What is the translation of " DECISION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Romanian?

• o decizie în conformitate cu procedura

Examples of using Decision in accordance with the procedure in English and their translations into Romanian

The Committee shall adopt its Decision in accordance with the procedure referred to in Article 249 of the Code.
Comitetul adoptă o decizie în conformitate cu procedura la care se face referire în art. 249 al codului.

On receipt of the evaluation, the Commission shall, in accordance with the procedure in Article 27, prepare a proposal without undue delay for decision in accordance with the procedure laid down in Article 28(3).
La primirea evaluării, Comisia elaborează, conform procedurii din art. 27, în timp util, o propunere de decizie în conformitate cu procedura prevăzută la art.

If the agreements do not meet these criteria, the Commission shall within four months adopt a decision in accordance with the procedure referred to in Article 11(3); in such cases, the Member States concerned shall revoke or adapt the agreements accordingly.
În cazul în care acordurile nu îndeplinesc aceste criterii, Comisia adoptă, în termen de patru luni, o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul(3); în astfel de cazuri, statele membre în cauză revocă sau adaptează corespunzător acordurile respective.

The regime provided for in Articles 238 and 239 shall be applicable again where the parent undertaking submits a new application and obtains a favourable decision in accordance with the procedure set out in Article 237.
(2) Regimul prevăzut la articolele 238 și 239 este din nou aplicabil dacă întreprinderea-mamă prezintă o nouă cerere și obține o decizie favorabilă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 237.

(a) they originate in a third country appearing in a list to be drawn up by Commission decision in accordance with the procedure laid down in Article 14 and were produced in a region or a production unit and under the inspection of an inspection body specified, where appropriate, in the decision concerning the third country in question;
(a) provin dintr-o ţară terţă care apare pe o listă ce urmează să fie întocmită printr-o decizie a Comisiei, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 14 şi atunci când au fost produse într-o regiune sau unitate de producţie controlate de către un organism de control specificat, când este cazul, în decizia privind ţara terţă respectivă.

Whereas, therefore, in accordance with Article 13(3) of Directive 90/220/EEC, the Commission is required to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21 of that Directive;
Întrucât, astfel, în conformitate cu art. 13 alin.(3) din Directiva 90/220/CEE, Comisia este obligată să ia o decizie conform procedurii prevăzute în art. 21 din Directiva 90/220/CEE;

However, except where the Commission takes a decision in accordance with the procedure provided for in Article 41, authorizing, on certain conditions and for a limited period and a limited area, recourse to vaccination, no financial contribution by the Community will be granted for the supply of the vaccine or the carrying out of the vaccination.
Totuşi, cu excepţia cazului în care Comisia ia o hotărâre, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 41, de autorizare a vaccinării, în anumite condiţii şi pentru o perioadă limitată şi o zonă limitată, nu se acordă nici o contribuţie financiară comunitară pentru furnizarea vaccinului sau efectuarea vaccinării.

The Commission shall initiate proceedings in order to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 9;
Comisia adoptă măsurile necesare, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9;

Should it not be possible for the authorities concerned to reach agreement and should any one authority feel, on the basis of detailed reasons, that additional information or amendments in the study programmes are nevertheless really necessary to protect man and the environment, it may ask the Commission to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21.
În cazul în care nu este posibil ca autorităţile interesate să ajungă la un acord şi în cazul în care una dintre autorităţi consideră, pe baza unei motivaţii circumstanţiate, că pentru protejarea omului şi a mediului sunt totuşi cu adevărat necesare informaţii suplimentare sau modificări în programele de studiu, aceasta poate cere Comisiei să ia o decizie conform cu procedura stabilită la art. 21.

The Commission shall immediately start proceedings in order to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Comisia începe imediat procedurile pentru a lua o decizie în conformitate cu procedura stabilită în art. 16.

Where the Commission has taken a decision in accordance with the procedure in Article 7b and finds that the regulatory authority has not complied with its decision within two months, it shall, within a period of six months, designate, on a proposal from the Agency and after having heard the views of the transmission system owner and the transmission system operator, an independent system operator for a period of 5 years.
În cazul în care Comisia a luat o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7b şi constată că autoritatea de reglementare nu a dus la îndeplinire decizia în termen de două luni, Comisia desemnează, într-un interval de şase luni, la propunerea agenţiei şi după consultarea proprietarului sistemului de transport şi a operatorului sistemului de transport, un operator independent de sistem, pentru o perioadă de 5 ani.

The assessment shall be circulated in accordance with the procedures in Article 11(2) for decision in accordance with the procedures laid down in Articles 27 and 28(3).
Evaluarea este difuzată conform procedurilor prevăzute la art. 11 alin.(2), cu scopul luării unei decizii conform procedurilor prevăzute la art. 27 şi 28 alin.(3).

The Commission may adopt a Decision in accordance with the procedure referred to in Article 69(2), determining that the legal and supervisory arrangements of a third country ensure that CCPs authorised in that third country comply with legally binding requirements which are equivalent to the requirements resulting from this Regulation and that these CCPs are subject to effective supervision and enforcement in that third country on an ongoing basis.
Comisia poate adopta o decizie în conformitate cu procedura menționată la articolul 69 alineatul(2), în care să precizeze faptul că dispozițiile legale și mecanismele de supraveghere ale unei țări terțe garantează că contrapartidele centrale autorizate în acea țară respectă cerințe legale obligatorii echivalente cu cerințele care decurg din prezentul regulament și fac obiectul unei supravegheri și al unui control al aplicării normelor eficiente și continue în țara terță respectivă.

