What is the translation of " DEVELOPING AND CONSOLIDATING " in Romanian?

• dezvoltare şi consolidare
• dezvoltarea si consolidarea

Examples of using Developing and consolidating in English and their translations into Romanian

Complete methodology for reorganizing, developing and consolidating the business.
Metodologie completa de consultanta in reorganizarea, dezvoltarea si consolidarea companiei.

A major factor in developing and consolidating the working relationship was the quick reaction and the willingness of both sides to‘do the right thing'and make the project happen.
Un factor important în crearea și consolidarea relaiei de lucru a fost reacia rapidă și bunăvoina manifestată de ambele pări de a„proceda corect” și de a face ca proiectul să devină realitate.

Complete methodology for reorganizing departments, developing and consolidating a business;
Metodologie completa pentru reorganizarea departamentelor, dezvoltarea si consolidarea unei afaceri;

Developing and consolidating the Romanian internal tourism sector by supporting the promotion of travel products and specific marketing activities(online marketing, distribution of informative materials, audio-video production, etc).
Dezvoltarea şi consolidarea turismului intern prin sprijinirea promovării produselor turistice şi a activităţilor de marketing specifice(promovarea online, difuzare de broşuri, pliante, producţii audio-video, etc).

The program assures the entire consulting methodology in reorganizing, developing and consolidating a business….
Programul asigura toata metodologia de consultanta in reorganizarea, dezvoltarea si consolidarea unei afaceri….

Objective: Developing and consolidating the services related to domestic violence, through the transfer of knowledge and specific skills to the professionals responsible for preventing and combating domestic violence, belonging to the territorial structures of ministries, local governments and NGOs, in the central and northwest regions.
Obiectiv: Dezvoltarea și consolidarea serviciilor legate de violența domestică, prin transferul de cunoștințe și competențe specifice catre profesioniștii responsabili de prevenirea și combaterea violenței în familie, aparținând structurilor teritoriale ale ministerelor de resort, administrației publice locale și organizațiilor neguvernamentale, din regiunile centru și nord-vest.

Our systemic approach is based on the best-performing methodologies and models for developing and consolidating a business.
Abordarea noastra sistemica are la baza cele mai performante metodologii si modele pentru dezvoltarea si consolidarea unei afaceri.

The establishment of CREESC is a big step in the continuous process of developing and consolidating the emergence of the EE and ESCO market in Romania.
Înființarea CREESC reprezintă un pas important în procesul continuu de dezvoltare și consolidare a pieței emergente privind EE și ESCO în România.

Our success is based on a perfect combination between a methodology for transferring our Know-How to the clients, and the ability to generate mechanisms for organizational change which allows for reorganizing, developing and consolidating a business.
Succesul nostru consta intr-o combinatie perfecta intre o metodologie de transfer a Know How-ului catre clienti si generarea unor mecanisme de schimbare organizationala care sa permita reorganizarea, dezvoltarea si consolidarea unei afaceri.

(3) Whereas Community policy in the sphere of development cooperation contributes to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law, and to that of respecting human rights and fundamental freedoms;
(3) Întrucât politica comunitară privind cooperarea în domeniul dezvoltării contribuie la atingerea obiectivului general de dezvoltare şi consolidare a democraţiei şi a statului de drept şi a obiectivului respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului;

The distinction was given„as a token of deep gratitude for the significant contribution to the process of Moldova's integration into the European bodies and for special merits in developing and consolidating the friendship and cooperation ties between our states”.
Distincțiile au fost conferite„în semn de profundă gratitudine pentru contribuţia substanţială la procesul de integrare a Republicii Moldova în structurile europene și pentru merite deosebite în dezvoltarea și consolidarea relațiilor de prietenie și colaborare dintre țărilenoastre”.

Laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms.
De stabilire a cerinţelor pentru punerea în aplicare a operaţiunilor de cooperare în domeniul dezvoltării care contribuie la atingerea obiectivului general de dezvoltare şi consolidare a democraţiei şi a statului de drept şi a obiectivului respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului.

The purpose of this Regulation is to lay down the procedures for the implementation of Community operations which, within the framework of Community development cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms.
Scopul prezentului regulament este acela de a institui procedurile pentru punerea în aplicare a operaţiunilor comunitare care, în cadrul politicii de cooperare în domeniul dezvoltării, contribuie la realizarea obiectivului general al dezvoltării şi consolidării democraţiei şi a statului de drept şi a obiectivului respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului.

(1) Whereas procedures should be laid down for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms;
(1) Întrucât trebuie stabilite proceduri pentru implementarea operaţiunilor de cooperare în domeniul dezvoltării care contribuie la atingerea obiectivului general de dezvoltare şi consolidare a democraţiei şi a statului de drept şi a obiectivului respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului;

Laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries.
De stabilire a condiţiilor pentru punerea în aplicare a operaţiunilor comunitare, altele decât cele de cooperare pentru dezvoltare, care, în cadrul politicii de cooperare a Comunităţii, contribuie la obiectivul general de dezvoltare şi consolidare a democraţiei şi a statului de drept şi la obiectivul privind respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale în ţările terţe.

