What is the translation of " CONCERNING THE PROCEDURE " in Romanian?

• privind procedura

Examples of using Concerning the procedure in English and their translations into Romanian

XIV concerning the procedure of election of the President of Republic of Moldova.
XIV cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova.

Nevertheless, in this post we will inform you concerning the procedure in the simple action by step.
Cu toate acestea, în acest articol vă vom spune despre procedura în acțiune simplă prin acțiune.

All the details concerning the procedures and costs associated with late payment are disclosed in loan agreement and should be reviewed prior to signing any related document.
Toate detaliile referitoare la procedurile și costurile asociate cu întârzierea plății sunt prezentate în contractul de împrumut și ar trebui revizuite înainte de semnarea oricărui document aferent.

Likewise the Commission should be empowered to adopt implementing acts concerning the procedure and format for reporting obligations for Member States.
De asemenea, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte acte de punere în aplicare privind procedura și formatul aferente obligațiilor de raportare ale statelor membre.

In fact, under the law concerning the procedure of election of Moldovan president, the elections should take place before the expiry date of the chief of state's mandate, April 7, 2009.
De fapt, potrivit Legii privind procedura alegerii preşedintelui Republicii Moldova, alegerile urmau să aibă loc pînă la expirarea mandatului şefului statului- 7 aprilie 2009.

(4) Joint initiatives aimed at identification and implementation of new approaches concerning the procedures at first encounter and standards of protection of unaccompanied minors.
(4) inițiative comune care vizează identificarea și punerea în aplicare de noi abordări privind procedurile la prima întâlnire și standardele de protecție a minorilor neînsoțiți;

EU legislation concerning the procedures for listing persons and entities related to terrorism with a view to freezing their assets has been reviewed to ensure its compliance with fundamental rights.
Legislația UE privind procedurile de includere pe o listă a persoanelor și entităților care au legătură cu terorismul, în scopul înghețării fondurilor acestora, a fost revizuită pentru a asigura respectarea drepturilor fundamentale.

ESMA shall develop draft implementing technical standards concerning the procedures and forms for submitting information as referred to in this Article.
(7) ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare privind procedurile și formularele pentru transmiterea informațiile menționate la prezentul articol.

Information concerning the procedure during criminal or disciplinary investigation, if the outcome of the investigation, reveal confidential sources or endanger the life, personal integrity, a person's health as a result of the investigation carried out or in progress;
Informaţiile privind procedura în timpul anchetei penale sau disciplinare, dacă se periclitează rezultatul anchetei, se dezvăluie surse confidenţiale ori se pun în pericol viaţa, integritatea corporală, sănătatea unei persoane în urma anchetei efectuate sau în curs de desfăşurare;

Law on modification and completion of the law concerning the procedure for electing the President of the Republic of Moldova.
Legea pentru modificarea și completarea Legii cu privire la procedura de alegere a Președintelui Republicii Moldova.

The italian government will pay to Intesa Sanpaolo 5.2 billion Euros in order to acquire the good assets of Veneto Banca and Banca Popolare di Vicenza, Reuters announced, Sunday night, after the authorities in Rome have spent their entire weekend drafting an emergency ordinance concerning the procedure for the liquidation of the two banks.
Guvernul italian va plãti bãncii Intesa Sanpaolo 5,2 miliarde de euro ca sã preia activele bune ale Veneto Bancaºi Banca Popolare di Vicenza, a anunþat Reuters, duminicã searã, dupã ce autoritãþile de la Roma au petrecut întregul weekend elaborând o ordonanþã de urgenþã privind procedura de lichidare a celor douã bãnci.

Unclear or unsuitable detailed rules concerning the procedure for submission and selection of projects(art 6).
Norme detaliate neclare sau necorespunzătoare privind procedura de depunere și selectare a proiectelor(articolul 6).

A draft regulation concerning the procedures of holding public debates was proposed to the associative sector during a meeting between Prime Minister Vladimir Filat and representatives of nongovernmental organisations.
Un proiect de regulament cu privire la procedurile de desfășurare a consultărilor publice a fost propus sectorului asociativ în cadrul unei întruniri a Prim-ministrului Vladimir Filat și reprezentanții diferitor organizații neguvernamentale.

Having addressed to us the client will receive all information concerning the procedure of financing, the necessary documentation and the terms of the project.
Contactându-ne, clientul va primi toate informațiile privind procedura de finanțare, documentația necesară și termenele limită pentru proiect.

The EESC notes that EU legislation concerning the procedures for listing persons and entities related to terrorism has been amended to ensure its compliance with fundamental rights.
Comitetul remarcă schimbările din legislația UE privind procedurile de includere pe o listă a persoanelor și entităților care au legătură cu terorismul, astfel încât să fie respectate drepturile fundamentale.

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down the necessary rules, including transitional measures required for their introduction, concerning the procedures and conditions for the application of the sanctions referred to in the second subparagraph.".
Comisia, prin intermediul actelor de punere în aplicare, stabilește normele, inclusiv măsurile tranzitorii necesare pentru introducerea acestora, cu privire la procedurile și condițiile pentru punerea în aplicare a sancțiunilor menționate la al doilea paragraf.”.

