What is the translation of " ENFORCEMENT CODE " in Romanian?

• codul de executare
• codului de executare

Examples of using Enforcement code in English and their translations into Romanian

(3) of the Enforcement Code.
(3) din Codul de executare.

Suspension of enforcement and discontinuation of enforcement under the Enforcement Code.
Amânarea executării și suspendarea executării în temeiul Codului de executare.

In the case of court bailiffs the Enforcement Code shall also apply.
În cazul executorilor judecătorești se aplică și Codul privind executarea.

Of the Enforcement Code are only applicable to forced enforcement procedures.
Din Codul de executare sunt aplicabile doar procedurilor de executare silită.

But my program already has a database of law enforcement codes, so you don't need to know them.
Dar programul meu are o bază de date a codurile folosite în poliţie, aşa că nu e nevoie să le ştii.

(7) of the Enforcement Code- when determining the date when the time-limit runs for disputing bailiff's acts.
(7) din Codul de executare- se va stabili data de la care se calculează termenul pentru contestarea actului executorului judecătoresc.

They are governed by Act No 120/2001 on court bailiffs and enforcement(Enforcement Code).
Profesia este reglementată de Legea nr. 120/2001 privind executorii judecătorești și punerea în executare(Codul de executare a hotărârilor judecătorești).

Paragraph 37(1) of the Enforcement Code, in the version applicable to the facts in the main proceedings, provides.
Articolul 37 alineatul 1 din Codul privind executarea, în versiunea în vigoare la data faptelor din acțiunea principală(denumit în continuare„Codul privind executarea”), prevede.

The enforcement of decisions in cases involving minors is governed by different legal rules and does not come under the Enforcement Code.
Executarea deciziilor privind minorii face obiectul unui regim juridic distinct și nu intră sub incidența Codului de executare. Aceasta este reglementată de Legea nr.

The Enforcement Code defines an enforceable court decision as an enforceable title if it grants a right, establishes an obligation or affects assets.
În conformitate cu Codul de executare, un titlu executoriu este o hotărâre judecătorească executorie dacă acesta conferă un drept, impune o obligație sau afectează anumite bunuri.

Standards regarding the activity of persons involved in law enforcement: Code of Conduct for Law Enforcement Officials, adopted by Resolution No. 34/169 of 17 December 1979.
Standarde privind activitatea persoanelor implicate în aplicarea legii: Codul de conduită cu privire la aplicarea legii, adoptat prin Rezoluţia nr. 34/169 din 17 decembrie 1979.

(2) of the Enforcement Code, he cannot request an extension of the time-limit where more than 6 months passed from the date the disputed act was issued or from the date when its issuance was declined.
(2) din Codul de executare, persoana nu poate fi repusă în termen dacă au trecut mai mult de 6 luni din data emiterii sau a refuzului emiterii actului contestat.

On 27 March 2012, Pohotovost' claimed that the HOOS association should not be allowed to participate in the proceedings as an intervener since provision was not made for that possibility in the Enforcement Code. 17.
La 27 martie 2012, Pohotovost' a solicitat, la rândul său, ca Asociația HOOS să nu fie admisă ca intervenientă în procedură, această posibilitate nefiind prevăzută de Codul privind executarea. 17.

Of the Enforcement Code, the enforceable title in respect of cases related to the payment of alimony is submitted for enforcement by the court of law ex officio.
Din Codul de executare, titlul executoriu în pricinile ce ţin de urmărirea pensiei de întreţinere se prezintă spre executare de către instanţa de judecată din oficiu.

If enforcement is petitioned on the basis of an enforceable title from another country, the obligee must also enclose documents in line with the type of enforceable title(Section 48(5) of the Enforcement Code).
În cazul în care executarea este solicitată pe baza unui titlu executoriu străin, creditorul trebuie, de asemenea, să anexeze documentele corespunzătoare tipului de titlu executoriu în cauză[articolul 48 alineatul(5) din Codul de executare].

Assets subject to enforcement under the Enforcement Code If the basis for enforcement is an enforceable title establishing an obligation to pay a sum of money, enforcement may be conducted by means of.
Obiectul executării în conformitate cu Codul de executare În cazul în care executarea se bazează pe un titlu executoriu care impune obligația de a plăti o sumă de bani, executarea poate consta în.

Their territorial jurisdiction is governed by Sections 84 to 86 of the Code of Civil Procedure in the case of judicial enforcement(see paragraph(a) above) and by Section 45 of the Enforcement Code in the case of enforcement of a decision by a court bailiff(see paragraph(b) above).
Jurisdicția teritorială a acestor instanțe este reglementată de secțiunile 84-86 din Codul de procedură civilă în cazul executării judiciare[a se vedea litera(a) de mai sus] și de secțiunea 45 din Codul privind executarea în cazul executării unei hotărâri de către un executor judecătoresc[a se vedea litera(b) de mai sus].

Of the Enforcement Code, which regulates the amount of the bailiff's fees, the Court held that the bailiff does not decide arbitrarily on the manner, term and amount of the fee, this being established by the law.
Din Codul de executare, care reglementează cuantumul onorariului executorilor judecătorești, Curtea a reținut că executorul judecătoresc nu decide în mod arbitrar asupra modului, termenului și cuantumului onorariului încasat, acesta fiind prevăzut de legislație.

