What is the translation of " CONTINUE TO FIND " in Romanian?

• continuăm să găsim
• continuă să găsească

Examples of using Continue to find in English and their translations into Romanian

We will continue to find new markets for our products.
Vom continua să găsim piețe noi pentru produsele noastre.

And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
Şi îmi dau seama, printr-o lecţie pe care mi-a împărtăşit-o, că noi continuăm să ne găsim drumul.

What we continue to find encouraging is how well disciplined is this individual initiative.
Ceea ce noi continuăm să găsim încurajator este cât de bine disciplinată este iniţiativa individuală.

However, we give you our full assurance that we will continue to find ways to smoothen this process.
Totuşi, vă asigurăm pe deplin că vom continua să căutăm moduri de a îmbunătăţi acest proces.

Ne tonight as police continue to find small pieces of Glendale resident Vincent DiScala buried throughout the backyard of his home.
Poliţia continuă să găsească bucăţele din Vincent DiScala îngropate în curtea casei sale.

Through its pioneering role in metal and plastic recycling I am confident that we will continue to find many synergies.
Datorită rolului de pionierat care le-a revenit şi le revine în domeniul reciclării metalelor şi maselor plastice, sunt sigură că vom continua să descoperim şi în viitor multe sinergii.

Chiril Gaburici says he will continue to find new markets for our products, and our agricultural product will be of more value.
Chiril Gaburici susține că va continua să găsească piețe noi pentru produsele noastre, iar produsul nostru agricol va avea mai multă valoare.

Still more gruesome discoveries and many more questions at the rural property of noted psychologist Van Holtzman as authorities continue to find the buried bodies of his victims.
Descoperiri tot mai macabre şi o mulţime de întrebări la proprietatea rurală a faimosului psihiatru Van Holtzman pe măsură ce autorităţile continuă să găsească cadavrele îngropate ale victimelor sale.

The Commission will continue to find ways to improve the data collection and analysis of irregular migratory movements.
Comisia va continua să caute modalități de îmbunătățire suplimentară a colectării datelor și a analizei mișcărilor migratorii neregulamentare.

All in all, I hope that this site has been of use to you, I have given it far more time than it likely ought to have received but I hope you will continue to find useful things here.
Toate în toate, Sper ca acest site a fost de folos, I-am dat mult mai mult timp decât este probabil ar fi trebuit să fi primit, dar sper ca veti continua sa gaseasca lucruri utile aici.

For what reason do you afflict your souls while you continue to find pleasure in oppression and to take delight in injustice?
Care-i motivul pentru care vă chinuiţi sufletul, în vreme ce stăruiţi să vă găsiţi plăcerea în asuprirea semenilor voştri şi să vă desfătaţi în nedreptate?

As the entire universe can be expressed in a single gesture, if this gesture truly sincere, and in the way of Goju Ryu can be found and continue to find all the diversity of life.
Aşa cum întregul univers poate fi exprimat într-un singur gest, în cazul în care acest gest cu adevărat sincer, şi în drumul de Goju-Ryu pot fi găsite şi să continuare găsită toată diversitatea vieţii.

Building on nearly a century of innovation, we will continue to find unique solutions to the challenges we face by doing things others wouldn't dream of.
Având în spate aproape un secol de inovaţie, vom continua să găsim soluţii unice la provocările întâlnite, făcând lucruri la care alţii nici n-ar visa.

While analysts are extremely concerned about the increasing Apple's market share in the mobile sector, and in particular, the share of the Chinese market, they still continue to find excuses Google failures in the mobile area.
În timp ce analiștii sunt extrem de preocupați de cota de piață Apple în creștere în sectorul de telefonie mobilă, și, în special, cota de piața chineză, ei încă mai continuă să găsească scuze eșecuri Google în zona de telefonie mobilă.

Although cybercriminals continue to find new ways to trick people with malware, there are steps you can take to help protect you and your computer.
Deși cybercriminals continua să găsiți modalități noi de a secretul persoane cu malware, există pași care îi puteți efectua pentru a vă proteja puteți și pe computer.

Each release we fix actual stability issues, and continue to find race conditions, and add more protection around high risk code(such as image data).
Fiecare versiune rezolvăm problemele de stabilitate reale și continuăm să găsim condițiile de rasă și adăugăm o protecție mai mare în jurul codului de risc ridicat(cum ar fi datele de imagine).