(1) Whereas procedures should be laid down for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation which, within the framework of Community cooperation policy in third countries, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries;
(1) Întrucât ar trebui stabilite proceduri pentru punerea în aplicare a operaţiunilor comunitare, altele decât cele de cooperare pentru dezvoltare, care, în cadrul politicii de cooperare a Comunităţii din ţările terţe, contribuie la obiectivul general de dezvoltare şi consolidare a democraţiei şi a statului de drept şi la obiectivul privind respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale în ţările terţe;

The purpose of this Regulation is to lay down the procedures for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation which, within the framework of Community cooperation policy in third countries, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms.
Obiectivul prezentului regulament este să stabilească procedurile de punere în aplicare a operaţiunilor comunitare, altele decât cele de cooperare pentru dezvoltare, care, în cadrul politicii de cooperare a Comunităţii din ţările terţe, contribuie la obiectivul general de dezvoltare şi consolidare a democraţiei şi a statului de drept şi la obiectivul privind respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale.

(2) Whereas the Council has adopted simultaneously with this Regulation, Council Regulation(EC) No 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms(3);
(2) Întrucât Consiliul a adoptat concomitent cu prezentul regulament şi Regulamentul Consiliului(CE) nr. 975/1999 din 29 aprilie 1999 de stabilire a condiţiilor pentru punerea în aplicare a operaţiunilor de cooperare pentru dezvoltare care contribuie la obiectivul general al dezvoltării şi consolidării democraţiei şi a statului de drept şi la obiectivul privind respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale3;

(2) Whereas the Council has adopted simultaneously with this Regulation, Council Regulation(EC) No 976/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries(3);
(2) Întrucât Consiliul a adoptat simultan cu prezentul regulament Regulamentul Consiliului(CE) nr. 976/1999 din 29 aprilie 1999 de stabilire a cerinţelor de implementare a operaţiunilor comunitare, altele decât cele de cooperare în domeniul dezvoltării, care, în cadrul politicii comunitare de cooperare, contribuie la atingerea obiectivului general de dezvoltare şi consolidare a democraţiei şi a statului de drept şi a obiectivului respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului în ţări terţe3;

Considers that human rights must be promoted, developed and consolidated in all international forums;
Consideră că drepturile omului trebuie promovate, dezvoltate și consolidate în cadrul tuturor forumurilor internaționale;

These rules were then further developed and consolidated in the framework of the European Union, following the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Aceste norme au fost apoi dezvoltate și consolidate în continuare în cadrul Uniunii Europene, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Amsterdam.

Develop and consolidate democracy, the rule of law and respect for human rights& fundamental freedoms.
Să dezvolte și să consolideze democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

The action will develop and consolidate partnership between local authorities and non-governmental sector in solving social problems.
Acţiunea va dezvolta şi consolida parteneriatul între autorităţile locale şi sectorul nonguvernamental în rezolvarea problemelor sociale.

It is a systemic process through which the entire consulting methodology needed to reorganize, develop and consolidate a business….
Este un proces sistemic prin care se transfera intreaga metodologie de consultanta, necesara reorganizarii, dezvoltarii si consolidarii unei afaceri….

By transferring the necessary methodology, General Managers and Company Owners in Romania will be able to reorganize, develop and consolidate their businesses.
Prin transferul metodologiei necesare General Managerilor si Proprietarilor de companii din Romania, acestia isi pot reorganiza, dezvolta si consolida afacerile.

In other words, we have a methodology that enables us to equip our clients with all the skills, tools, deliverables and the expertise needed to reorganize, develop and consolidate the company.
Cu alte cuvinte, detinem o metodologie prin care echipam Top Managementul clientilor nostri cu toate competentele, expertizele, instrumentele si livrabilele necesare reorganizarii, dezvoltarii si consolidarii companiei.

The Union seeks to promote, develop and consolidate the principles of democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms on which it is founded, through dialogue and cooperation with partner countries and regions.
Uniunea urmărește să promoveze, să dezvolte și să consolideze principiile democrației, statului de drept și respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale pe care este fondată, prin dialog și cooperare cu țările și regiunile partenere.

Membership will allow the participants to find new contacts, develop and consolidate relationships within and outside the network, exchange ideas, learn new professional skills, and offer and/or receive support and consultations.
Calitatea de membru al rețelei le va permite să stabilească contacte noi, să dezvolte și să consolideze relațiile în cadrul și în afara rețelei, să facă schimb de idei, să obțină noi aptitudini profesionale, să ofere și să primească susținere și consultanță.

Building on this, the Swedish Managing Authority is cooperating with its counterparts in other Baltic Sea countries in the informal"Baltic Sea Network ESF", being developed and consolidated in a special project during 2011-12.
Pe această bază, autoritatea de management suedeză cooperează cu omologii săi din alte țări de la Marea Baltică la„rețeaua Mării Baltice FSE” informală, care va fi dezvoltată și consolidată în cadrul unui proiect special în perioada 2011-2012.

(1) The Union seeks to promote, develop and consolidate the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law on which it is founded by means of dialogue and cooperation with third countries.
(1) Uniunea Europeană urmărește să promoveze, să dezvolte și să consolideze principiile libertății și democrației, cel al respectării drepturilor omului și libertăților fundamentale și cel al statului de drept, principii pe care este fondată, și caută să promoveze aceste principii prin intermediul dialogului și al cooperării cu țările terțe.