What is the translation of " EVEN IN CASES " in Romanian?

• chiar și în cazurile
• chiar și în cazul

Examples of using Even in cases in English and their translations into Romanian

However, even in cases.
Cu toate acestea, chiar și în cazurile.

Even in cases of clinical death.
Chiar în caz de moarte clinică.

This is a safe treatment, even in cases with renal insufficiency.
Acesta este un tratament sigur, chiar și în cazurile cu insuficiență renală.

Even in cases of robbery your money is guaranteed.
Până şi în cazul jafurilor, banii tăi sunt garantaţi.

Perfect results will be achieved even in cases of low gingiva height.
Rezultatele perfecte vor fi realizate chiar şi în cazurile unei înălţimi mici a gingiei.

Even in cases of large scale engineering manufacturing, the work-place is noticeably cleaner and better organised.
Chiar în cazul unităţilor de producţie tehnică la scară largă, locul de muncă este evident mai curat şi mai bine organizat.

All deaths have to be verified… by station personnel, even in cases of death by natural causes.
Toate decesele trebuie verificate de personalul staţiei chiar şi în cazul morţii din cauze naturale.

Very good even in cases of beard and tough….
Foarte bun chiar si in cazurile de barbă şi dur….

The product does not cause any negative changes when used, even in cases of severe injuries or degenerations.
Produsul nu cauzează schimbări negative în timpul utilizării, nici chiar în cazul leziunilor sau degenerărilor grave.

It can be used even in cases of diseases that exclude bone replacement.
Poate fi utilizată chiar și în cazul afecțiunilor care exclud înlocuirea osoasă.

They are extremely silent and can be easily handled even in cases of large glass surfaces.
Sunt extrem de silenţioase şi pot fi manevrate destul de ușor chiar şi în cazul unor suprafeţe vitrate cu dimensiuni foarte mari.

This drug is effective even in cases when treatment with other corticosteroids does not bring the expected effect, and the patient's condition does not improve.
Acest medicament este eficient chiar și în cazurile în care tratamentul cu alte corticosteroizi nu aduce efectul așteptat și starea pacientului nu se îmbunătățește.

Drops must be injected into both ears, even in cases of odeectectomy with only one ear.
Picăturile trebuie injectate în ambele urechi, chiar și în cazurile de depresie cu o singură ureche.

My only reservation is with regard to Amendment 39, part of which argues that freedom of speech should not be compromised, even in cases of harassment.
Singura mea rezervă priveşte amendamentul 39, în care se afirmă că libertatea de expresie nu ar trebui compromisă, nici măcar în caz de hărţuire.

Thanks to them, it is possible to defeat mycosis even in cases when the body's own immunity to this does not help.
Mulțumită lor, este posibil să înfrângem micoza chiar și în cazurile în care imunitatea organismului față de acest lucru nu ajută.

Moreover, the authorities of Beltsy went further and published public procurement contracts on the website of the mayor's office, even in cases when this was not mandatory.
Mai mult, autorităţile din Bălţi publică pe pagina web a primăriei şi contractele privind achiziţiile publice, chiar şi în acele cazuri în care aceasta nu este obligatoriu.

The HoLEP method solves prostatic obstruction even in cases of very massive prostates, completely endoscopically and without making any incisions.
Metoda HoLEP rezolvă obstrucția prostatică chiar și în cazul prostatelor foarte masive, complet endoscopic și fără a face nicio incizie.

They are denied the possibility of a legal abortion in practically every case, even in cases which are permissible under law.
Nu li se acordă posibilitatea de a efectua avorturi legale în aproape fiecare caz, chiar şi în cazuri acceptate prin lege.