(4) Detailed provisions concerning the procedure under Article 39(2) of Regulation(EC) No 1260/1999 should be laid down and the same procedure should be applied in the cases referred to in Article 38(5) of the Regulation.
(4) Trebuie stabilite dispoziţiile detaliate privind procedura conform art. 39 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 şi trebuie să se aplice aceeaşi procedură în cazurile menţionate în art. 38 alin.(5) din regulament.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 5(2), shall adopt, if necessary, further measures concerning the procedures relating to the transitional points system, the distribution of points and technical issues concerning the application of this Article.
Alin.(2), adoptă, dacă este necesar, noi măsuri privind procedurile legate de sistemul tranzitoriu de puncte, distribuirea punctelor şi problemele tehnice referitoare la aplicarea prezentului articol.

XIV of September 22, 2000“Concerning the procedure of election of the President of Republic of Moldova”, the Constitutional Court alone considers the constitutionality of election of the chief of state and validates the results of elections;
XIV din 22 septembrie 2000“Cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova”, numai Curtea Constituţională examinează constituţionalitatea alegerii şefului statului şi validează rezultatele alegerilor; articolul 17 lit.

Under Article 78 of the Moldovan Constitution and Article 2 of Law 1234-XIV of 22 September 2000 concerning the procedure for electing the President of Moldova, the election of President of the Republic of Moldova is set for October 23, 2009.
În temeiul art.78 din Constituția Republicii Moldova și al art.2 din Legea nr.1234-XIV din 22 septembrie 2000 cu privire la procedura de alegere a Președintelui Republicii Moldova, se stabilește data de 23 octombrie 2009 pentru alegerea Președintelui Republicii Moldova.

(8) Detailed provisions should be laid down concerning the procedure under Article H of Annex II to Regulation(EC) No 1164/94, including the recovery of amounts paid unduly, repayment to the Commission and default interest.
(8) Ar trebui să se adopte dispoziţii detaliate privind procedura prevăzută în art. H din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1164/94, inclusiv cele privind recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat, rambursarea către Comisie şi penalizările.

With a view to harmonising the internal market for veterinary medicinal products in the Union and improving their free movement, rules should be established concerning the procedures for authorisation of such products that ensure the same conditions for all applications and a transparent framework for all interested parties.
În vederea armonizării pieței interne pentru medicamentele de uz veterinar din Uniune și a îmbunătățirii circulației libere a acestora, ar trebui stabilite norme privind procedurile de autorizare a unor astfel de produse care să asigure aceleași condiții pentru toate cererile și un cadru transparent pentru toate părțile interesate.

In order to ensure uniform conditions concerning the procedure for drawing up and transmission of notices and for sending and publishing data referred to in Annexes V, VII and VIII, implementing powers should be conferred on the Commission.
În vederea asigurării unor condiții uniforme privind procedura de elaborare și transmitere a anunțurilor și de transmitere și publicare a datelor menționate în anexele V, VII și VIII, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei. Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(UE) nr.

The Central Electoral Commission has approved an instruction concerning the procedure of recounting of ballot papers for the June 5, 2011 general local elections.
Instrucţiune privind renumărarea voturilor Comisia Electorală Centrală a aprobat Instrucţiunea privind procedura de renumărare a buletinelor de vot la alegerile locale generale din 5 iunie 2011.

(2) It is further appropriate to lay down detailed rules concerning the procedure for the reduction of the minimum number of scrutinies as provided for in the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation(EEC) No 4045/89 establishing a system of mutual assistance between Member States for the purpose of carrying out the scrutinies.
(2) În plus, ar trebui stabilite norme detaliate privind procedura de reducere a numărului minim de controale prevăzut în art. 7 alin.(1) al treilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 4045/89 de instituire a unui sistem de asistenţă reciprocă între statele membre în vederea efectuării controalelor.

Whereas it is necessary to clarify certain requirements laid down in Directive 91/67/EEC, in particular those concerning the procedure for the approval of zones and concerning the conditions governing the placing on the market of aquaculture animals not belonging to the susceptible species.
Întrucât este necesar să se precizeze anumite cerinţe stabilite în Directiva 91/67/CEE, în special cele privind procedura de autorizare a zonelor şi condiţiile care reglementează introducerea pe piaţă a animalelor de acvacultură care nu aparţin speciilor sensibile.

Even more, the modification on December 1 of the law concerning the procedure of election of the President of Moldova opened the door to the possibility of interrupting and restarting the election procedure as often as the AIE needs, until the alliance will be able to elect a person it wishes, including with the votes of either deputies from the“Dodon group” or some members of the PCRM faction.
Mai mult, modificarea la 1 decembrie a legii cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova a deschis posibilitatea întreruperii şi reluării procedurii alegerii ori de cîte ori ar avea nevoie AIE, pînă cînd aceasta ar reuşi să-şi aleagă o persoană agreată, inclusiv cu voturile, fie a deputaţilor din“grupul Dodon”, fie a cîtorva deputaţi din fracţiunea PCRM.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48a concerning the procedures for carrying out the peer evaluation of the EMAS Competent Bodies, including appropriate appeals procedures against decisions taken as a result of the peer evaluation.”.
Textul propus de Comisie Amendamentul„3. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 48a, acte delegate privind procedurile de efectuare a evaluării la nivel de omologi a organismelor competente EMAS, inclusiv procedurile adecvate de introducere a unei căi de atac împotriva deciziilor luate ca urmare a evaluării la nivel de omologi.”.

The other three pleas concern the procedures used to adopt the Decision.
Celelalte trei motive se referă la procedurile utilizate pentru adoptarea deciziei.

In any event, the provisions of this Regulation which concern the procedure for recognition and enforcement of judgments may be applied.
În orice caz, pot fi aplicate dispozițiile din prezentul regulament privind procedura de recunoaștere și executare a hotărârilor.