We continue to find new ways to help farmers produce more food more sustainably and to develop more efficient methods of moving food from times and places of surplus to times and places of deficit.
Continuăm să găsim noi modalităţi de a ajuta fermierii să producă mai multă hrană în mod durabil şi să dezvolte metode mai eficiente de a utiliza hrana din perioadele şi zonele cu surplus în perioadele şi zonele cu deficit.

Even that chemotherapy treatment has been used for a long time, researchers continue to find new chemicals and combinations of treatment that can help prevent the growth and the multiplication of cancer cells.
Chiar dacă tratamentul de chimioterapie este utilizat de o perioadă lungă de timp, cercetătorii continuă să găsească noi substanțe chimice și combinații ce pot duce la împiedicarea dezvoltării și înmulțirii celulelor canceroase.

The examples which we continue to find on our visits and in our contact with workers, farmers, fishermen and owners of micro- and small enterprises demonstrate that the approaches and policies of the European Union are only serving to render employment more precarious and to aggravate unemployment and exploitation.
Exemplele pe care continuăm să le găsim în timpul vizitelor noastre şi în cadrul contactului cu muncitorii, agricultorii, pescarii şi proprietarii de întreprinderi mici şi mijlocii demonstrează faptul că abordările şi politicile Uniunii Europene nu fac altceva decât să fragilizeze şi mai mult ocuparea forţei de muncă şi să agraveze problema şomajului şi a exploatării.

As it is doing in the cases of Libya and Côte d'Ivoire, the EU must continue to find creative ways within existing rules to make sure that human rights violators can never escape accountability.
După cum face în cazurile de Libiei și Coastei de Fildeș, UE trebuie să continue să găsească modalități creative în cadrul regulilor existente pentru a se asigura că cei care încalcă drepturile omului nu vor putea scăpa de responsabilitate.

The ICTY continues to find and prosecute war crimes indictees.
TPII continuă să găsească şi să judece persoane inculpate pentru crime de război.

Al-Qaeda continues to find new markets to expand into.
Al-Qaeda continua să găsească noi pieţe pe care să se dezvolte.

CONTINUED TO FIND THAT NEW LIFE IN THE HOLY LANDS.
Am continuat să găsim viaţa nouă de pe pământul sfânt.

So with each beat of my heart, the venom continues to find its way deeper and deeper and deeper.
Deci cu fiecare bătaie a inimii mele, veninul continuă să-şi găsească calea tot mai adânc, în venele tale.

The crisis shows no sign of ending as DOW futures are down this morning on Wall Street and Main Street continues to find itself in the crosshairs of the largest meltdown.
Criza nu arată nici un semn de încheiere Ca futures DOW sunt în această dimineață pe Wall Street Și Main Street continuă să se găsească.

The online sector continues to find itself in full swing, an expansion which I believe will manifest itself next year, as well.
Sectorul de online continuă să se regăsească în plin avânt, o expansiune care cred că se va manifesta și în următorul an.

Also, despite Savi's advice to the contrary, Karen continues to find herself drawn to the company of Sam Grey, the college-aged son of her dead lover.
De asemenea, în ciuda sfatul Savi la contrare, Karen continuă pentru a găsi se trase la compania de Sam Grey, de varsta colegiu fiul iubitului ei mort.

Although research continues to find causes of disordered cell growth, the sources of many pituitary tumors, including Prolactinomas, still remain unknown.
Cu toate că cercetarea continuă să identifice cauzele de creștere a celulelor dezordonate, sursele multor tumori hipofizare, inclusiv Prolactinom, rămân încă necunoscute.

And yet these parents were, in different ways, continuing to find'inner reserves of love and compassion.
Şi totuşi, părinţii aceştia găseau permanent, în diferite moduri, rezerve interioare de iubire şi compasiune.

However, UN chief prosecutor Carla del Ponte has been equally insistent that Mladic has continued to find sanctuary in Serbia, adding that she has repeatedly informed Serbian authorities about places where he might be hiding.
Totuşi procurorul şef al ONU, Carla del Ponte insistă asupra faptului că Mladic s-ar afla în continuare în Serbia, adăugând că a informat în mod repetat autorităţile sârbe cu privire la locurile unde acesta s-ar putea ascunde.