Impressive predictability of results, even in cases of severe myopia up to- 10.00 diopters and myopic astigmatism up to 5 diopters;
Predictibilitate impresionanta a rezultatelor, chiar si in cazuri de miopie severa de pana la- 10.00 dioptrii si astigmatism miopic de pana la 5 dioptrii;

Using an"accelerated restricted procedure" means applying a minimum of equal treatment and transparency, making it possible to ensure some competition even in cases of urgency.
Utilizarea unei„proceduri restrânse accelerate” înseamnă aplicarea unui minim de egalitate de tratament și de transparență, care permite să se asigure o anumită concurență chiar și în cazurile de urgență.

The placenta is responsible for the lives and nutrition of the embryo, even in cases of nutritional deficiencies in the mother, it receives them.
Placenta este responsabil pentru viața și nutriție a embrionului, chiar și în cazurile de deficiențe nutriționale în mama, le primește.

The made warming, even in cases of not joining, in addition to creating a special comfort in the winter on the loggia, will significantly reduce the loss of heat from the apartment.
Încălzirea făcută, chiar și în cazurile în care nu se unește, în plus față de crearea unui confort special în timpul iernii pe loggia, va reduce în mod semnificativ pierderea de căldură din apartament.

And besides this, manual therapy is sometimes able to help even in cases when conservative methods are already powerless and absolutely ineffective.
Și, în plus, terapia manuală este uneori capabilă să ajute chiar și în cazurile în care metodele conservatoare sunt deja neputincioase și absolut ineficiente.

Notes, furthermore, with regard to the international law on air pollution that, under UNCLOS, Member States are not permitted to inspect ships, even in cases of solid evidence of infringement;
Constată, de asemenea, în ceea ce privește dreptul internațional privind poluarea aerului, că, în temeiul UNCLOS, statele membre nu sunt autorizate să inspecteze navele, chiar și în cazul în care există dovezi concludente de încălcare a obligațiilor;

In addition, a number of indicators are analysed cumulatively, even in cases when a separate analysis of captive and non-captive market is made(23).
În plus, o serie de indicatori sunt analizați cumulativ, chiar și în cazurile în care se efectuează o analiză separată a pieței captive și a pieței necaptive(23).

Negative Balance Protection: This is a legally binding policy which guarantees that your accounts cannot go on minus, so you will never lose more money than what you have invested, even in cases of extraordinary volatility.
Protecția soldurilor negative:: aceasta este o politică obligatorie din punct de vedere juridic, care garantează că niciunul dintre conturile tale nu pot merge în minus, deci nu vei pierde niciodată mai mulți bani decât ceea ce ai investit, chiar și în cazurile de volatilitate extraordinară.

Given social orientation of the project, even in cases of violations of terms of warranty the company resolves the problems related to equipment recovery without additional payment.
Avînd în vederea orientarea socială a proiectului, compania chiar şi în cazurile de abatere de la condiţiile de garanţie încearcă să rezolve problemele legate de restaurarea tehnicii fără plată suplimentară.

Strongly encourages Swiss contracting authorities to treat EU suppliers and service providers in a non-discriminatory way, even in cases of procurement contracts below the threshold;
Încurajează ferm autoritățile contractante elvețiene să trateze furnizorii și furnizorii de servicii din UE într-un mod nediscriminatoriu, chiar și în cazul contractelor de achiziții publice care se află sub prag;

But even in cases when the use of this tool is possible, it should be remembered that in case of an overdose or incorrect application iodine solution can cause a burn, thus causing even greater injuries suffering skin.
Dar chiar și în cazurile în care utilizarea acestui instrument este posibilă, trebuie avut în vedere faptul că în caz de supradozaj sau de aplicarea incorectă a soluției de iod poate cauza o arsură, provocând astfel răniri chiar mai mari suferind pielea.

This physically perceptible Heilstrom can bring about help and healing, even in cases of chronic, degenerative and serious organic diseases.
Acest„Heilstrom”, perceptibil în plan fizic, în propriul corp, poate ajuta şi poate produce vindecări, chiar în cazul unor boli organice severe, cronice şi degenerative.