Whereas, therefore, in accordance with Article 13(3), the Commission is required to take a decision in accordance with the procedure provided for in Article 21 of Directive 90/220/EEC;
Întrucât, astfel, în conformitate cu art. 13 alin.(3), Comisia este obligată să ia o decizie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21 din Directiva 90/220/CEE;

If the exemptions granted do not comply with the general safety objectives of this Regulation or any other rule of Community law, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 54(4).
Dacă derogările acordate nu se conformează obiectivelor generale de siguranţă ale prezentului regulament sau oricărei alte reguli din dreptul comunitar, Comisia ia o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 54 alin.

Prior to 30 April of the year following the budget year in question, the Commission shall adopt an implementing decision in accordance with the procedure referred to in Article 42d(3)(advisory procedure) concerning the clearance of the accounts of the accredited paying agencies, on the basis of the information transmitted in accordance with Article 8(1)(c)(iii).
Până la data de 30 aprilie a anului următor exercițiului bugetar în cauză, Comisia adoptă o decizie de punere în aplicare, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42d alineatul(3)(procedura de consultare), în ceea ce privește închiderea conturilor agențiilor de plăți acreditate, pe baza informațiilor comunicate în conformitate cu articolul 8 alineatul(1) litera(c) punctul(iii).

Unless the Commission is informed of an agreement between the Member States concerned within one month, it shall initiate proceedings in order to take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
În cazul în care Comisia nu este informată cu privire la un acord între statele membre interesate în termen de o lună, ea face demersurile necesare pentru a lua o decizie în conformitate cu procedura menţionată la articolul 7 alineatul(2).

Whereas, therefore, in accordance with Article 13(3), the Commission is required to take a decision in accordance with the procedure provided for in Article 21 of Directive 90/220/EEC;
Întrucât, prin urmare, în conformitate cu art. 13 alin.(3), se solicită Comisiei să ia o decizie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21 din Directiva 90/220/CEE;

However, Member States may regulate under national law the importation and placing on the market of products not referred to in Annexes VII and VIII, pending the adoption of a decision in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
(2) Totuşi, statele membre pot reglementa prin legislaţia naţională importul şi introducerea pe piaţă a produselor care nu sunt menţionate în anexele VII şi VIII, în aşteptarea adoptării unei decizii în conformitate cu procedura menţionată în articolul 33 alineatul 2.

Whereas, therefore, in accordance with Article 13(3), the Commission is required to take a decision in accordance with the procedure provided for in Article 21 of Directive 90/220/EEC;
Întrucât, prin urmare, în conformitate cu art. 13 alin.(3), Comisia are obligaţia de a lua o decizie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21 din Directiva 90/220/CEE;

The Commission shall enter into consultation with the parties concerned, after which it shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
Comisia se consultă cu părţile interesate, după care ia o decizie în conformitate cu procedura specificată în articolul 5 alineatul(3) din regulamentul-cadru.

Whereas, therefore, in accordance with Article 13(3) of Directive 90/220/EEC, the Commission is required to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21 of that Directive;
Întrucât, prin urmare, în conformitate cu art. 13 alin.(3) din Directiva 90/220/CEE, Comisia trebuie să ia o decizie în conformitate cu procedura menţionată la art. 21 din respectiva directivă;

Whereas, therefore, in accordance with Article 13(3) of Directive 90/220/EEC, the Commission is required to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21 of that Directive;
Întrucât, în consecinţă, Comisiei i se cere în temeiul art.13 alin.(3) din Directiva 90/220/CEE să ia o decizie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21 din directiva menţionată;

(j)"basic parameters" means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) before any development of draft TSIs by the joint representative body;
(j)"parametri de bază" înseamnă orice condiţie tehnică, operaţională sau de reglementare care este esenţială pentru interoperabilitate şi care trebuie să facă obiectul unei decizii în conformitate cu procedura formulată în art. 21 alin.(2) înainte ca organismul reprezentativ comun să elaboreze proiecte de STI-uri;

Without prejudice to the implementing measures already adopted, on the expiry of a four-year period following the entry into force of this Directive, the application of the provisions thereof requiring the adoption of technical rules and decisions in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 shall be suspended.
(4) Fără să aducă atingere dispozițiilor de punere în aplicare deja adoptate, aplicarea dispozițiilor prezentei directive care implică adoptarea unor norme tehnice și decizii în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul(2) se suspendă la expirarea unei perioade de patru ani începând de la data intrării în vigoare a prezentei directive.

It may adopt the necessary decisions in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Comisia poate adopta deciziile necesare în conformitate cu procedura menţionată la articolul 13 alineatul(2).

Standard forms shall be established, at the latest by 31 October 2005, for the transmission of applications and decisions in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Formularele-tip pentru transmiterea cererilor și a deciziilor, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 15 alineatul(2), se stabilesc până la 31 octombrie 2005.

The Commission shall adopt any necessary decisions in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Comisia adoptă orice decizie necesară în conformitate cu procedura stabilită în art. 23.

It may adopt the necessary decisions in accordance with the procedure laid down in Article 23(3).
(1) lit.(c). Comisia poate adopta hotărârile necesare conform procedurii prevăzute în art.