What is the translation of " DIRECTLY IN THE EYE " in Romanian?

• direct în ochi

Examples of using Directly in the eye in English and their translations into Romanian

Directly in the eye.
Drept în ochi.

Don't look him directly in the eye.
Nu-l privi direct în ochiul.

To begin with, you must never look any man in the palace directly in the eye.
Pentru început, niciodată nu trebuie să priveşti un bărbat din palat direct în ochi.

She looked me directly in the eye, and she said.
S-a uitat direct in ochii mei, si a zis.

Though it's best not to look her directly in the eyes.
Deşi e bine să n-o priveşti direct în ochi.

Look, he appeared directly in the eyes looked at me, and said:"This is a project of gold, I want to make your film".
Uite, el a apărut și m-a privit direct în ochi, și a zis:"ăsta e un proiect de aur, vreau să fac filmul tău".

He had to look me directly in the eye.
El a trebuit să mă uit direct în ochi.

Oh, and, um, don't make direct eye-contact because he doesn't like to meet anybody for the first time and look him directly in the eye.
Oh, si nu te uita in ochii lui pentru ca nu-i place ca la prima intalnire sa fie privit direct in ochi.

Why did you stab him directly in the eye?
De ce l-ai înjunghiat chiar în ochi?

She looked me directly in the eye the way I have looked in the eyes of a thousand customs officials, government bureaucrats and law enforcement agents.
Ea ma privit direct în ochi modul în care l-am privit în ochi de o mie de funcționari vamali, guvern birocrați și agenții de aplicare a legii.

Marc told me never to look you directly in the eye.
Marc mi-a spus niciodată să nu te uiți direct în ochi.

In fact, it looked Harold directly in the eye and very plainly stated.
De fapt, îl privi pe Harold direct în ochi şi spuse foarte simplu.

A word about beagles, never look a beagle directly in the eye.
Câte ceva despre copoi: Nu privi niciodată un copoi direct în ochi!

Someone who can just look me directly in the eye without a shred of doubt or hesitation.
Cineva care mă poate privi direct în ochi fără nicio urmă de îndoială şi ezitare.

You must never look Ηis Majesty directly in the eyes.
Nu trebuie să-l priviţi niciodată pe Maiestatea Sa direct în ochi.

Another test is the provocation test, where the doctor applies the allergen directly in the eye, nasal and bronchial entrance and evaluates the body's response to the allergen itself.
Un alt test este testul de provocare, în cadrul căruia medicul aplică alergenul direct în ochii, intrarea nazală și bronșică a pacientului și evaluează răspunsul corpului la alergen în sine.

Mycoses around the eyes(ointment should be avoided directly in the eyes);
Mycosis vogrug eye(ar trebui să evitați să primim unguent direct în ochi);

Then, and only then will you be able to face life directly in the eye and march bravely forward.
Atunci si doar apoi vei fi capabil sa faca fata de viata direct în ochi si martie curaj înainte.

The best way is to smile, nod your head, while looking me directly in the eye.
Cel mai bine e să zâmbeşti, să dai din cap, în timp ce mă priveşti direct în ochi.

If you come upon a bear in the wild, stare it directly in the eyes.
Dacă întâlneşti un urs în sălbăticie, priveşte-l direct în ochi.

I have a spatula in my hand the entire time, and I'm looking her directly in the eye, and I say.
Aveam o spatulă în mână tot timpul, o priveam direct în ochi, şi-am spus.

Linked to la langue des oiseaux(the Language of The Birds), French folklore suggests that the Marseille tarot speaks directly to the eye in the subtle voice of its characters' gestures.
Legat de la langue des Oiseaux(limba de păsări), folclorul francez sugerează că Tarot Marsilia vorbește direct la ochi în vocea subtila a gesturilor personajelor sale".