What is the translation of " DRAFT AMENDMENTS " in Romanian?

• proiectele de amendamente
• proiectul de modificări
• proiecte de amendamente
• proiectele de amendament

Examples of using Draft amendments in English and their translations into Romanian

This suggestion was not taken into consideration in the draft amendments.
Propunere ce nu se regăsește în proiectul de modificare.

Draft amendments in the areas of corporate income tax, micro-enterprise tax and VAT.
Proiect de modificări în materie de TVA, impozitul pe profit și impozitul pe microîntreprinderi.

For this reason, we are voting against the draft amendments, which open the way for insecurity by advocating savings in Parliament.
Din acest motiv, votăm împotriva proiectelor de amendamente, ceea ce deschide calea pentru insecuritate prin susținerea economiilor în Parlament.

In other news, the Bulldozer Commission that is crafting reforms in BiH presented a new set of 50 draft amendments Monday.
În altă ordine de idei, Comisia Bulldozer care elaborează reformele din BiH a prezentat luni un nou set de 50 de proiecte de amendamente.

All draft amendments to the draft budget must be justified in writing.
Toate proiectele de amendament la proiectul de buget trebuie să fie însoțite de o justificare scrisă.

The Committee for Transport and Tourism has discussed the Commission proposal, in respect of which a total of 250 draft amendments were submitted.
Comisia pentru transport şi turism a discutat propunerea Comisiei, pentru care au fost prezentate 250 de proiecte de amendamente.

Any draft amendments that may be incompatible with the charter must be dealt with through discussions between the institutions.
Orice proiecte de modificări care pot fi incompatibile cu carta trebuie tratate prin discuții între instituții.

Mr President, I would like to make it clear that I supported draft Amendments 732 and 733 and it is a pity that this House did not support them.
Domnule preşedinte, aş dori să spun clar că am sprijinit proiectele de amendament 732 şi 733 şi că este păcat că acest Parlament nu le sprijină.

If, within that period, a resolution is adopted by the European Parliament, the Commission should re-examine the draft amendments or measures.
În cazul în care, în cadrul acelei perioade, se adoptă o rezoluţie de către Parlamentul European, Comisia reexaminează proiectele de amendamente sau măsuri.

According to the draft amendments, the import, storage and sale of petrol with tetraethyl lead will be banned in Moldova.
Potrivit proiectului de amendament, importul, depozitarea și vânzarea benzinei cu plumb tetraetilic vor fi interzise în Moldova.

The legislature decided that the cabinet should elaborate and present draft amendments on the main law within 60 days.
Adunarea legislativă a decis că guvernul trebuie să elaboreze și să prezinte propunerile de amendamente la legea fundamentală în decurs de 60 de zile.

Marinovic presented draft amendments to Croatia's penal code, in accordance with international conventions and protocols.
Marinovic a prezentat proiectul amendamentelor codului penal al Croaţiei, care urmăreşte alinierea la convenţiile şi protocoalele internaţionale.

Turkish Justice Minister Mehmet Ali Sahin told journalists Saturday that draft amendments to Article 301 would soon be submitted to parliament.
Ministrul turc al Justiţiei Mehmet Ali Sahin a declarat sâmbătă jurnaliştilor că proiectele de amendament la Articolul 301 vor fi înaintate în curând parlamentului.

The draft amendments that we put forward, and which the majority of Parliament turned down, summarise the reasons for our final vote against this resolution.
Proiectele de amendamente pe care le-am depus și pe care majoritatea din Parlament le-a refuzat rezumă motivele votului nostru final împotriva acestei rezoluții.

In other news Wednesday, the government approved draft amendments to the penal code, aimed at curbing human trafficking and illegal migration.
În altă ordine de idei, guvernul a aprobat miercuri proiectele de amendament la codul penal, destinate stopării traficului uman și migrației ilegale.

The draft amendments to the Electoral Code were endorsed virtually by all parliamentary factions, and take into account some of the recommendations of the Venice Commission and civil society organizations.
Proiectul modificărilor la Codul Electoral a fost susţinut practic de toate fracţiunile parlamentare, fiind luate în consideraţie o parte din recomandările Comisiei de la Veneţia şi ale organizaţiilor societăţii civile.

Having regard to the Venice Commission's‘Opinion on the draft amendments to the constitutional provisions on the judiciary' of 25 June 2018.
Având în vedere avizul Comisiei de la Veneția privind proiectele de amendamente la prevederile constituționale privind sistemul judiciar din 25 iunie 2018.

Also, the draft amendments to the laws of China threatens drivers loss sums up to 5000 yuan, deprivation of the right to drive vehicles of up to 10 years.
De asemenea, proiectul de modificare a legislației din China amenință sume drivere pierderi de până la 5000 de yuani, privarea de dreptul de a conduce vehicule de până la 10 ani.