Enforcement proceedings may not affect assets or rights that under the Enforcement Code or specific legislation are not subject to enforcement, or are excluded from enforcement, or are inadmissible for enforcement..
Executarea nu poate afecta bunuri sau drepturi care, în conformitate cu Codul de executare sau cu unele reglementări specifice, nu pot fi supuse executării, sunt excluse de la aceasta sau nu sunt eligibile pentru executare..

(1) of the Enforcement Code, forced enforcement is composed of a set of measures whereby the creditor, through the bailiff and with the consent of competent state authorities, empowers his/her rights recognized by the enforceable document, in case the debtor fails to fulfil his obligations voluntarily.
(1) din Codul de executare, executarea silită reprezintă un ansamblu de măsuri prin care creditorul realizează, prin intermediul executorului judecătoresc, cu concursul organelor de stat abilitate, drepturile sale, recunoscute printr-un document executoriu, dacă debitorul nu-şi îndeplineşte benevol obligaţiile.

With the exception of cases involving minors, the enforcement of decisions in civil and commercial matters is governed by Act No 233/1995 on enforcement agents and enforcement proceedings, amending certain laws, as amended(the Enforcement Code)(Exekučný poriadok), under which only a decision that has the attribute of enforceability is an enforceable title.
Executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială, cu excepția hotărârilor referitoare la minori, este reglementată de Legea nr. 233/1995 Rec. privind executorii judecătorești și activitățile de executare(„Codul de executare”), de modificare și completare a altor legi, în temeiul căreia numai o hotărâre cu caracter executoriu constituie titlu executoriu.

Moreover, according to Articles 36, 44 and 66 of the Enforcement Code, the court order on the recovery of enforcement costs may be challenged under judicial review procedure within 10 days of the date of communication.
Mai mult, potrivit articolelor 36, 44 și 66 din Codul de executare, încheierea privind încasarea cheltuielilor de executare este susceptibilă controlului judecătoresc și poate fi contestată în termen de 10 zile de la data comunicării.

In that regard, it is clear from the order for reference that, as emphasised by the Advocate General in point 73 of his Opinion, Paragraph 37(1) of the Enforcement Code precludes the intervention of any third party in all enforcement proceedings of a decision of a national court or of a final arbitration award, whether the intervention in question is based on the infringement of European Union law or national law.
În această privință, din decizia de trimitere reiese că articolul 37 alineatul 1 din Codul privind executarea, astfel cum a subliniat avocatul general la punctul 73 din concluzii, exclude intervenția oricărui terț într‑o procedură de executare a unei decizii a unei instanțe naționale sau a unei hotărâri arbitrale definitive, indiferent dacă această intervenție este întemeiată pe încălcarea dreptului Uniunii sau pe nerespectarea dreptului intern.

Author and co-author of many draft laws and by-laws draft Enforcement Code(Book II), draft Administrative Offence Code, member of working groups for finalization of the Code of Criminal Procedure, the Criminal Code, improvement of justice efficiency, etc.
Autor şi coautor la multiplele proiecte de legi şi acte subordonate legii proiectului Codului de executare(Cartea a II-a), proiectului Codului contravenţional, membru al grupurilor de lucru de definitivare a Codului de procedură penală, a Codului penal, de eficentizare a actului de justiţie ş.a.

In the case of the main proceedings, it seems that, under Article 37(1) of the Enforcement Code, the question of intervention by consumer protection associations affects all persons wishing to intervene in any enforcement proceedings, whatever their status or the area concerned.
Revenind la acțiunea principală, rezultă că problema intervenției asociațiilor pentru protecția consumatorilor privește, în temeiul articolului 37 alineatul 1 din Codul privind executarea, toate persoanele care doresc să intervină în orice procedură de executare, indiferent de calitatea acestora sau de domeniul vizat.

Code enforcement.
Executare de cod.

I will flip that this quarter.-'And London at Code Enforcement?'.
Voi răsturna că acest trimestru.-"Și Londra, la Codul de Executare?".

Keep EPA and code enforcement off your back with RRP Renovate App. 1.
Păstrați EPA și executarea codul de pe spate cu RRP Renovarea App. 1.

Page 48: Each building code enforcement department receiving a grant under subsection A, shall empanel a code administration and enforcement team consisting of at least one full-time building code enforcement officer.
Pagina 48: fiecare departament de executare a codului unei constructii care primeste o subventie sub incidenta sectiunii A va trece pe lista un cod de administrare şi o echipa de executare constand din cel putin un ofiter cu norma intreaga al executarii codului cladirii.

In the cases laid down in Section 46 of the Code of Enforcement Procedure, a decision to stay the enforcement proceedings may be taken by the bailiff conducting the enforcement proceedings, as well as by the court.
În cazurile prevăzute în secțiunea 46 din Codul privind procedura de executare, o hotărâre privind suspendarea procedurilor de executare a hotărârii poate fi luată atât de executorul judecătoresc care dă curs procedurii de executare, cât și de instanță.