What is the translation of " DEVELOPING STRATEGIES " in Romanian?

• dezvoltarea de strategii
• elaborarea de strategii
• dezvoltând strategii

Examples of using Developing strategies in English and their translations into Romanian

Developing strategies of retaining customers.
Dezvoltare strategii de retentie a clientilor.

Lesson 47: Support for developing strategies.
Lectia 47: Suport pentru dezvoltarea strategiei.

Developing strategies to ensure continuity.
Dezvoltarea strategiilor de asigurare a continuităţii.

Experts say that requires a focus on developing strategies to address the issue.
Potrivit experţilor, aceasta impune concentrarea asupra dezvoltării strategiilor pentru a soluţiona această chestiune.

Developing strategies to reduce"digital gap";
Dezvoltarea strategiilor de diminuare a„diviziunii digitale";

The importance of knowing who your customers are and their needs and expectations when developing strategies.
Importanța cunoașterii care sunt clienții și nevoile și așteptările acestora în elaborarea de strategii.

Developing strategies through a detailed study of the site;
Elaborarea de strategii printr-un studiu detaliat al site-ului.

Then you need to concentrate on developing strategies rather than engaging in the awareness raising itself.
Atunci trebuie să vă concentraţi pe elaborarea de strategii mai degrabă decât pe implicarea în conştientizare în sine.

Developing strategies for improving the team results with module„Mobilize you, mobilize others!”.
Dobândirea de strategii de creştere a rezultatelor echipei prin modulul„Mobilize you, mobilize others!”.

WIESER CONSULT offers business and management consultancy for developing strategies, starting from the individual needs of clients.
WIESER CONSULT ofera consultanţa in afaceri si management pentru dezvoltarea de strategii, plecand de la nevoile individuale ale clientilor.

Developing strategies for measures supporting the migration of young job seekers from weaker to stronger EU economies, with a view to their more effective integration in society and employment.
Dezvoltarea unor strategii pentru elaborarea de măsuri de sprijinire a migrației tinerilor în căutare de loc de muncă de la economii mai slabe către economii mai puternice ale UE, în vederea integrării lor mai eficiente în societate și pe piața forței de muncă.

Our consultants provide an independent perspective on managing your property and developing strategies that maximise returns.
Consultanții noștri vă oferă o opinie independentă privind managementul proprietăților dumneavoastră și strategiile de dezvoltare care maximizează rezultatele.

Identifying successful public awareness campaigns, developing strategies and initiatives and spreading best practice throughout economic sectors and across national borders;
Identificând campaniile publice de sensibilizare care s-au bucurat de succes, elaborând strategii și inițiative și diseminând bune practici în cadrul sectoarelor economice și dincolo de frontierele naționale;

In the autumn of 2010, Member States, in close co-operation with the Commission, worked on setting national targets and on developing strategies for their implementation.
În toamna anului 2010, în strânsă cooperare cu Comisia, statele membre au lucrat la stabilirea obiectivelor naționale și la elaborarea unor strategii de punere în aplicare a acestora.

The analysis of the answers we receive will guide us in developing strategies at EU level to support the Member States in tackling these challenges.
Analiza răspunsurilor pe care le primim ne va îndruma în dezvoltarea unor strategii la nivelul Uniunii Europene, în vederea susţinerii statelor membre în abordarea acestor provocări.

Collecting, analysing and disseminating information regarding best practices between the representatives meeting as the Observatory, and developing strategies based on such practices;
Colectarea, analiza și diseminarea de informații referitoare la bunele practici utilizate de reprezentanții care se reunesc în cadrul Observatorului și elaborarea de strategii bazate pe aceste practici;

The conference brought together interdisciplinary researchers developing strategies and solution concepts for efficient resource utilization.
În cadrul conferinţei au participat cercetători cu diverse specializări care au elaborat strategii şi tipuri de soluţii pentru utilizarea eficientă a resurselor.

It is important to continue developing strategies aimed at the economic, social and territorial cohesion of certain macro-regions, which should obviously be given the appropriate means to allow this to be achieved fully and effectively.
Este important să continuăm dezvoltarea strategiilor care vizează coeziunea economică, socială și teritorială a unor macroregiuni, cărora trebuie în mod evident să li se acorde mijloacele adecvate care să permită atingerea acestui obiectiv în mod complet și eficient.

Development and economic crises as well in the XXI century put forward the need for studying, developing strategies and policies also in the frame of regional perspective.
Adnotare Dezvoltarea şi crizele economice din secolul XXI impun studierea, elaborarea strategiilor şi politicilor într-o perspectivă regională.