In other news, Serbia's anti-corruption council on Friday criticised new draft amendments to the privatisation law, insisting they could encourage corruption.
În altă ordine de idei, consiliul anticorupție din Serbia a criticat vineri noile proiecte de amendamente la legea privatizării, insistând că acestea ar putea încuraja corupția.

The manner in which draft amendments which raise issues of compatibility with the Charter are dealt with, should be subject to a transparent inter-institutional dialogue, in particular to make sure that.
Modul de tratare a proiectelor de modificări care implică aspecte de compatibilitate cu carta ar trebui să facă obiectul unui dialog interinstituțional transparent, în special pentru a asigura faptul că.

Experts of the“Viitorul”[Future] Institute for Development and Social Initiatives(IDIS), Viaceslav Ionita said at Tuesday's press conference that on February 22, the Government is going to consider draft amendments to the education system.
Marţi, în cadrul unei conferinţe de presă la agenţia INFOTAG, expertul IDIS„Viitorul”, Veaceslav Ioniţă, a spus că„pe 22 februarie Guvernul se va întruni să examineze proiectul de modificări în sistemuleducaţional”.

That is why we have tabled a set of draft amendments that we consider essential for a thorough overhaul of the current common agricultural policy.
De aceea, am depus o serie de proiecte de amendamente pe care le considerăm esențiale pentru o revizuire aprofundată a actualei politici agricole comune.

These draft amendments would certainly seem to contravene Lithuania's obligations under its own Constitution, the European Charter of Fundamental Rights, the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Aceste proiecte de amendamente ar părea, cu siguranță, să încalce obligațiile Lituaniei în temeiul Constituției proprii, Carta europeană a drepturilor fundamentale, Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice.

(4) The Administrative Council of the Community Plant Variety Office has forwarded draft amendments relating to that financial situation to the Commission, pursuant to Article 36(2) second indent, of Regulation(EC) No 2100/94.
(4) Consiliul de administraţie al Oficiului comunitar al soiurilor de plante a prezentat Comisiei un proiect de modificare referitor la această situaţie financiară, în temeiul art. 36 alin.(2) a doua liniuţă din Regulamentul(CE) nr. 2100/94.

As the result, the draft amendments submitted by the Ministry of Justice to the Parliament in Fall 2014 reflected mostly good standards on freedom of association, and were not anymore restrictive neither on liability of the CSO management, nor on CSOs' activities.
Ca rezultat, proiectul de modificări depus de Ministerul Justiției la Parlament în toamna 2014 reflecta standardele privind libertatea de asociere, iar acum acestea nu sunt restrictive asupra structurii organizatorice sau a activităților OSC-urilor.

The Commission shall approve the Catalogue, draft Codes and draft amendments thereto in accordance with the procedure referred to in Article 29(2) provided that the following conditions are met.
Comisia aprobă Catalogul, proiectul de Coduri și proiectele de modificări care vor fi aduse acestora în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29 alineatul(2), cu condiția ca următoarele cerințe să fie îndeplinite.

In addition, reservations on the draft amendments have been expressed by the committees that regulate financial services in Europe(the Committee of European Banking Supervisors, the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors, and the Committee of European Securities Regulators).
De asemenea, au fost exprimate rezerve cu privire la proiecte de modificare de către comitetele reglementatorilor europeni pentru serviciile financiare(Comitetul european al organismelor de supraveghere bancară, Comitetul european al controlorilor de asigurări şi pensii profesionale şi Comitetul european al reglementatorilor pentru valorile mobiliare).

I would like to end, Madam President, by saying that it is also important for it to be clear that the draft amendments to this report, while promoting savings in Parliament, should not seek to create exceptions that are more favourable to funding European parties and European political foundations.
Aș dori să închei, doamnă președintă, prin a spune că este, de asemenea, important să clarificăm faptul că, deși promovează economiile în Parlament, proiectele de amendamente la acest raport nu ar trebui să încerce să creeze excepții care să fie mai favorabile finanțării partidelor europene și a fundațiilor politice europene.

They also demanded the Parliament to cancel draft amendments to the Law on taxes for environmental pollution and to return it for completion to the Government, or to make amendments to the law subject to proposals of the Ministry of Agriculture and Food Industry and professional associations of enterprises and producers.
De asemenea, ei solicită Parlamentului să respingă proiectul de modificări la Legea privind plata pentru poluarea mediului şi să-l returneze Guvernului spre perfectare sau să adopte modificările la lege ţinînd cont de propunerile Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare şi ale asociaţiilor profesionale şi producătorilor din Moldova.

In other news Friday, the RS cabinet adopted draft amendments to the laws on territorial organisation, aimed at removing the prefix"Srpski" and changing the names of some settlements.
În altă ordine de idei, cabinetul RS a adoptat vineri proiectele de amendamente la legile organizării teritoriale, destinate eliminării prefixului"Srpski" și schimbării numelor anumitor așezări.