pregătirii pentru situaţii de urgenţă şi cooperării instituţionale respectiv activităţi“people-to-people” la scară mică.

The Atlantis and the EU-Canada Cooperation Programme(and likewise pilot projects with Japan, Australia and New Zealand) should be combined with the Erasmus Mundus programme so as to improve the coherence of the Commission's approach to strengthening co-operation in the field of higher education between the EU and third countries.
Programul Atlantis şi programul de cooperare UE-Canada(şi la fel proiectele pilot cu Japonia, Australia şi Noua Zeelandă) ar trebui combinate cu programul Erasmus Mundus astfel încât să fie îmbunătăţită coerenţa cu strategia Comisiei referitoare la întărirea cooperării în domeniul învăţământului superior dintre ţările UE şi ţările terţe.

At the same time, there is potential for the development of co-operation in the field of IT and in the innovative sector, as demonstrated by the constant participation over the last years of Romanian inventors at the International Exhibition of Inventions in Geneva.
În acelaşi timp, există potenţial de dezvoltare a colaborării în domeniul IT şi în sectorul inovativ, demonstrat prin participarea constantă în ultimii ani a inventatorilor români la ediţiile Salonului Internaţional de Invenţii de la Geneva.

In other news Monday, Macedonia and Albania signed a two-year agreement on co-operation in the field of education and science.
În altă ordine de idei, Macedonia și Albania au semnat luni un acord de doi ani privitor la cooperarea în domeniul educației și științei.

Austrian Interior Minister Maria Fekter signed bilateral memorandums of understanding for strengthening co-operation in the field of security in Vienna on Friday(November 6th) with Macedonia's Deputy Interior Minister Xhevat Buci and the interior ministers of Serbia and Montenegro, Ivica Dacic and Ivan Brajovic.
Ministrul austriac de interne Maria Fekter a semnat vineri(6 noiembrie) la Viena memorandumuri bilaterale de înţelegere pentru sporirea cooperării în domeniul securităţii cu ministrul adjunct de interne al Macedoniei, Xhevat Buci, şi cu miniştrii de interne ai Serbiei şi Muntenegrului, Ivica Dacic şi Ivan Brajovic.

Meanwhile, Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic and Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic talked with the American delegation about co-operation in the field of investments and strategic partnerships.
Între timp, Primul Ministru sârb, Zoran Zivkovic, și Vicepremierul Cedomir Jovanovic au discutat cu delegația americană despre cooperarea în domeniul investițiilor și parteneriatelor strategice.

Agreement between the Government of Romania and the Government of the Russian Federation concerning co-operation in the fields of culture, education and science(Moscow, September 27, 1993).
Acord între Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind cooperarea în domeniile culturii, ştiinţei şi învăţământului(Moscova, 27 septembrie 1993).

Enclosing almost all of the programme's sub-activities, 60 of the selected projects cover the first priority(Improvement of cross-border transport, communication and environmental protection), while 84 address the second priority(Co-operation in the fields of business, RTD, education, labour market, health care and risk management).
Abordând aproape toate activităţile programului, 60 dintre proiectele selectate acoperă prima prioritate a programului(îmbunătăţirea facilităţilor de transport transfrontalier, a comunicaţiilor şi protecţia mediului), în timp ce 84 dintre acestea vizează prioritatea 2(cooperare în domeniul afacerilor, cercetare, dezvoltare şi inovare, educaţie, cooperare pe piaţa muncii, sănătate şi prevenirea riscurilor).

The 2010 call focuses on the creation of an EU network on voluntary return and co-operation in the field of pre-departure and post-arrival reintegration activities.
Cererea de propuneri din 2010 se concentrează pe crearea unei rețele UE privind repatrierea voluntară și cooperarea în domeniul activităților de reintegrare de dinainte de plecare și de după sosire în țara de origine.