(h) implementing and further developing strategies and measures on forests in line with the forest strategy for the European Union, taking account the principle of subsidiarity and biodiversity considerations, incorporating the following elements.
(h) punerea în aplicare şi dezvoltarea în continuare a strategiilor şi măsurilor privind pădurile, în conformitate cu strategia privind pădurile a Uniunii Europene, ţinându-se seama de principiul subsidiarităţii şi de aspectele referitoare la biodiversitate, incluzând elementele următoare.

Our team of experts will thoroughly analyze the ways in which users are interacting with your website while developing strategies for increasing customer engagement and conversion rate.
Echipa noastră de experți va analiza în detaliu modalitățile în care vizitatorii interacționează cu site-ul tău, în timp ce dezvoltăm strategii pentru a imbunătății angajarea clienților și rata de conversie.

Developing strategies to accommodate handheld computers in clinical practice may be advantageous for both institutions and doctors, especially when the devices are used to access clinical information systems, promoting both enhanced safety and improved time efficiency for doctors.
Dezvoltarea strategiilor de introducere a computerelor portabile în practica clinică ar putea fi avantajoasă atât pentru instituţii cât şi pentru medici, în special atunci când folosirea lor vizează accesul la sistemele de informaţii clinice, favorizând creşterea siguranţei datelor şi a eficienţei timpului de lucru al doctorilor.

We provide our clients with expertise in communication, in developing strategies and in implementing them for optimal crisis and reputation management.
Oferim clienților noștri expertiză în analiza problemelor de comunicare, în elaborarea strategiilor și implementarea acestora pentru o gestionare optimă a crizelor și a reputației.

Vulnerabilities management involves receiving information and reports, related to hardware and software vulnerabilities, analyzing their nature, mechanisms and their effects on systems and developing strategies and mechanisms to detect and eliminate them.
Gestionarea vulnerabilităților implică recepționarea de informații și rapoarte legate de vulnerabilități hardware și software, analiza naturii, mecanismelor și efectelor acestora asupra sistemelor și dezvoltarea de strategii și mecanisme care să permită detectarea și eliminarea lor.

This process takes place also involving young entrepreneurs and developing strategies of intelligent, competitive, sustainable growth, adapting them to the specific needs of the different territories.
Acest proces are loc și prin implicarea tinerilor antreprenori și prin dezvoltarea unor strategii de dezvoltare inteligentă, competitivă, sustenabilă, dar mai ales prin adaptarea la exigențele diferitelor regiuni.

Its vision is to actively promote the development of the Knowledge Society by supporting public and private entities in the process of designing and developing strategies and projects that lead to increased societal benefits.
Viziunea sa este să promoveze activ dezvoltarea cunoașterii sociale prin sprijinirea entităților publice și private în procesul de dezvoltare a strategiilor și proiectelor care au beneficii sociale crescute.

Inside the project,, Developing strategies and policies to grant equal chances to children belonging to vulnerable groups”, a study has been developed in order to collect the necessary data to be able to ellaborate a coherent strategy with a view to facilitating the integration of persons with learning difficulties.
În cadrul proiectului,, Dezvoltare de strategii și politici pentru a acorda șanse egale copiilor aparţinând grupurilor vulnerabile” s-a realizat un studiu menit să culeagă datele necesare ce vor sta la baza elaborării unei strategii coerente pentru facilitarea integrării persoanelor cu dificultăți de învățare.

The Committee has focused on three major projects:(1) religious education in our parishes and developing strategies for enrichment and support for the parishes working to establish and maintain religious education programs;
Atenţia Comisiei a mers asupra a trei mari proiecte:(1) educaţia religioasă din parohiile noastre şi dezvoltarea de strategii pentru îmbogăţirea şi susţinerea în anumite cazuri, prin programe speciale, a parohiilor cu probleme în acest sens;

Stresses the crucial importance of: reforming macroeconomic, social and labour market policies by aligning these with gender equality policies in order to guarantee economic and social justice for women; reconsidering the methods used to determine the poverty rate and developing strategies to promote the fair distribution of wealth;
Subliniază că este extrem de important să: se reformeze politicile macroeconomice, sociale, cele privind piața muncii, în concordanță cu politicile privind egalitatea de gen, pentru a garanta justiția economică și socială pentru femei, se reconsidere metodele utilizate pentru determinarea ratei sărăciei și să se elaboreze strategii de promovare a distribuirii echitabile a bogăției;

Management company is continuously connected to European and International realities, putting into practice and developing strategies aimed at sustainable development and equality, concepts incorporated in current activity of FLORADI-INVEST.
Managementul societăţii este în permanenţă conectat la realităţile europene, punând în practică şi dezvoltând strategiile care vizează dezvoltarea durabilă şi egalitatea de şanse, concepte transpuse în activitatea curentă a FLORADI-INVEST.