What is the translation of " CONTINUE TO APPLY " in Romanian?

• continua să se aplice
• se aplică în continuare
• continua aplicarea
• rămân aplicabile
• continuă să se aplice
• continuarea aplicării
• continua să fie aplicabili

Examples of using Continue to apply in English and their translations into Romanian

These comments continue to apply.
Aceste observații rămân în întregime valabile.

The provisions that have not been amended by this Directive continue to apply.
Dispozițiile care nu au fost modificate de prezenta directivă continuă să se aplice.

Member States may continue to apply national provisions until either.
Statele membre pot continua să aplice dispoziţii naţionale.

The current EC directives would continue to apply.
Directivele CE actuale vor continua să se aplice.

The measures continue to apply in 2012 and are regularly reviewed.
Măsurile continuă să se aplice în 2012 și sunt revizuite periodic.

The provisions of those Directives continue to apply.
Dispozițiile suplimentare din aceste directive rămân aplicabile.

Therefore they will continue to apply until 31 December 2017.
În consecință, aceste norme vor continua să se aplice până la 31 decembrie 2017.

Acts adopted pursuant to that provision continue to apply.
Actele adoptate în temeiul dispoziției respective continuă să se aplice.

They should therefore continue to apply until 31 December 2012.
În consecinţă, aceste norme ar trebui să continue să se aplice până la 31 decembrie 2012.

For citizens from these two countries, the respective bilateral agreements continue to apply.
Pentru cetățenii din aceste două țări, continuă să se aplice acordurile bilaterale respective.

Thereafter, the scheme should continue to apply with no expiry date.
După această dată, sistemul va continua să se aplice fără termen de expirare.

However, continue to apply to import licences issued for 2001.
Totuşi, acesta continuă să se aplice pentru licenţele de import eliberate pentru anul 2001.

Under option 1,"No change", the EGF Regulation would continue to apply unchanged.
Conform opțiunii 1,„Nicio modificare”, regulamentul FEG ar fi aplicat în continuare fără nicio schimbare.

The measures continue to apply in 2012 and are regularly reviewed. Lessons learnt.
Măsurile continuă să se aplice în 2012 și sunt revizuite periodic. Lecții învățate.

The 2007-2013 Euro-Mediterranean regional indicative programme and strategy continue to apply.
Strategia şi programul orientativ regional euro-mediteraneean 2007-2013 continuă să se aplice.

To avoid this effect, we will continue to apply the latest technology.
Pentru a evita acest lucru, vom continua să folosim cele mai noi tehnologii.

Will continue to apply the method- watchful waiting and regular checks by MRI.
Va continua Să aplice Metoda- expectativa si vigilenta reglementa prin controalele RMN.

Paragraph 3 of this Article shall continue to apply during the period of notice.
Alin.(3) din prezentul articol continuă să se aplice în timpul perioadei de preaviz.

The current restrictions to cross-border transfer of waste will continue to apply.
Restricțiile actuale aplicabile transferului transfrontalier de deșeuri vor continua să se aplice.

This system will continue to apply to video-sharing platforms providers.
Acest sistem va continua să se aplice furnizorilor de platforme de partajare a materialelor video.

However, the article on the report to be submitted by the Commission should continue to apply.
Trebuie prevăzută însă continuarea aplicării articolului privind raportul prezentat de către Comisie.

The Commission will thus continue to apply Better Regulation principles here.
Astfel, Comisia va continua să aplice, în acest caz, principiile referitoare la o mai bună reglementare.

Until the final adoption and ratification of the Own Resources Decision(ORD), the status quo system will continue to apply.
Până la adoptarea finală și ratificarea deciziei privind resursele proprii va continua să se aplice sistemul actual.

Yes, you can continue to apply your regular scented deodorant or perfume should you wish.
Da, puteți continua să aplicați deodorantul obişnuit sau parfumul dumneavoastră dacă doriți.

The Rome I Regulation and Rome II Regulation will continue to apply and will be unaffected by the proposal.
Regulamentul Roma I și regulamentul Roma II vor continua să se aplice și nu vor fi afectate de propunere.

The Terms will continue to apply until terminated by either you or Call in the Night as follows.
Termenii vor continua să se aplice până reziliat de către dvs. sau Să Vizităm, după cum urmează.

The same derogations granted to old Member States would continue to apply, as they have no deadline.
Aceleași derogări acordate vechilor state membre ar continua să se aplice, întrucât nu au o dată limită.

The Commission decision shall continue to apply until such time as agreement is reached between the Member States concerned.
Decizia Comisiei va continua să se aplice până la momentul realizării acordului dintre statele membre respective.

In the NEAFC area the current provisions on fishing permit, designated ports and data collection will continue to apply.
În zona NEAFC, vor continua să se aplice dispozițiile actuale privind permisul de pescuit, porturile desemnate și colectarea datelor.

May not continue to apply for investment concessions, the following single or part of the measures to be considered.
Nu poate continua să se aplice pentru concesiunile de investiții, următoarea unicului sau o parte a măsurilor care trebuie luate în considerare.